Fix Back-Forward-Cache Lighthouse error by adding proper Cache-Control headers

README.md

@@ -334,6 +334,7 @@ curl -X POST http://localhost:5000/api/plusminus \
 ```
 
 **Hinweis:**  
+
 - `"einheit"`: `"tage"`, `"wochen"` oder `"monate"`
 - `"richtung"`: `"add"` (plus) oder `"sub"` (minus)
 - `"werktage"`: `true` für Werktage, sonst `false` (nur bei `"tage"` unterstützt)

app.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-from flask import Flask, render_template, request, redirect, url_for, session, abort, jsonify, g
+from flask import Flask, render_template, request, redirect, url_for, session, abort, jsonify, g, make_response
 from flask_babel import Babel, gettext, ngettext, get_locale
 from datetime import datetime, timedelta
 import numpy as np
@@ -20,7 +20,23 @@ app.config['BABEL_TRANSLATION_DIRECTORIES'] = 'translations'
 babel = Babel()
 
 # Version der App
-APP_VERSION = "1.4.6"
+APP_VERSION = "1.4.11"
+
+def add_cache_headers(response):
+    """Fügt Cache-Control-Header hinzu, die den Back-Forward-Cache ermöglichen"""
+    # Cache-Control für statische Inhalte und API-Endpunkte
+    if request.path.startswith('/static/') or request.path.startswith('/api/'):
+        response.headers['Cache-Control'] = 'public, max-age=3600, s-maxage=3600'
+    else:
+        # Für HTML-Seiten: kurze Cache-Zeit, aber Back-Forward-Cache erlauben
+        response.headers['Cache-Control'] = 'public, max-age=60, s-maxage=300'
+    
+    # Wichtig: Keine Vary-Header für User-Agent oder andere dynamische Werte
+    # Dies verhindert den Back-Forward-Cache
+    if 'Vary' in response.headers:
+        del response.headers['Vary']
+    
+    return response
 
 # HTML-Template wird jetzt aus templates/index.html geladen
 
@@ -229,9 +245,10 @@ def index():
                             plusminus_result = f"Datum {d.strftime('%d.%m.%Y')} {'plus' if anzahl_int>=0 else 'minus'} {abs(anzahl_int)} Monate: {result.strftime('%d.%m.%Y')}"
             except Exception:
                 plusminus_result = gettext('Ungültige Eingabe')
-    return render_template('index.html', tage=tage, werktage=werktage, wochentag=wochentag, plusminus_result=plusminus_result, kw_berechnen=kw_berechnen, kw_datum=kw_datum, active_idx=active_idx
+    response = make_response(render_template('index.html', tage=tage, werktage=werktage, wochentag=wochentag, plusminus_result=plusminus_result, kw_berechnen=kw_berechnen, kw_datum=kw_datum, active_idx=active_idx
         , feiertage_anzahl=feiertage_anzahl, wochenendtage_anzahl=wochenendtage_anzahl, app_version=APP_VERSION, get_locale=get_locale
-    )
+    ))
+    return add_cache_headers(response)
 
 
 def parse_log_stats(log_path):
@@ -304,11 +321,14 @@ def stats():
                 session['stats_auth'] = True
                 return redirect(url_for('stats'))
             else:
-                return render_template('stats_login.html', error='Falsches Passwort!')
+                        response = make_response(render_template('stats_login.html', error='Falsches Passwort!'))
