Add sitemap.xml and robots.txt for SEO optimization

- Remove unused imports (abort, g, ngettext) from app.py
- Remove unused variables (werktage, datumsrechnung, werktagsrechnung, wochen_monate)
- Update Flask from 3.0.0 to 3.1.1
- Update requests from 2.31.0 to 2.32.4
- Update pytest from 7.4.3 to 8.4.1
- Update numpy from 1.26.4 to 2.3.2 (safe migration based on NumPy 2.0 guide)
- Add pytest to requirements.txt (was missing)

README.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Diese moderne Python-Webanwendung (Flask) ermöglicht verschiedene Datumsberechn
 
 Datumsrechner Live: [https://date.elpatron.me](https://date.elpatron.me)
 
-![App Screenshot](./assets/image-20250725095959116.png)
+[![App Screenshot](./assets/image-20250725095959116.png)](https://date.elpatron.me)
 
 **[Lighthouse](https://en.wikipedia.org/wiki/Lighthouse_(software))-Performance-Score:** 
 
@@ -60,6 +60,7 @@ Die Webanwendung erreicht hervorragende Performance-Werte in allen Kategorien (P
 - Datum plus/minus X Wochen/Monate
 - Kalenderwoche zu Datum
 - Start-/Enddatum einer Kalenderwoche eines Jahres
+- Integrierter Taschenrechner mit History und Sprachausgabe
 - Mehrsprachige Unterstützung (Deutsch/Englisch) mit automatischer Browser-Spracherkennung
 - Sprachausgabe für alle Ergebnisse (barrierefrei)
 - Statistik-Dashboard mit Passwortschutz unter `/stats`
@@ -69,6 +70,7 @@ Die Webanwendung erreicht hervorragende Performance-Werte in allen Kategorien (P
 Die Werktagsberechnung kann optional bundeslandspezifische Feiertage berücksichtigen. Dazu wird die kostenlose API von [feiertage-api.de](https://feiertage-api.de) verwendet.
 
 **Verfügbare Bundesländer:**
+
 - Baden-Württemberg (BW)
 - Bayern (BY)
 - Berlin (BE)
@@ -93,24 +95,29 @@ Die Feiertage werden automatisch für den gewählten Zeitraum abgerufen und bei
 Die Anwendung unterstützt Deutsch und Englisch mit folgenden Features:
 
 ### Automatische Spracherkennung:
+
 - *Browser-Sprache*: Automatische Erkennung der Browser-Einstellung
 - *URL-Parameter*: Sprachauswahl über `?lang=de` oder `?lang=en`
 - *localStorage*: Persistente Sprachauswahl im Browser
 - *Fallback*: Deutsch als Standardsprache
 
 ### *Datenschutzfreundliche Implementierung:*
+
 - *Keine Cookies*: Sprachauswahl ohne Cookies
 - *URL-Parameter*: Transparente Sprachauswahl in der URL
 - *localStorage*: Lokale Speicherung im Browser
 - *Teilbare URLs*: URLs mit Sprachauswahl können geteilt werden
 
 ### *Barrierefreiheit:*
+
 - *Screenreader*: Vollständige Unterstützung
 - *Tastatur-Navigation*: Vollständig bedienbar
 - *ARIA-Attribute*: Korrekte Beschriftungen
 - *Semantische HTML*: Korrekte Struktur
+- *Taschenrechner*: Vollständig barrierefrei mit Tastatur-Bedienung und Sprachausgabe
 
 ### *Technische Details:*
+
 - *Flask-Babel*: Professionelle i18n-Implementierung
 - *Gettext*: Standard für Übersetzungen
 - *Responsive Design*: Angepasst für alle Geräte
@@ -200,8 +207,11 @@ docker-compose up --build
 ## REST API
 
 Alle Datumsfunktionen stehen auch als REST-API zur Verfügung. Die API akzeptiert und liefert JSON.  
+
 **Basis-URL:** `http://localhost:5000/api/`
 
+**Swagger Dokumentation:** [https://date.elpatron.me/api-docs](https://date.elpatron.me/api-docs)
+
 **Hinweis:** Die Nutzung der REST API wird im Statistik-Dashboard ausgewertet und als Diagramm angezeigt.
 
 ### Endpunkte und Beispiele
@@ -396,6 +406,7 @@ Elpatrons Datumsrechner ist als PWA installierbar (z.B. auf Android/iOS-Homescre
 - Manifest und Service Worker sind integriert
 - App-Icon und Theme-Color für Homescreen
 - Installation über Browser-Menü ("Zum Startbildschirm hinzufügen")
+- Taschenrechner funktioniert vollständig clientseitig (offline verfügbar)
 
 ## Monitoring & Healthcheck
 
@@ -408,9 +419,7 @@ Die App bietet einen Monitoring-Endpunkt unter `/monitor`, der Statusinformation
 
 Beispiel-Aufruf:
 
-```
+`GET https://date.elpatron.me/monitor`
-GET https://date.elpatron.me/monitor
-```
 
 Antwort:
 
@@ -449,7 +458,7 @@ Finde mal eine Datumsrechner- Webapp, die nicht völlig Werbe- und Tracking vers
 
 ### Vibe Coding
 
-Dieses Projekt wurde zu nahezu 100% mit Unterstützung künsticher Intelligenz (*[Vibe Coding](https://de.wikipedia.org/wiki/Vibe_Coding)*) erstellt. Das Grundgerüst war nach ca. 45 Minuten fertig gestellt, insgesamt hat die Entwicklung des Projekts ca. 4 Stunden Zeit beansprucht.
+Dieses Projekt wurde zu nahezu 100% mit Unterstützung künsticher Intelligenz (*[Vibe Coding](https://de.wikipedia.org/wiki/Vibe_Coding)*) erstellt. Das Grundgerüst war nach ca. 45 Minuten fertig gestellt, insgesamt hat die Entwicklung des Projekts ca. 12 Stunden Zeit beansprucht.
 
