v1.3.12: Verbesserte Farbkontraste für bessere Barrierefreiheit

- Vorlesen-Buttons (🔊) bei allen Ergebnissen
- Web Speech API mit deutscher Sprachausgabe
- Vollständige Tastaturnavigation (Tab, Enter, Leertaste)
- ESC-Taste zum Stoppen der Wiedergabe
- Barrierefreiheit verbessert für Menschen mit Sehbehinderungen
- README aktualisiert mit Sprachausgabe-Dokumentation

README.md

@@ -48,6 +48,7 @@ Datumsrechner Live: [https://date.elpatron.me](https://date.elpatron.me)
 - Datum plus/minus X Wochen/Monate
 - Kalenderwoche zu Datum
 - Start-/Enddatum einer Kalenderwoche eines Jahres
+- **Sprachausgabe** für alle Ergebnisse (barrierefrei)
 - Statistik-Dashboard mit Passwortschutz unter `/stats`
 
 ## Bundesland-Feiertage
@@ -408,6 +409,7 @@ Es werden keine IP-Adressen oder sonstigen persönlichen Daten gespeichert, ledi
 - *Fokus-Indikatoren:* Deutliche visuelle Hervorhebung des Fokus für alle Bedienelemente.
 - *Farbkontraste:* Hohe Kontraste für Texte, Buttons und Ergebnisboxen, geprüft nach WCAG-Richtlinien.
 - *Status- und Fehlermeldungen:* Ergebnisse und Fehler werden mit `aria-live` für Screenreader zugänglich gemacht.
+- **Sprachausgabe:** Alle Ergebnisse können über 🔊-Buttons vorgelesen werden (Web Speech API, deutsche Sprache).
 - *Mobile Optimierung:* Zusätzliche Meta-Tags für bessere Bedienbarkeit auf mobilen Geräten und Unterstützung von Screenreadern.
 - *SEO:* Das Thema Barrierefreiheit ist in den Meta-Tags für Suchmaschinen sichtbar.
 

app.py

@@ -11,6 +11,9 @@ app_start_time = time.time()
 app = Flask(__name__)
 app.secret_key = os.environ.get('SECRET_KEY', 'dev-key')
 
+# Version der App
+APP_VERSION = "1.3.12"
+
 # HTML-Template wird jetzt aus templates/index.html geladen
 
 WOCHENTAGE = ["Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag", "Samstag", "Sonntag"]
@@ -158,7 +161,7 @@ def index():
             except Exception:
                 plusminus_result = 'Ungültige Eingabe'
     return render_template('index.html', tage=tage, werktage=werktage, wochentag=wochentag, plusminus_result=plusminus_result, kw_berechnen=kw_berechnen, kw_datum=kw_datum, active_idx=active_idx
-        , feiertage_anzahl=feiertage_anzahl, wochenendtage_anzahl=wochenendtage_anzahl
+        , feiertage_anzahl=feiertage_anzahl, wochenendtage_anzahl=wochenendtage_anzahl, app_version=APP_VERSION
     )
 
 