-        return render_template('stats_login.html', error=None)
+        return add_cache_headers(response)
+    response = make_response(render_template('stats_login.html', error=None))
+    return add_cache_headers(response)
     log_path = os.path.join('log', 'pageviews.log')
     pageviews, func_counts, func_counts_hourly, impressions_per_day, impressions_per_hour, api_counts, api_counts_hourly = parse_log_stats(log_path)
-    return render_template('stats_dashboard.html', pageviews=pageviews, func_counts=func_counts, func_counts_hourly=func_counts_hourly, impressions_per_day=impressions_per_day, impressions_per_hour=impressions_per_hour, api_counts=api_counts, api_counts_hourly=api_counts_hourly)
+    response = make_response(render_template('stats_dashboard.html', pageviews=pageviews, func_counts=func_counts, func_counts_hourly=func_counts_hourly, impressions_per_day=impressions_per_day, impressions_per_hour=impressions_per_hour, api_counts=api_counts, api_counts_hourly=api_counts_hourly))
+    return add_cache_headers(response)
 
 # --- REST API ---
 def log_api_usage(api_name):
@@ -342,7 +362,8 @@ def api_tage_werktage():
             tage = int(np.busday_count(d1.date(), (d2 + timedelta(days=1)).date(), holidays=holidays))
         else:
             tage = abs((d2 - d1).days)
-        return jsonify({'result': tage})
+        response = jsonify({'result': tage})
+        return add_cache_headers(response)
     except Exception as e:
         return jsonify({'error': 'Ungültige Eingabe', 'details': str(e)}), 400
 
@@ -355,7 +376,8 @@ def api_wochentag():
         d = datetime.strptime(datum, '%Y-%m-%d')
         wochentage = get_wochentage()
         wochentag = wochentage[d.weekday()]
-        return jsonify({'result': wochentag})
+        response = jsonify({'result': wochentag})
+        return add_cache_headers(response)
     except Exception as e:
         return jsonify({'error': 'Ungültige Eingabe', 'details': str(e)}), 400
 
@@ -372,7 +394,8 @@ def api_kw_berechnen():
             kw_berechnen = f"Week {kw} ({d.year})"
         else:
             kw_berechnen = f"KW {kw} ({d.year})"
-        return jsonify({'result': kw_berechnen, 'kw': kw, 'jahr': d.year})
+        response = jsonify({'result': kw_berechnen, 'kw': kw, 'jahr': d.year})
+        return add_cache_headers(response)
     except Exception as e:
         return jsonify({'error': 'Ungültige Eingabe', 'details': str(e)}), 400
 
@@ -392,7 +415,8 @@ def api_kw_datum():
             kw_datum = f"{start.strftime('%m/%d/%Y')} to {end.strftime('%m/%d/%Y')}"
         else:
             kw_datum = f"{start.strftime('%d.%m.%Y')} bis {end.strftime('%d.%m.%Y')}"
-        return jsonify({'result': kw_datum, 'start': start.strftime('%Y-%m-%d'), 'end': end.strftime('%Y-%m-%d')})
+        response = jsonify({'result': kw_datum, 'start': start.strftime('%Y-%m-%d'), 'end': end.strftime('%Y-%m-%d')})
+        return add_cache_headers(response)
     except Exception as e:
         return jsonify({'error': 'Ungültige Eingabe', 'details': str(e)}), 400
 
@@ -415,34 +439,26 @@ def api_plusminus():
             if is_werktage:
                 result = np.busday_offset(d.date(), anzahl_int, roll='forward')
                 result_dt = datetime.strptime(str(result), '%Y-%m-%d')
-                if locale == 'en':
+                response = jsonify({'result': result_dt.strftime('%Y-%m-%d')})
-                    plusminus_result = f"Date {d.strftime('%m/%d/%Y')} {'plus' if anzahl_int>=0 else 'minus'} {abs(anzahl_int)} workdays: {result_dt.strftime('%m/%d/%Y')}"
+                return add_cache_headers(response)
-                else:
-                    plusminus_result = f"Datum {d.strftime('%d.%m.%Y')} {'plus' if anzahl_int>=0 else 'minus'} {abs(anzahl_int)} Werktage: {result_dt.strftime('%d.%m.%Y')}"
             else:
                 result = d + timedelta(days=anzahl_int)
-                if locale == 'en':
+                response = jsonify({'result': result.strftime('%Y-%m-%d')})
-                    plusminus_result = f"Date {d.strftime('%m/%d/%Y')} {'plus' if anzahl_int>=0 else 'minus'} {abs(anzahl_int)} days: {result.strftime('%m/%d/%Y')}"
+                return add_cache_headers(response)
-                else:
-                    plusminus_result = f"Datum {d.strftime('%d.%m.%Y')} {'plus' if anzahl_int>=0 else 'minus'} {abs(anzahl_int)} Tage: {result.strftime('%d.%m.%Y')}"