 ### Statistik-Erfassung, Logging
 
@@ -466,6 +475,7 @@ Es werden keine IP-Adressen oder sonstigen persönlichen Daten gespeichert, ledi
 - *Farbkontraste:* Hohe Kontraste für Texte, Buttons und Ergebnisboxen, geprüft nach WCAG-Richtlinien.
 - *Status- und Fehlermeldungen:* Ergebnisse und Fehler werden mit `aria-live` für Screenreader zugänglich gemacht.
 - *Sprachausgabe:* Alle Ergebnisse können über 🔊-Buttons vorgelesen werden (Web Speech API, deutsche Sprache).
+- *Taschenrechner:* Vollständig barrierefrei mit Tastatur-Bedienung, Sprachausgabe und History-Funktion.
 - *Mobile Optimierung:* Zusätzliche Meta-Tags für bessere Bedienbarkeit auf mobilen Geräten und Unterstützung von Screenreadern.
 - *SEO:* Das Thema Barrierefreiheit ist in den Meta-Tags für Suchmaschinen sichtbar.
 
@@ -473,23 +483,23 @@ Damit ist die App für Menschen mit unterschiedlichen Einschränkungen (z.B. Seh
 
 ### Code Statistik
 
-cloc|github.com/AlDanial/cloc v 2.06  T=0.17 s (146.7 files/s, 35235.5 lines/s)
+cloc|github.com/AlDanial/cloc v 2.06  T=0.23 s (109.5 files/s, 30735.0 lines/s)
 --- | ---
 
 Language|files|blank|comment|code
 :-------|-------:|-------:|-------:|-------:
-HTML|8|48|6|2092
+HTML|8|159|8|2805
-Python|2|59|68|690
+Python|2|66|74|739
-JavaScript|2|95|87|571
+JavaScript|2|95|88|580
-Markdown|3|176|0|493
+PO File|2|260|266|544
-PO File|2|234|240|492
+Markdown|3|184|0|498
 JSON|3|0|0|243
 CSS|1|186|3|188
 SVG|2|0|0|14
 Dockerfile|1|5|6|8
 DOS Batch|1|0|0|1
 --------|--------|--------|--------|--------
-SUM:|25|803|410|4792
+SUM:|25|955|445|5620
 
 ## Lizenz
 
@@ -498,4 +508,4 @@ Dieses Projekt steht unter der [MIT-Lizenz](LICENSE).
 ---
 (c) 2025 [Markus Busche](https://digitalcourage.social/@elpatron)
 
-**Version 1.4.0** - Mehrsprachige Unterstützung hinzugefügt
+**Version 1.4.12** - Integrierter Taschenrechner mit History und Sprachausgabe hinzugefügt

app.py

@@ -1,5 +1,5 @@
-from flask import Flask, render_template, request, redirect, url_for, session, abort, jsonify, g, make_response
+from flask import Flask, render_template, request, redirect, url_for, session, jsonify, make_response
-from flask_babel import Babel, gettext, ngettext, get_locale
+from flask_babel import Babel, gettext, get_locale
 from datetime import datetime, timedelta
 import numpy as np
 from dateutil.relativedelta import relativedelta
@@ -20,7 +20,7 @@ app.config['BABEL_TRANSLATION_DIRECTORIES'] = 'translations'
 babel = Babel()
 
 # Version der App
-APP_VERSION = "1.4.11"
+APP_VERSION = "1.4.15"
 
 def add_cache_headers(response):
     """Fügt Cache-Control-Header hinzu, die den Back-Forward-Cache ermöglichen"""
@@ -118,7 +118,7 @@ def index():
     with open(log_path, 'a', encoding='utf-8') as f:
         from datetime import datetime as dt
         f.write(f"{dt.now().isoformat()} PAGEVIEW\n")
-    tage = werktage = wochentag = datumsrechnung = werktagsrechnung = kw_berechnen = kw_datum = wochen_monate = None
+    tage = wochentag = kw_berechnen = kw_datum = None
     feiertage_anzahl = wochenendtage_anzahl = None
     active_idx = 0
     plusminus_result = None
@@ -245,7 +245,7 @@ def index():
                             plusminus_result = f"Datum {d.strftime('%d.%m.%Y')} {'plus' if anzahl_int>=0 else 'minus'} {abs(anzahl_int)} Monate: {result.strftime('%d.%m.%Y')}"
             except Exception:
                 plusminus_result = gettext('Ungültige Eingabe')
-    response = make_response(render_template('index.html', tage=tage, werktage=werktage, wochentag=wochentag, plusminus_result=plusminus_result, kw_berechnen=kw_berechnen, kw_datum=kw_datum, active_idx=active_idx
+    response = make_response(render_template('index.html', tage=tage, wochentag=wochentag, plusminus_result=plusminus_result, kw_berechnen=kw_berechnen, kw_datum=kw_datum, active_idx=active_idx
         , feiertage_anzahl=feiertage_anzahl, wochenendtage_anzahl=wochenendtage_anzahl, app_version=APP_VERSION, get_locale=get_locale
     ))
     return add_cache_headers(response)
@@ -321,10 +321,13 @@ def stats():
                 session['stats_auth'] = True
                 return redirect(url_for('stats'))
             else:
-                        response = make_response(render_template('stats_login.html', error='Falsches Passwort!'))
+                response = make_response(render_template('stats_login.html', error='Falsches Passwort!'))
-        return add_cache_headers(response)
+                return add_cache_headers(response)
-    response = make_response(render_template('stats_login.html', error=None))
+        else:
-    return add_cache_headers(response)
+            response = make_response(render_template('stats_login.html', error=None))
+            return add_cache_headers(response)
+    
+    # Wenn authentifiziert, zeige Dashboard
     log_path = os.path.join('log', 'pageviews.log')
     pageviews, func_counts, func_counts_hourly, impressions_per_day, impressions_per_hour, api_counts, api_counts_hourly = parse_log_stats(log_path)
     response = make_response(render_template('stats_dashboard.html', pageviews=pageviews, func_counts=func_counts, func_counts_hourly=func_counts_hourly, impressions_per_day=impressions_per_day, impressions_per_hour=impressions_per_hour, api_counts=api_counts, api_counts_hourly=api_counts_hourly))
@@ -500,6 +503,12 @@ def api_docs():
     response = make_response(render_template('swagger.html'))
     return add_cache_headers(response)
 