h origin main --no-edit

@@ -0,0 +1,324 @@
+
+                   SSUUMMMMAARRYY OOFF LLEESSSS CCOOMMMMAANNDDSS
+
+      Commands marked with * may be preceded by a number, _N.
+      Notes in parentheses indicate the behavior if _N is given.
+      A key preceded by a caret indicates the Ctrl key; thus ^K is ctrl-K.
+
+  h  H                 Display this help.
+  q  :q  Q  :Q  ZZ     Exit.
+ ---------------------------------------------------------------------------
+
+                           MMOOVVIINNGG
+
+  e  ^E  j  ^N  CR  *  Forward  one line   (or _N lines).
+  y  ^Y  k  ^K  ^P  *  Backward one line   (or _N lines).
+  ESC-j             *  Forward  one file line (or _N file lines).
+  ESC-k             *  Backward one file line (or _N file lines).
+  f  ^F  ^V  SPACE  *  Forward  one window (or _N lines).
+  b  ^B  ESC-v      *  Backward one window (or _N lines).
+  z                 *  Forward  one window (and set window to _N).
+  w                 *  Backward one window (and set window to _N).
+  ESC-SPACE         *  Forward  one window, but don't stop at end-of-file.
+  ESC-b             *  Backward one window, but don't stop at beginning-of-file.
+  d  ^D             *  Forward  one half-window (and set half-window to _N).
+  u  ^U             *  Backward one half-window (and set half-window to _N).
+  ESC-)  RightArrow *  Right one half screen width (or _N positions).
+  ESC-(  LeftArrow  *  Left  one half screen width (or _N positions).
+  ESC-}  ^RightArrow   Right to last column displayed.
+  ESC-{  ^LeftArrow    Left  to first column.
+  F                    Forward forever; like "tail -f".
+  ESC-F                Like F but stop when search pattern is found.
+  r  ^R  ^L            Repaint screen.
+  R                    Repaint screen, discarding buffered input.
+        ---------------------------------------------------
+        Default "window" is the screen height.
+        Default "half-window" is half of the screen height.
+ ---------------------------------------------------------------------------
+
+                          SSEEAARRCCHHIINNGG
+
+  /_p_a_t_t_e_r_n          *  Search forward for (_N-th) matching line.
+  ?_p_a_t_t_e_r_n          *  Search backward for (_N-th) matching line.
+  n                 *  Repeat previous search (for _N-th occurrence).
+  N                 *  Repeat previous search in reverse direction.
+  ESC-n             *  Repeat previous search, spanning files.
+  ESC-N             *  Repeat previous search, reverse dir. & spanning files.
+  ^O^N  ^On         *  Search forward for (_N-th) OSC8 hyperlink.
+  ^O^P  ^Op         *  Search backward for (_N-th) OSC8 hyperlink.
+  ^O^L  ^Ol            Jump to the currently selected OSC8 hyperlink.
+  ESC-u                Undo (toggle) search highlighting.
+  ESC-U                Clear search highlighting.
+  &_p_a_t_t_e_r_n          *  Display only matching lines.
+        ---------------------------------------------------
+		Search is case-sensitive unless changed with -i or -I.
+        A search pattern may begin with one or more of:
+        ^N or !  Search for NON-matching lines.
+        ^E or *  Search multiple files (pass thru END OF FILE).
+        ^F or @  Start search at FIRST file (for /) or last file (for ?).
+        ^K       Highlight matches, but don't move (KEEP position).
+        ^R       Don't use REGULAR EXPRESSIONS.
+        ^S _n     Search for match in _n-th parenthesized subpattern.
+        ^W       WRAP search if no match found.
+        ^L       Enter next character literally into pattern.
+ ---------------------------------------------------------------------------
+
+                           JJUUMMPPIINNGG
+
+  g  <  ESC-<       *  Go to first line in file (or line _N).
+  G  >  ESC->       *  Go to last line in file (or line _N).
+  p  %              *  Go to beginning of file (or _N percent into file).
+  t                 *  Go to the (_N-th) next tag.
+  T                 *  Go to the (_N-th) previous tag.
+  {  (  [           *  Find close bracket } ) ].
+  }  )  ]           *  Find open bracket { ( [.
+  ESC-^F _<_c_1_> _<_c_2_>  *  Find close bracket _<_c_2_>.
+  ESC-^B _<_c_1_> _<_c_2_>  *  Find open bracket _<_c_1_>.
+        ---------------------------------------------------
+        Each "find close bracket" command goes forward to the close bracket 
+          matching the (_N-th) open bracket in the top line.
+        Each "find open bracket" command goes backward to the open bracket 
+          matching the (_N-th) close bracket in the bottom line.
+
+  m_<_l_e_t_t_e_r_>            Mark the current top line with <letter>.
+  M_<_l_e_t_t_e_r_>            Mark the current bottom line with <letter>.
+  '_<_l_e_t_t_e_r_>            Go to a previously marked position.
+  ''                   Go to the previous position.
+  ^X^X                 Same as '.
+  ESC-m_<_l_e_t_t_e_r_>        Clear a mark.
+        ---------------------------------------------------
+        A mark is any upper-case or lower-case letter.
+        Certain marks are predefined:
+             ^  means  beginning of the file
+             $  means  end of the file
+ ---------------------------------------------------------------------------
+