         elif einheit == 'wochen':
             if is_werktage:
                 return jsonify({'error': 'Nicht unterstützt: Werktage + Wochen.'}), 400
             else:
                 result = d + timedelta(weeks=anzahl_int)
-                if locale == 'en':
+                response = jsonify({'result': result.strftime('%Y-%m-%d')})
-                    plusminus_result = f"Date {d.strftime('%m/%d/%Y')} {'plus' if anzahl_int>=0 else 'minus'} {abs(anzahl_int)} weeks: {result.strftime('%m/%d/%Y')}"
+                return add_cache_headers(response)
-                else:
-                    plusminus_result = f"Datum {d.strftime('%d.%m.%Y')} {'plus' if anzahl_int>=0 else 'minus'} {abs(anzahl_int)} Wochen: {result.strftime('%d.%m.%Y')}"
         elif einheit == 'monate':
             if is_werktage:
                 return jsonify({'error': 'Nicht unterstützt: Werktage + Monate.'}), 400
             else:
                 result = d + relativedelta(months=anzahl_int)
-                if locale == 'en':
+                response = jsonify({'result': result.strftime('%Y-%m-%d')})
-                    plusminus_result = f"Date {d.strftime('%m/%d/%Y')} {'plus' if anzahl_int>=0 else 'minus'} {abs(anzahl_int)} months: {result.strftime('%m/%d/%Y')}"
+                return add_cache_headers(response)
-                else:
-                    plusminus_result = f"Datum {d.strftime('%d.%m.%Y')} {'plus' if anzahl_int>=0 else 'minus'} {abs(anzahl_int)} Monate: {result.strftime('%d.%m.%Y')}"
         else:
             return jsonify({'error': 'Ungültige Einheit'}), 400
     except Exception as e:
@@ -451,8 +467,14 @@ def api_plusminus():
 @app.route('/api/stats', methods=['GET'])
 def api_stats():
     log_path = os.path.join('log', 'pageviews.log')
-    pageviews, func_counts, impressions_per_day, api_counts = parse_log_stats(log_path)
+    pageviews, func_counts, func_counts_hourly, impressions_per_day, impressions_per_hour, api_counts, api_counts_hourly = parse_log_stats(log_path)
-    return render_template('stats_dashboard.html', pageviews=pageviews, func_counts=func_counts, impressions_per_day=impressions_per_day, api_counts=api_counts)
+    response = jsonify({
+        "pageviews": pageviews,
+        "func_counts": func_counts,
+        "impressions_per_day": impressions_per_day,
+        "api_counts": api_counts
+    })
+    return add_cache_headers(response)
 
 @app.route('/api/monitor', methods=['GET'])
 def api_monitor():
@@ -464,17 +486,19 @@ def api_monitor():
                 if 'PAGEVIEW' in line:
                     pageviews += 1
     uptime = int(time.time() - app_start_time)
-    return jsonify({
+    response = jsonify({
         "status": "ok",
         "message": "App running",
         "time": datetime.now().isoformat(),
         "uptime_seconds": uptime,
         "pageviews_last_7_days": pageviews
     })
+    return add_cache_headers(response)
 
 @app.route('/api-docs')
 def api_docs():
-    return render_template('swagger.html')
+    response = make_response(render_template('swagger.html'))
+    return add_cache_headers(response)
 
 
 if __name__ == '__main__':

static/service-worker.js

@@ -1,15 +1,25 @@
 const CACHE_NAME = 'datumsrechner-cache-v1';
 const urlsToCache = [
   '/',
-  '/static/style.css',
   '/static/favicon.ico',
   '/static/favicon.png',
+  '/static/favicon.svg',
   '/static/logo.svg',
+  '/static/manifest.json',
 ];
 self.addEventListener('install', event => {
   event.waitUntil(
     caches.open(CACHE_NAME)
-      .then(cache => cache.addAll(urlsToCache))
+      .then(cache => {
+        // Füge nur existierende Dateien zum Cache hinzu
+        return Promise.allSettled(
+          urlsToCache.map(url => 
+            cache.add(url).catch(err => {
+              console.log('Failed to cache:', url, err);
+            })
+          )
+        );
+      })
   );
 });
 self.addEventListener('fetch', event => {

static/swagger.json

@@ -1,4 +1,4 @@
-.v{
+{
   "openapi": "3.0.3",
   "info": {
     "title": "Elpatrons Datumsrechner API",

templates/index.html

@@ -6,12 +6,12 @@
     {%- endif -%}
 {% endmacro %}
 <!doctype html>
-<html lang="de">
+<html lang="{{ get_locale() }}">
 <head>
     <meta charset="utf-8">