+@app.route('/sitemap.xml')
+def sitemap():
+    """Serviert die Sitemap für Suchmaschinen"""
+    from flask import send_file
+    return send_file('sitemap.xml', mimetype='application/xml')
+
 
 if __name__ == '__main__':
     app.run(debug=True, host="0.0.0.0")

requirements.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
-Flask==3.0.0
+Flask==3.1.1
-numpy==1.26.4
+numpy==2.3.2
 python-dateutil==2.9.0.post0
-requests==2.31.0
+requests==2.32.4
-Flask-Babel==4.0.0 
+Flask-Babel==4.0.0
+pytest==8.4.1 

robots.txt

@@ -1,2 +1,14 @@
 User-agent: *
-Allow: / 
+Allow: /
+
+# Sitemap
+Sitemap: https://date.elpatron.me/sitemap.xml
+
+# Disallow private areas
+Disallow: /stats
+Disallow: /log/
+Disallow: /htmlcov/
+
+# Allow API endpoints for documentation
+Allow: /api-docs
+Allow: /static/swagger.json 

sitemap.xml

@@ -0,0 +1,83 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
+  <!-- Hauptseite -->
+  <url>
+    <loc>https://date.elpatron.me/</loc>
+    <lastmod>2025-08-03</lastmod>
+    <changefreq>weekly</changefreq>
+    <priority>1.0</priority>
+  </url>
+  
+  <!-- API-Dokumentation -->
+  <url>
+    <loc>https://date.elpatron.me/api-docs</loc>
+    <lastmod>2025-08-03</lastmod>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>0.8</priority>
+  </url>
+  
+  <!-- Statische Ressourcen -->
+  <url>
+    <loc>https://date.elpatron.me/static/favicon.ico</loc>
+    <lastmod>2025-08-03</lastmod>
+    <changefreq>yearly</changefreq>
+    <priority>0.1</priority>
+  </url>
+  
+  <url>
+    <loc>https://date.elpatron.me/static/favicon.png</loc>
+    <lastmod>2025-08-03</lastmod>
+    <changefreq>yearly</changefreq>
+    <priority>0.1</priority>
+  </url>
+  
+  <url>
+    <loc>https://date.elpatron.me/static/favicon.svg</loc>
+    <lastmod>2025-08-03</lastmod>
+    <changefreq>yearly</changefreq>
+    <priority>0.1</priority>
+  </url>
+  
+  <url>
+    <loc>https://date.elpatron.me/static/logo.svg</loc>
+    <lastmod>2025-08-03</lastmod>
+    <changefreq>yearly</changefreq>
+    <priority>0.1</priority>
+  </url>
+  
+  <url>
+    <loc>https://date.elpatron.me/static/manifest.json</loc>
+    <lastmod>2025-08-03</lastmod>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>0.3</priority>
+  </url>
+  
+  <url>
+    <loc>https://date.elpatron.me/static/service-worker.js</loc>
+    <lastmod>2025-08-03</lastmod>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>0.3</priority>
+  </url>
+  
+  <url>
+    <loc>https://date.elpatron.me/static/swagger.json</loc>
+    <lastmod>2025-08-03</lastmod>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>0.5</priority>
+  </url>
+  
+  <!-- Sprachversionen der Hauptseite -->
+  <url>
+    <loc>https://date.elpatron.me/?lang=de</loc>
+    <lastmod>2025-08-03</lastmod>
+    <changefreq>weekly</changefreq>
+    <priority>0.9</priority>
+  </url>
+  
+  <url>
+    <loc>https://date.elpatron.me/?lang=en</loc>
+    <lastmod>2025-08-03</lastmod>
+    <changefreq>weekly</changefreq>
+    <priority>0.9</priority>
+  </url>
+</urlset> 