+                        CCHHAANNGGIINNGG FFIILLEESS
+
+  :e [_f_i_l_e]            Examine a new file.
+  ^X^V                 Same as :e.
+  :n                *  Examine the (_N-th) next file from the command line.
+  :p                *  Examine the (_N-th) previous file from the command line.
+  :x                *  Examine the first (or _N-th) file from the command line.
+  ^O^O                 Open the currently selected OSC8 hyperlink.
+  :d                   Delete the current file from the command line list.
+  =  ^G  :f            Print current file name.
+ ---------------------------------------------------------------------------
+
+                    MMIISSCCEELLLLAANNEEOOUUSS CCOOMMMMAANNDDSS
+
+  -_<_f_l_a_g_>              Toggle a command line option [see OPTIONS below].
+  --_<_n_a_m_e_>             Toggle a command line option, by name.
+  __<_f_l_a_g_>              Display the setting of a command line option.
+  ___<_n_a_m_e_>             Display the setting of an option, by name.
+  +_c_m_d                 Execute the less cmd each time a new file is examined.
+
+  !_c_o_m_m_a_n_d             Execute the shell command with $SHELL.
+  #_c_o_m_m_a_n_d             Execute the shell command, expanded like a prompt.
+  |XX_c_o_m_m_a_n_d            Pipe file between current pos & mark XX to shell command.
+  s _f_i_l_e               Save input to a file.
+  v                    Edit the current file with $VISUAL or $EDITOR.
+  V                    Print version number of "less".
+ ---------------------------------------------------------------------------
+
+                           OOPPTTIIOONNSS
+
+        Most options may be changed either on the command line,
+        or from within less by using the - or -- command.
+        Options may be given in one of two forms: either a single
+        character preceded by a -, or a name preceded by --.
+
+  -?  ........  --help
+                  Display help (from command line).
+  -a  ........  --search-skip-screen
+                  Search skips current screen.
+  -A  ........  --SEARCH-SKIP-SCREEN
+                  Search starts just after target line.
+  -b [_N]  ....  --buffers=[_N]
+                  Number of buffers.
+  -B  ........  --auto-buffers
+                  Don't automatically allocate buffers for pipes.
+  -c  ........  --clear-screen
+                  Repaint by clearing rather than scrolling.
+  -d  ........  --dumb
+                  Dumb terminal.
+  -D xx_c_o_l_o_r  .  --color=xx_c_o_l_o_r
+                  Set screen colors.
+  -e  -E  ....  --quit-at-eof  --QUIT-AT-EOF
+                  Quit at end of file.
+  -f  ........  --force
+                  Force open non-regular files.
+  -F  ........  --quit-if-one-screen
+                  Quit if entire file fits on first screen.
+  -g  ........  --hilite-search
+                  Highlight only last match for searches.
+  -G  ........  --HILITE-SEARCH
+                  Don't highlight any matches for searches.
+  -h [_N]  ....  --max-back-scroll=[_N]
+                  Backward scroll limit.
+  -i  ........  --ignore-case
+                  Ignore case in searches that do not contain uppercase.
+  -I  ........  --IGNORE-CASE
+                  Ignore case in all searches.
+  -j [_N]  ....  --jump-target=[_N]
+                  Screen position of target lines.
+  -J  ........  --status-column
+                  Display a status column at left edge of screen.
+  -k _f_i_l_e  ...  --lesskey-file=_f_i_l_e
+                  Use a compiled lesskey file.
+  -K  ........  --quit-on-intr
+                  Exit less in response to ctrl-C.
+  -L  ........  --no-lessopen
+                  Ignore the LESSOPEN environment variable.
+  -m  -M  ....  --long-prompt  --LONG-PROMPT
+                  Set prompt style.
+  -n .........  --line-numbers
+                  Suppress line numbers in prompts and messages.
+  -N .........  --LINE-NUMBERS
+                  Display line number at start of each line.
+  -o [_f_i_l_e] ..  --log-file=[_f_i_l_e]
+                  Copy to log file (standard input only).
+  -O [_f_i_l_e] ..  --LOG-FILE=[_f_i_l_e]
+                  Copy to log file (unconditionally overwrite).
+  -p _p_a_t_t_e_r_n .  --pattern=[_p_a_t_t_e_r_n]
+                  Start at pattern (from command line).
+  -P [_p_r_o_m_p_t]   --prompt=[_p_r_o_m_p_t]
+                  Define new prompt.
+  -q  -Q  ....  --quiet  --QUIET  --silent --SILENT
+                  Quiet the terminal bell.
+  -r  -R  ....  --raw-control-chars  --RAW-CONTROL-CHARS
+                  Output "raw" control characters.
+  -s  ........  --squeeze-blank-lines
+                  Squeeze multiple blank lines.
+  -S  ........  --chop-long-lines
+                  Chop (truncate) long lines rather than wrapping.
+  -t _t_a_g  ....  --tag=[_t_a_g]
+                  Find a tag.
+  -T [_t_a_g_s_f_i_l_e] --tag-file=[_t_a_g_s_f_i_l_e]
+                  Use an alternate tags file.
+  -u  -U  ....  --underline-special  --UNDERLINE-SPECIAL
+                  Change handling of backspaces, tabs and carriage returns.
+  -V  ........  --version
+                  Display the version number of "less".
+  -w  ........  --hilite-unread
+                  Highlight first new line after forward-screen.