     <title>{{ _('Elpatrons Datumsrechner – Open Source Kalender- und Datumsberechnungen') }}</title>
     <meta name="description" content="{{ _('Elpatrons Datumsrechner: Open Source Web-App für Kalender- und Datumsberechnungen. Tage, Werktage, Wochen, Monate, Kalenderwochen, Wochentage und mehr berechnen – barrierefrei, werbefrei, trackingfrei, kostenlos.') }}">
-    <meta name="keywords" content="{{ _('Datum, Kalender, Datumsrechner, Werktage, Tage zählen, Kalenderwoche, Wochentag, Open Source, Python, Flask, barrierefreiheit, barrierefrei, kostenlos, werbefrei, trackingfrei, cookiefrei') }}">
+    <meta name="keywords" content="{{ _('Datum, Kalender, Datumsrechner, Werktage, Tage zählen, Kalenderwoche, Wochentag, Open Source, barrierefreiheit, barrierefrei, kostenlos, werbefrei, trackingfrei, cookiefrei, progressive web app, pwa') }}">
     <meta property="og:title" content="{{ _('Elpatrons Datumsrechner – Open Source Kalender- und Datumsberechnungen') }}">
     <meta property="og:description" content="{{ _('Open Source Web-App für Kalender- und Datumsberechnungen. Werbefrei, trackingfrei, kostenlos.') }}">
     <meta property="og:type" content="website">
@@ -683,7 +683,8 @@ footer br + a {
         function readAloud(text, button) {
             // Stoppe vorherige Wiedergabe
             if (currentSpeech) {
-                currentSpeech.cancel();
+                speechSynthesis.cancel();
+                currentSpeech = null;
             }
             
             // Entferne "playing" Klasse von allen Buttons
@@ -692,12 +693,92 @@ footer br + a {
                 btn.textContent = '🔊';
             });
             
+            // Bestimme die aktuelle Sprache
+            let currentLang = 'de-DE'; // Standard
+            
+            // Methode 1: Prüfe URL-Parameter
+            const urlParams = new URLSearchParams(window.location.search);
+            const langParam = urlParams.get('lang');
+            
+            // Methode 2: Prüfe localStorage
+            const savedLang = localStorage.getItem('preferred_language');
+            
+            // Methode 3: Prüfe das HTML lang-Attribut
+            const htmlLang = document.documentElement.lang;
+            
+            // Debug-Ausgabe
+            console.log('URL lang param:', langParam);
+            console.log('Saved lang:', savedLang);
+            console.log('HTML lang:', htmlLang);
+            
+            // Verbesserte Spracherkennung - prüfe alle Quellen
+            if (langParam === 'en' || savedLang === 'en' || htmlLang === 'en') {
+                // Prüfe, ob eine britische Stimme verfügbar ist
+                const voices = speechSynthesis.getVoices();
+                const hasBritishVoice = voices.some(voice => voice.lang === 'en-GB');
+                const hasAmericanVoice = voices.some(voice => voice.lang === 'en-US');
+                
+                if (hasBritishVoice) {
+                    currentLang = 'en-GB';
+                    console.log('Setting language to British English:', currentLang);
+                } else if (hasAmericanVoice) {
+                    currentLang = 'en-US';
+                    console.log('Setting language to American English:', currentLang);
+                } else {
+                    // Fallback auf en-US, auch wenn keine Stimme verfügbar ist
+                    currentLang = 'en-US';
+                    console.log('Setting language to English (no specific voice available):', currentLang);
+                }
+            } else {
+                console.log('Setting language to German:', currentLang);
+            }
+            
             // Erstelle neue Sprachausgabe
             currentSpeech = new SpeechSynthesisUtterance(text);
-            currentSpeech.lang = 'de-DE';
+            currentSpeech.lang = currentLang;
             currentSpeech.rate = 0.9;
             currentSpeech.pitch = 1;
             
+            // Versuche eine passende Stimme zu finden
+            const voices = speechSynthesis.getVoices();
+            console.log('Available voices:', voices.map(v => `${v.name} (${v.lang})`));
+            
+            // Suche nach einer Stimme in der gewünschten Sprache
+            let preferredVoice = voices.find(voice => 
+                voice.lang === currentLang
+            );
+            
+            // Falls keine exakte Übereinstimmung, suche nach ähnlicher Sprache