templates/index.html

@@ -97,6 +97,186 @@ body {
     background: rgba(37, 99, 235, 0.25);
     border-color: var(--primary);
 }
+.help-button:focus {
+    outline: 2px solid var(--primary);
+    outline-offset: 2px;
+}
+
+/* Calculator Styles */
+.calculator-btn {
+    background: var(--primary);
+    color: white;
+    border: none;
+    border-radius: 8px;
+    cursor: pointer;
+    transition: background-color 0.2s;
+    font-weight: 500;
+    width: 100%;
+    max-width: 480px;
+    min-height: 44px;
+    min-width: 44px;
+    padding: 1em 1.2em;
+    font-size: 1.1em;
+    font-weight: bold;
+}
+
+.calculator-btn:hover {
+    background: var(--primary-dark);
+}
+
+.calculator-btn:focus {
+    outline: 3px solid #facc15;
+    outline-offset: 2px;
+    box-shadow: 0 0 0 4px #1e293b;
+}
+
+.calculator-modal {
+    max-width: 400px;
+    width: fit-content;
+}
+
+.calculator {
+    background: #f8fafc;
+    border-radius: 12px;
+    padding: 0.8em;
+    box-shadow: 0 4px 6px rgba(0, 0, 0, 0.1);
+    width: fit-content;
+    margin: 0 auto;
+}
+
+.calculator-display {
+    margin-bottom: 0.8em;
+}
+
+.calculator-history {
+    margin-bottom: 0.8em;
+    min-height: 40px;
+    border: 2px solid #d1d5db;
+    border-radius: 6px;
+    background: #f9fafb;
+    padding: 0.3em;
+    font-family: 'Courier New', monospace;
+    font-size: 0.8em;
+    color: #6b7280;
+    overflow-y: auto;
+    max-height: 80px;
+}
+
+.history-item {
+    padding: 0.3em 0;
+    border-bottom: 1px solid #e5e7eb;
+    text-align: right;
+    font-weight: 500;
+}
+
+.history-item:last-child {
+    border-bottom: none;
+    color: #374151;
+    font-weight: 600;
+}
+
+.calculator-display input {
+    width: 100%;
+    padding: 0.8em;
+    padding-right: 3.5em;
+    font-size: 1.3em;
+    text-align: right;
+    border: 3px solid #374151;
+    border-radius: 8px;
+    background: #ffffff;
+    color: #111827;
+    font-family: 'Courier New', monospace;
+    font-weight: 600;
+    min-height: 48px;
+}
+
+.calculator-display input:focus {
+    outline: 3px solid #facc15;
+    outline-offset: 2px;
+    box-shadow: 0 0 0 4px #1e293b;
+    border-color: #1f2937;
+}
+
+.calculator-buttons {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
+    gap: 0.3em;
+    margin: 0 auto;
+}
+
+.calc-btn {
+    padding: 0.7em;
+    font-size: 1.1em !important;
+    font-family: 'Segoe UI', Arial, sans-serif !important;
+    border: 2px solid #374151;
+    background: #f9fafb;
+    color: #111827;
+    border-radius: 8px;
+    cursor: pointer;
+    transition: all 0.2s;
+    font-weight: 600 !important;
+    min-width: 44px;
+    min-height: 44px;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    aspect-ratio: 1;
+}
+
+.calc-btn:hover {
+    background: #e5e7eb;
+    border-color: #1f2937;
+}
+
+.calc-btn:focus {
+    outline: 3px solid #facc15;
+    outline-offset: 2px;
+    box-shadow: 0 0 0 4px #1e293b;
+    background: #e5e7eb;
+    border-color: #1f2937;
+}
+
+.calc-clear {
+    background: #ef4444;
+    color: white;
+}
+
+.calc-clear:hover {
+    background: #dc2626;
+}
+
+.calc-delete {
+    background: #f59e0b;
+    color: white;
+}
+
+.calc-delete:hover {
+    background: #d97706;
+}
+
+.calc-operator {
+    background: var(--primary);
+    color: white;
+}
+
+.calc-operator:hover {
+    background: var(--primary-dark);
+}
+
+.calc-equals {
+    background: #10b981;
+    color: white;
+    grid-row: span 2;
+}
+
+.calc-equals:hover {
+    background: #059669;
+}
+
+.calc-zero {
+    grid-column: span 2;
+}
+
 .help-button:focus {
     outline: 3px solid #facc15;
     outline-offset: 2px;
@@ -154,7 +334,7 @@ body {
     padding: 2em;
     max-width: 90%;
     width: 90%;
-    max-height: 90vh;
+    max-height: 95vh;
     overflow-y: auto;
     overflow-x: hidden;
     position: relative;
@@ -318,9 +498,9 @@ button:focus, .accordion-header:focus {
     position: absolute;
     top: 0.5em;
     right: 0.5em;
-    background: rgba(37, 99, 235, 0.15);
+    background: #ffffff;
-    color: var(--primary-dark);
+    color: #000000;
-    border: 1px solid var(--border);
+    border: 2px solid #000000;
     border-radius: 4px;
     padding: 0.3em 0.6em;
     font-size: 0.8em;
@@ -334,19 +514,20 @@ button:focus, .accordion-header:focus {
     z-index: 5;
 }
 .read-aloud-btn:hover {
-    background: rgba(37, 99, 235, 0.25);
+    background: #f0f0f0;
-    border-color: var(--primary);
+    border-color: #333333;
 }
 .read-aloud-btn:focus {
     outline: 3px solid #facc15;
     outline-offset: 2px;
     box-shadow: 0 0 0 4px #1e293b;
-    background: rgba(37, 99, 235, 0.25);
+    background: #f0f0f0;
-    border-color: var(--primary);
+    border-color: #333333;
 }
 .read-aloud-btn.playing {
-    background: var(--primary);
+    background: #000000;
-    color: white;
+    color: #ffffff;
+    border-color: #000000;
 }
 .accordion {
     border-radius: 12px;
@@ -508,7 +689,7 @@ button:focus, .accordion-header:focus {
         padding: 0.4em 0.6em;
     }
     .modal-content {
-        padding: 1.5em;
+        padding: 1.2em;
         margin: 1em;
         width: calc(100% - 2em);
         max-width: none;
@@ -519,6 +700,38 @@ button:focus, .accordion-header:focus {
         overflow-x: hidden;
     }
     
+    .calculator-modal {
+        max-width: 95%;
+        width: 95%;
+    }
+    
+    .calculator {
+        width: 100%;
+        padding: 0.8em;
+    }
+    
+    .calculator-buttons {
+        width: 100%;
+        gap: 0.3em;
+    }
+    
+    .calc-btn {
+        padding: 0.6em;
+        font-size: 1.1em;
+        padding: 1em 1.2em;
+        font-weight: 600;
+        /* font-family: 'Segoe UI', Arial, sans-serif; */
+        min-width: 44px;
+        min-height: 44px;
+    }
+    
+    .calculator-display input {
+        padding: 0.6em;
+        padding-right: 3em;
+        font-size: 1.2em;
+        min-height: 44px;
+    }
+    
     .modal-close {
         top: 0.8em;
         right: 0.8em;
@@ -677,6 +890,214 @@ footer br + a {
             document.querySelector('.help-button').focus();
         }
         
+        // Taschenrechner-Funktionen
+        let calculatorDisplay = '0';
+        let calculatorPreviousValue = null;
+        let calculatorCurrentOperator = null;
+        let calculatorWaitingForOperand = false;
+        let calculatorHistory = [];
+        
+        function showCalculator() {
+            const modal = document.getElementById('calculatorModal');
+            const input = document.getElementById('calculatorInput');
+            
+            if (modal && input) {
+                modal.style.display = 'flex';
+                modal.classList.add('active');
+                input.focus();
+            }
+        }
+        
+        function hideCalculator() {
+            const modal = document.getElementById('calculatorModal');
+            modal.style.display = 'none';
+            modal.classList.remove('active');
+        }
+        
+        function calculatorClear() {
+            calculatorDisplay = '0';
+            calculatorPreviousValue = null;
+            calculatorCurrentOperator = null;
+            calculatorWaitingForOperand = false;
+            calculatorHistory = [];
+            updateCalculatorDisplay();
+        }
+        
+        function calculatorDelete() {
+            if (calculatorDisplay.length === 1) {
+                calculatorDisplay = '0';
+            } else {
+                calculatorDisplay = calculatorDisplay.slice(0, -1);
+            }
+            updateCalculatorDisplay();
+        }
+        
+        function calculatorNumber(num) {
+            if (calculatorWaitingForOperand) {
+                calculatorDisplay = num;
+                calculatorWaitingForOperand = false;
+            } else {
+                calculatorDisplay = calculatorDisplay === '0' ? num : calculatorDisplay + num;
+            }
+            updateCalculatorDisplay();
+        }
+        
+        function calculatorDecimal() {
+            if (calculatorWaitingForOperand) {
+                calculatorDisplay = '0.';
+                calculatorWaitingForOperand = false;
+            } else if (calculatorDisplay.indexOf('.') === -1) {
+                calculatorDisplay += '.';
+            }
+            updateCalculatorDisplay();
+        }
+        
+        function calculatorOperator(op) {
+            const inputValue = parseFloat(calculatorDisplay);
+            
+            if (calculatorPreviousValue === null) {
+                calculatorPreviousValue = inputValue;
+            } else if (calculatorCurrentOperator) {
+                const result = performCalculation(calculatorPreviousValue, inputValue, calculatorCurrentOperator);
+                calculatorDisplay = String(result);
+                calculatorPreviousValue = result;
+            }
+            
+            calculatorWaitingForOperand = true;
+            calculatorCurrentOperator = op;
+            updateCalculatorDisplay();
+        }
+        
+        function calculatorEquals() {
+            const inputValue = parseFloat(calculatorDisplay);
+            
+            if (calculatorPreviousValue === null || calculatorCurrentOperator === null) {
+                return;
+            }
+            
+            const result = performCalculation(calculatorPreviousValue, inputValue, calculatorCurrentOperator);
+            
+            // Füge zur History hinzu
+            const historyEntry = calculatorPreviousValue + ' ' + getOperatorSymbol(calculatorCurrentOperator) + ' ' + inputValue + ' = ' + result;
+            addToHistory(historyEntry);
+            
+            calculatorDisplay = String(result);
+            calculatorPreviousValue = null;
+            calculatorCurrentOperator = null;
+            calculatorWaitingForOperand = true;
+            updateCalculatorDisplay();
+        }
+        
+        function performCalculation(firstValue, secondValue, operator) {
+            switch (operator) {
+                case '+':
+                    return firstValue + secondValue;
+                case '-':
+                    return firstValue - secondValue;
+                case '*':
+                    return firstValue * secondValue;
+                case '/':
+                    return secondValue !== 0 ? firstValue / secondValue : 'Error';
+                default:
+                    return secondValue;
+            }
+        }
+        
+        function updateCalculatorDisplay() {
+            const display = document.getElementById('calculatorInput');
+            if (calculatorDisplay === 'Error') {
+                display.value = 'Error';
+                display.setAttribute('aria-label', '{{ _("Fehler") }}');
+                calculatorDisplay = '0';
+                calculatorPreviousValue = null;
+                calculatorCurrentOperator = null;
+                calculatorWaitingForOperand = false;
+            } else {
+                display.value = calculatorDisplay;
+                display.setAttribute('aria-label', '{{ _("Taschenrechner Anzeige") }}: ' + calculatorDisplay);
+            }
+            updateHistoryDisplay();
+        }
+        
+        function readAloudFromCalculator(button) {
+            // Prüfe, ob bereits eine Wiedergabe läuft
+            if (currentSpeech && speechSynthesis.speaking) {
+                // Stoppe die aktuelle Wiedergabe
+                speechSynthesis.cancel();
+                currentSpeech = null;
+                button.classList.remove('playing');
+                button.textContent = '🔊';
+                return;
+            }
+            
+            // Finde das Eingabefeld
+            const inputElement = document.getElementById('calculatorInput');
+            if (!inputElement) return;
+            
+            let textToRead = inputElement.value;
+            
+            // Übersetze Zahlen und Operatoren für bessere Sprachausgabe
+            if (textToRead !== 'Error') {
+                // Prüfe, ob es sich um ein Ergebnis einer Berechnung handelt
+                if (calculatorHistory.length > 0) {
+                    // Verwende die letzte Berechnung aus der History
+                    const lastCalculation = calculatorHistory[0];
+                    textToRead = lastCalculation;
+                    
+                    // Übersetze mathematische Symbole für bessere Sprachausgabe
+                    textToRead = textToRead.replace(/×/g, ' mal ');
+                    textToRead = textToRead.replace(/÷/g, ' geteilt durch ');
+                    textToRead = textToRead.replace(/−/g, ' minus ');
+                    textToRead = textToRead.replace(/\+/g, ' plus ');
+                    textToRead = textToRead.replace(/\./g, ' Komma ');
+                    textToRead = textToRead.replace(/=/g, ' ist gleich ');
+                } else {
+                    // Fallback für einzelne Zahlen
+                    textToRead = textToRead.replace(/\./g, ' Komma ');
+                    if (textToRead === '0') {
+                        textToRead = '{{ _("Null") }}';
+                    } else {
+                        textToRead = '{{ _("Taschenrechner Anzeige") }}: ' + textToRead;
+                    }
+                }
+            } else {
+                textToRead = '{{ _("Fehler") }}';
+            }
+            
+            readAloud(textToRead, button);
+        }
+        
+        function addToHistory(entry) {
+            calculatorHistory.unshift(entry);
+            if (calculatorHistory.length > 3) {
+                calculatorHistory.pop();
+            }
+        }
+        
+        function updateHistoryDisplay() {
+            const historyContainer = document.getElementById('calculatorHistory');
+            if (historyContainer) {
+                historyContainer.innerHTML = '';
+                calculatorHistory.forEach((entry, index) => {
+                    const historyItem = document.createElement('div');
+                    historyItem.className = 'history-item';
+                    historyItem.textContent = entry;
+                    historyItem.setAttribute('aria-label', '{{ _("Berechnung") }} ' + (index + 1) + ': ' + entry);
+                    historyContainer.appendChild(historyItem);
+                });
+            }
+        }
+        
+        function getOperatorSymbol(operator) {
+            switch(operator) {
+                case '+': return '+';
+                case '-': return '−';
+                case '*': return '×';
+                case '/': return '÷';
+                default: return operator;
+            }
+        }
+        
         // Sprachausgabe-Funktionalität
         let currentSpeech = null;
         