+            if (!preferredVoice) {
+                preferredVoice = voices.find(voice => 
+                    voice.lang.startsWith(currentLang.split('-')[0])
+                );
+            }
+            
+            // Falls immer noch keine Stimme gefunden, suche nach englischen Stimmen für Englisch
+            if (!preferredVoice && (currentLang === 'en-US' || currentLang === 'en-GB')) {
+                // Bevorzuge britische Stimmen für en-GB
+                if (currentLang === 'en-GB') {
+                    preferredVoice = voices.find(voice => 
+                        voice.lang === 'en-GB' || voice.name.toLowerCase().includes('british')
+                    );
+                }
+                
+                // Falls keine britische Stimme, suche nach amerikanischen oder allgemeinen englischen Stimmen
+                if (!preferredVoice) {
+                    preferredVoice = voices.find(voice => 
+                        voice.lang.includes('en') || voice.name.toLowerCase().includes('english')
+                    );
+                }
+            }
+            
+            if (preferredVoice) {
+                currentSpeech.voice = preferredVoice;
+                console.log('Using voice:', preferredVoice.name, 'for language:', currentLang);
+            } else {
+                console.log('No specific voice found for language:', currentLang, '- using default');
+            }
+            
             // Button-Status aktualisieren
             button.classList.add('playing');
             button.textContent = '⏹️';
@@ -720,6 +801,16 @@ footer br + a {
         }
         
         function readAloudFromElement(button) {
+            // Prüfe, ob bereits eine Wiedergabe läuft
+            if (currentSpeech && speechSynthesis.speaking) {
+                // Stoppe die aktuelle Wiedergabe
+                speechSynthesis.cancel();
+                currentSpeech = null;
+                button.classList.remove('playing');
+                button.textContent = '🔊';
+                return;
+            }
+            
             // Finde das Ergebnis-Element (das div mit class="result")
             const resultElement = button.closest('.result');
             if (!resultElement) return;
@@ -736,7 +827,7 @@ footer br + a {
         
         function stopReading() {
             if (currentSpeech) {
-                currentSpeech.cancel();
+                speechSynthesis.cancel();
                 currentSpeech = null;
             }
             document.querySelectorAll('.read-aloud-btn').forEach(btn => {
@@ -746,6 +837,13 @@ footer br + a {
         }
         
         document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
+            // Stelle sicher, dass die Stimmen geladen sind
+            if (speechSynthesis.onvoiceschanged !== undefined) {
+                speechSynthesis.onvoiceschanged = function() {
+                    console.log('Voices loaded:', speechSynthesis.getVoices().length);
+                };
+            }
+            
             // Prüfe localStorage für gespeicherte Sprachauswahl
             const savedLanguage = localStorage.getItem('preferred_language');
             if (savedLanguage && !window.location.search.includes('lang=')) {
@@ -881,7 +979,7 @@ footer br + a {
                     </form>
                     {% if tage is not none %}
                         <div class="result" aria-live="polite">
-                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="Ergebnis vorlesen" title="Ergebnis vorlesen" tabindex="0">🔊</button>
+                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="{{ _('Ergebnis vorlesen') }}" title="{{ _('Ergebnis vorlesen') }}" tabindex="0">🔊</button>
                             {% if request.form.get('werktage') %}
                                 {{ _('Anzahl der Werktage zwischen') }} <b>{{ format_date(request.form.get('start1', '')) }}</b> {{ _('und') }} <b>{{ format_date(request.form.get('end1', '')) }}:</b>{% if request.form.get('bundesland') %} {{ _('(Feiertage:') }} {{ request.form.get('bundesland') }}){% endif %}: {{ tage }}
                             {% else %}
@@ -923,7 +1021,7 @@ footer br + a {
                     </form>
                     {% if wochentag is not none %}