@@ -889,6 +1310,7 @@ footer br + a {
             document.addEventListener('keydown', function(e) {
                 if (e.key === 'Escape') {
                     hideHelp();
+                    hideCalculator();
                     stopReading();
                 }
             });
@@ -899,6 +1321,101 @@ footer br + a {
                     hideHelp();
                 }
             });
+            
+            // Klick außerhalb des Taschenrechner-Modals zum Schließen
+            document.getElementById('calculatorModal').addEventListener('click', function(e) {
+                if (e.target === this) {
+                    hideCalculator();
+                }
+            });
+            
+            // Tastatursteuerung für Taschenrechner-Button
+            document.getElementById('calculatorBtn').addEventListener('keydown', function(event) {
+                if (event.key === 'Enter' || event.key === ' ') {
+                    event.preventDefault();
+                    showCalculator();
+                }
+            });
+            
+            // Tastatursteuerung für Taschenrechner
+            document.addEventListener('keydown', function(event) {
+                const modal = document.getElementById('calculatorModal');
+                if (modal.style.display === 'flex') {
+                    switch(event.key) {
+                        case '0': case '1': case '2': case '3': case '4':
+                        case '5': case '6': case '7': case '8': case '9':
+                            calculatorNumber(event.key);
+                            event.preventDefault();
+                            break;
+                        case '.':
+                        case ',':
+                            calculatorDecimal();
+                            event.preventDefault();
+                            break;
+                        case '+':
+                        case 'p': case 'P': // Plus
+                            calculatorOperator('+');
+                            event.preventDefault();
+                            break;
+                        case '-':
+                        case 'm': case 'M': // Minus
+                            calculatorOperator('-');
+                            event.preventDefault();
+                            break;
+                        case '*':
+                        case 'x': case 'X': // Multiplikation
+                        case '×':
+                            calculatorOperator('*');
+                            event.preventDefault();
+                            break;
+                        case '/':
+                        case 'd': case 'D': // Division
+                        case '÷':
+                            calculatorOperator('/');
+                            event.preventDefault();
+                            break;
+                        case '=':
+                        case 'Enter':
+                        case ' ': // Leertaste für Gleich
+                            calculatorEquals();
+                            event.preventDefault();
+                            break;
+                        case 'Escape':
+                            hideCalculator();
+                            event.preventDefault();
+                            break;
+                        case 'Backspace':
+                        case 'Delete':
+                            calculatorDelete();
+                            event.preventDefault();
+                            break;
+                        case 'c': case 'C':
+                        case 'Escape':
+                            calculatorClear();
+                            event.preventDefault();
+                            break;
+                        case 'Tab':
+                            // Erlaube normale Tab-Navigation
+                            break;
+                        default:
+                            // Verhindere andere Tastatureingaben
+                            event.preventDefault();
+                            break;
+                    }
+                }
+            });
+            
+            // Werktage-Checkbox Event-Handler
+            var werktageCheckbox = document.getElementById('werktage');
+            var bundeslandSelect = document.getElementById('bundesland');
+            if (werktageCheckbox && bundeslandSelect) {
+                function toggleBundesland() {
+                    bundeslandSelect.disabled = !werktageCheckbox.checked;
+                }
+                werktageCheckbox.addEventListener('change', toggleBundesland);
+                // Initial setzen
+                toggleBundesland();
+            }
         });
         if ('serviceWorker' in navigator) {
             window.addEventListener('load', function() {
@@ -983,7 +1500,7 @@ footer br + a {
                             {% if request.form.get('werktage') %}
                                 {{ _('Anzahl der Werktage zwischen') }} <b>{{ format_date(request.form.get('start1', '')) }}</b> {{ _('und') }} <b>{{ format_date(request.form.get('end1', '')) }}:</b>{% if request.form.get('bundesland') %} {{ _('(Feiertage:') }} {{ request.form.get('bundesland') }}){% endif %}: {{ tage }}
                             {% else %}
-                                {{ _('Anzahl der Tage zwischen') }} <b>{{ format_date(request.form.get('start1', '')) }}</b> {{ _('und') }} <b>{{ format_date(request.form.get('end1', '')) }}</b>: {{ tage }}.