                         <div class="result" aria-live="polite">
-                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="Ergebnis vorlesen" title="Ergebnis vorlesen" tabindex="0">🔊</button>
+                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="{{ _('Ergebnis vorlesen') }}" title="{{ _('Ergebnis vorlesen') }}" tabindex="0">🔊</button>
                             {{ _('Wochentag von') }} <b>{{ format_date(request.form.get('datum3', '')) }}</b>: {{ wochentag }}
                         </div>
                     {% endif %}
@@ -949,7 +1047,7 @@ footer br + a {
                     </form>
                     {% if kw_berechnen is not none %}
                         <div class="result" aria-live="polite">
-                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="Ergebnis vorlesen" title="Ergebnis vorlesen" tabindex="0">🔊</button>
+                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="{{ _('Ergebnis vorlesen') }}" title="{{ _('Ergebnis vorlesen') }}" tabindex="0">🔊</button>
                             {{ _('Kalenderwoche von') }} <b>{{ format_date(request.form.get('datum6', '')) }}</b>: {{ kw_berechnen }}
                         </div>
                     {% endif %}
@@ -975,7 +1073,7 @@ footer br + a {
                     </form>
                     {% if kw_datum is not none %}
                         <div class="result" aria-live="polite">
-                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="Ergebnis vorlesen" title="Ergebnis vorlesen" tabindex="0">🔊</button>
+                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="{{ _('Ergebnis vorlesen') }}" title="{{ _('Ergebnis vorlesen') }}" tabindex="0">🔊</button>
                             {{ _('Start-/Enddatum der KW') }} <b>{{ request.form.get('kw7', '') }}</b> {{ _('im Jahr') }} <b>{{ request.form.get('jahr7', '') }}</b>: {{ kw_datum }}
                         </div>
                     {% endif %}
@@ -1021,7 +1119,7 @@ footer br + a {
                     </form>
                     {% if plusminus_result is not none %}
                         <div class="result" aria-live="polite">
-                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="Ergebnis vorlesen" title="Ergebnis vorlesen" tabindex="0">🔊</button>
+                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="{{ _('Ergebnis vorlesen') }}" title="{{ _('Ergebnis vorlesen') }}" tabindex="0">🔊</button>
                             {{ plusminus_result }}
                         </div>
                     {% endif %}
@@ -1081,9 +1179,9 @@ footer br + a {
     </div>
     
     <footer style="text-align:center; margin-top:2em; color:#475569; font-size:0.98em; padding-bottom:1.5em;">
-        Dies ist ein werbe- und trackingfreier <a href="https://codeberg.org/elpatron/datecalc/src/branch/main/README.md" target="_blank" style="color:#1e40af; text-decoration:underline;">Open Source Datumsrechner</a><br>
+        Dies ist ein werbe- und trackingfreier <a href="https://codeberg.org/elpatron/datecalc/src/branch/main/README.md" target="_blank" style="color:#1e40af; text-decoration:underline;">Open Source</a> Datumsrechner<br>
         <a href="/api-docs" target="_blank" style="color:#1e40af; text-decoration:underline;">REST API Dokumentation (Swagger)</a><br>
-        © 2025 <a href="mailto:elpatron@mailbox.org?subject=Datumsrechner" style="color:#1e40af; text-decoration:underline;">M. Busche</a>
+        © 2025 <a href="mailto:elpatron@mailbox.org?subject=Datumsrechner" style="color:#1e40af; text-decoration:underline;">Markus Busche</a>
         <div style="margin-top:0.5em; font-size:0.85em; color:#64748b;">v{{ app_version }}</div>
     </footer>
 <script>

test_app.py

@@ -221,10 +221,11 @@ def test_api_plusminus(client):
 def test_api_stats(client):
     resp = client.get('/api/stats')
     assert resp.status_code == 200
-    # Die Route gibt HTML zurück, nicht JSON
+    data = resp.get_json()
-    html = resp.data.decode('utf-8')
+    assert "pageviews" in data
-    # Prüfe auf typische HTML-Elemente des Dashboards
+    assert "func_counts" in data
-    assert 'Statistik-Dashboard' in html or 'Dashboard' in html
+    assert "impressions_per_day" in data
+    assert "api_counts" in data
 
 def test_api_monitor(client):
     resp = client.get('/api/monitor')