+                                {{ _('Anzahl der Tage zwischen') }} <b>{{ format_date(request.form.get('start1', '')) }}</b> {{ _('und') }} <b>{{ format_date(request.form.get('end1', '')) }}</b>: {{ tage }}
                             {% endif %}
                             {% if wochenendtage_anzahl is not none or (feiertage_anzahl is not none and request.form.get('bundesland')) %}
                                 <br>
@@ -1126,6 +1643,56 @@ footer br + a {
                 </div>
             </div>
         </div>
+        
+        <!-- Calculator Button -->
+        <div style="text-align: center; margin-top: 1.5em;">
+            <button type="button" id="calculatorBtn" class="calculator-btn" onclick="showCalculator()" aria-label="{{ _('Taschenrechner öffnen') }}" title="{{ _('Taschenrechner öffnen') }}" tabindex="0">
+                🧮 {{ _('Taschenrechner') }}
+            </button>
+        </div>
+    </div>
+    
+    <!-- Calculator Modal Overlay -->
+    <div id="calculatorModal" class="modal-overlay" role="dialog" aria-labelledby="calculator-title" style="display: none;">
+        <div class="modal-content calculator-modal">
+            <button type="button" class="modal-close" onclick="hideCalculator()" aria-label="{{ _('Taschenrechner schließen') }}">&times;</button>
+            <h1 id="calculator-title">{{ _('Taschenrechner') }}</h1>
+            <p class="sr-only">{{ _('Verwenden Sie die Tab-Taste um durch die Tasten zu navigieren. Tastatur-Kurzbefehle: Zahlen 0-9, Punkt oder Komma für Dezimal, Plus (+) oder P für Addition, Minus (-) oder M für Subtraktion, Stern (*) oder X für Multiplikation, Schrägstrich (/) oder D für Division, Enter oder Leertaste für Gleich, C für Löschen, Backspace für letzte Ziffer löschen.') }}</p>
+            
+            <div class="calculator">
+                <div class="calculator-history" id="calculatorHistory" aria-label="{{ _('Berechnungsverlauf') }}" role="log" aria-live="polite"></div>
+                <div class="calculator-display">
+                    <div style="position: relative; display: flex; align-items: center;">
+                        <input type="text" id="calculatorInput" readonly aria-label="{{ _('Taschenrechner Anzeige') }}" value="0" role="textbox" aria-live="polite">
+                        <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromCalculator(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromCalculator(this); }" aria-label="{{ _('Ergebnis vorlesen') }}" title="{{ _('Ergebnis vorlesen') }}" tabindex="0" style="position: absolute; right: 0.5em; top: 50%; transform: translateY(-50%);">🔊</button>
+                    </div>
+                </div>
+                <div class="calculator-buttons">
+                    <button type="button" onclick="calculatorClear()" class="calc-btn calc-clear" aria-label="{{ _('Löschen (Taste: C)') }}" tabindex="0">C</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorDelete()" class="calc-btn calc-delete" aria-label="{{ _('Letzte Ziffer löschen (Taste: Backspace)') }}" tabindex="0">⌫</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorOperator('/')" class="calc-btn calc-operator" aria-label="{{ _('Dividieren (Taste: / oder D)') }}" tabindex="0">÷</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorOperator('*')" class="calc-btn calc-operator" aria-label="{{ _('Multiplizieren (Taste: * oder X)') }}" tabindex="0">×</button>
+                    
+                    <button type="button" onclick="calculatorNumber('7')" class="calc-btn" aria-label="{{ _('Sieben') }}" tabindex="0">7</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorNumber('8')" class="calc-btn" aria-label="{{ _('Acht') }}" tabindex="0">8</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorNumber('9')" class="calc-btn" aria-label="{{ _('Neun') }}" tabindex="0">9</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorOperator('-')" class="calc-btn calc-operator" aria-label="{{ _('Subtrahieren (Taste: - oder M)') }}" tabindex="0">−</button>
+                    
+                    <button type="button" onclick="calculatorNumber('4')" class="calc-btn" aria-label="{{ _('Vier') }}" tabindex="0">4</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorNumber('5')" class="calc-btn" aria-label="{{ _('Fünf') }}" tabindex="0">5</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorNumber('6')" class="calc-btn" aria-label="{{ _('Sechs') }}" tabindex="0">6</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorOperator('+')" class="calc-btn calc-operator" aria-label="{{ _('Addieren (Taste: + oder P)') }}" tabindex="0">+</button>
+                    
+                    <button type="button" onclick="calculatorNumber('1')" class="calc-btn" aria-label="{{ _('Eins') }}" tabindex="0">1</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorNumber('2')" class="calc-btn" aria-label="{{ _('Zwei') }}" tabindex="0">2</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorNumber('3')" class="calc-btn" aria-label="{{ _('Drei') }}" tabindex="0">3</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorEquals()" class="calc-btn calc-equals" aria-label="{{ _('Gleich (Taste: Enter oder Leertaste)') }}" tabindex="0">=</button>
+                    
+                    <button type="button" onclick="calculatorNumber('0')" class="calc-btn calc-zero" aria-label="{{ _('Null') }}" tabindex="0">0</button>
+                    <button type="button" onclick="calculatorDecimal()" class="calc-btn" aria-label="{{ _('Komma (Taste: . oder ,)') }}" tabindex="0">.</button>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
     </div>
     
     <!-- Help Modal Overlay -->
@@ -1184,19 +1751,6 @@ footer br + a {
         © 2025 <a href="mailto:elpatron@mailbox.org?subject=Datumsrechner" style="color:#1e40af; text-decoration:underline;">Markus Busche</a>
         <div style="margin-top:0.5em; font-size:0.85em; color:#64748b;">v{{ app_version }}</div>
     </footer>
-<script>
+
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
-    var werktageCheckbox = document.getElementById('werktage');
-    var bundeslandSelect = document.getElementById('bundesland');
-    if (werktageCheckbox && bundeslandSelect) {
-        function toggleBundesland() {
-            bundeslandSelect.disabled = !werktageCheckbox.checked;
-        }
-        werktageCheckbox.addEventListener('change', toggleBundesland);
-        // Initial setzen
-        toggleBundesland();
-    }
-});
-</script>
 </body>
 </html> 

translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -480,4 +480,108 @@ msgstr "Select German"
 
 #: templates/index.html:131
 msgid "English auswählen"
-msgstr "Select English" 
+msgstr "Select English"
+
+#: templates/index.html:132
+msgid "Taschenrechner"
+msgstr "Calculator"
+
+#: templates/index.html:133
+msgid "Taschenrechner öffnen"
+msgstr "Open calculator"
+
+#: templates/index.html:134
+msgid "Taschenrechner schließen"
+msgstr "Close calculator"
+
+#: templates/index.html:135
+msgid "Verwenden Sie die Tab-Taste um durch die Tasten zu navigieren. Tastatur-Kurzbefehle: Zahlen 0-9, Punkt oder Komma für Dezimal, Plus (+) oder P für Addition, Minus (-) oder M für Subtraktion, Stern (*) oder X für Multiplikation, Schrägstrich (/) oder D für Division, Enter oder Leertaste für Gleich, C für Löschen, Backspace für letzte Ziffer löschen."
+msgstr "Use the Tab key to navigate through the buttons. Keyboard shortcuts: Numbers 0-9, period or comma for decimal, Plus (+) or P for addition, Minus (-) or M for subtraction, Asterisk (*) or X for multiplication, Slash (/) or D for division, Enter or Space for equals, C for clear, Backspace for delete last digit."
+
+#: templates/index.html:136
+msgid "Taschenrechner Anzeige"
+msgstr "Calculator display"
+
+#: templates/index.html:137
+msgid "Berechnungsverlauf"
+msgstr "Calculation history"
+
+#: templates/index.html:138
+msgid "Löschen (Taste: C)"
+msgstr "Clear (key: C)"
+
+#: templates/index.html:139
+msgid "Letzte Ziffer löschen (Taste: Backspace)"
+msgstr "Delete last digit (key: Backspace)"
+
+#: templates/index.html:140
+msgid "Dividieren (Taste: / oder D)"
+msgstr "Divide (key: / or D)"
+
+#: templates/index.html:141
+msgid "Multiplizieren (Taste: * oder X)"
+msgstr "Multiply (key: * or X)"
+
+#: templates/index.html:142
+msgid "Sieben"
+msgstr "Seven"
+
+#: templates/index.html:143
+msgid "Acht"
+msgstr "Eight"
+
+#: templates/index.html:144
+msgid "Neun"
+msgstr "Nine"
+
+#: templates/index.html:145
+msgid "Subtrahieren (Taste: - oder M)"
+msgstr "Subtract (key: - or M)"
+
+#: templates/index.html:146
+msgid "Vier"
+msgstr "Four"
+
+#: templates/index.html:147
+msgid "Fünf"
+msgstr "Five"
+
+#: templates/index.html:148
+msgid "Sechs"
+msgstr "Six"
+
+#: templates/index.html:149
+msgid "Addieren (Taste: + oder P)"
+msgstr "Add (key: + or P)"
+
+#: templates/index.html:150
+msgid "Eins"
+msgstr "One"
+
+#: templates/index.html:151
+msgid "Zwei"
+msgstr "Two"
+
+#: templates/index.html:152
+msgid "Drei"
+msgstr "Three"
+
+#: templates/index.html:153
+msgid "Gleich (Taste: Enter oder Leertaste)"
+msgstr "Equals (key: Enter or Space)"
+
+#: templates/index.html:154
+msgid "Null"
+msgstr "Zero"
+
+#: templates/index.html:155
+msgid "Komma (Taste: . oder ,)"
+msgstr "Decimal (key: . or ,)"
+
+#: templates/index.html:156
+msgid "Fehler"
+msgstr "Error"
+
+#: templates/index.html:157
+msgid "Berechnung"
+msgstr "Calculation"