+  -W  ........  --HILITE-UNREAD
+                  Highlight first new line after any forward movement.
+  -x [_N[,...]]  --tabs=[_N[,...]]
+                  Set tab stops.
+  -X  ........  --no-init
+                  Don't use termcap init/deinit strings.
+  -y [_N]  ....  --max-forw-scroll=[_N]
+                  Forward scroll limit.
+  -z [_N]  ....  --window=[_N]
+                  Set size of window.
+  -" [_c[_c]]  .  --quotes=[_c[_c]]
+                  Set shell quote characters.
+  -~  ........  --tilde
+                  Don't display tildes after end of file.
+  -# [_N]  ....  --shift=[_N]
+                  Set horizontal scroll amount (0 = one half screen width).
+
+                --exit-follow-on-close
+                  Exit F command on a pipe when writer closes pipe.
+                --file-size
+                  Automatically determine the size of the input file.
+                --follow-name
+                  The F command changes files if the input file is renamed.
+                --form-feed
+                  Stop scrolling when a form feed character is reached.
+                --header=[_L[,_C[,_N]]]
+                  Use _L lines (starting at line _N) and _C columns as headers.
+                --incsearch
+                  Search file as each pattern character is typed in.
+                --intr=[_C]
+                  Use _C instead of ^X to interrupt a read.
+                --lesskey-context=_t_e_x_t
+                  Use lesskey source file contents.
+                --lesskey-src=_f_i_l_e
+                  Use a lesskey source file.
+                --line-num-width=[_N]
+                  Set the width of the -N line number field to _N characters.
+                --match-shift=[_N]
+                  Show at least _N characters to the left of a search match.
+                --modelines=[_N]
+                  Read _N lines from the input file and look for vim modelines.
+                --mouse
+                  Enable mouse input.
+                --no-edit-warn
+                  Don't warn when using v command on a file opened via LESSOPEN.
+                --no-keypad
+                  Don't send termcap keypad init/deinit strings.
+                --no-histdups
+                  Remove duplicates from command history.
+                --no-number-headers
+                  Don't give line numbers to header lines.
+                --no-paste
+                  Ignore pasted input.
+                --no-search-header-lines
+                  Searches do not include header lines.
+                --no-search-header-columns
+                  Searches do not include header columns.
+                --no-search-headers
+                  Searches do not include header lines or columns.
+                --no-vbell
+                  Disable the terminal's visual bell.
+                --redraw-on-quit
+                  Redraw final screen when quitting.
+                --rscroll=[_C]
+                  Set the character used to mark truncated lines.
+                --save-marks
+                  Retain marks across invocations of less.
+                --search-options=[EFKNRW-]
+                  Set default options for every search.
+                --show-preproc-errors
+                  Display a message if preprocessor exits with an error status.
+                --proc-backspace
+                  Process backspaces for bold/underline.
+                --PROC-BACKSPACE
+                  Treat backspaces as control characters.
+                --proc-return
+                  Delete carriage returns before newline.
+                --PROC-RETURN
+                  Treat carriage returns as control characters.
+                --proc-tab
+                  Expand tabs to spaces.
+                --PROC-TAB
+                  Treat tabs as control characters.
+                --status-col-width=[_N]
+                  Set the width of the -J status column to _N characters.
+                --status-line
+                  Highlight or color the entire line containing a mark.
+                --use-backslash
+                  Subsequent options use backslash as escape char.
+                --use-color
+                  Enables colored text.
+                --wheel-lines=[_N]
+                  Each click of the mouse wheel moves _N lines.
+                --wordwrap
+                  Wrap lines at spaces.
+
+
+ ---------------------------------------------------------------------------
+
+                          LLIINNEE EEDDIITTIINNGG
+
+        These keys can be used to edit text being entered 
+        on the "command line" at the bottom of the screen.
+
+ RightArrow ..................... ESC-l ... Move cursor right one character.
+ LeftArrow ...................... ESC-h ... Move cursor left one character.
+ ctrl-RightArrow  ESC-RightArrow  ESC-w ... Move cursor right one word.
+ ctrl-LeftArrow   ESC-LeftArrow   ESC-b ... Move cursor left one word.
+ HOME ........................... ESC-0 ... Move cursor to start of line.
+ END ............................ ESC-$ ... Move cursor to end of line.
+ BACKSPACE ................................ Delete char to left of cursor.
+ DELETE ......................... ESC-x ... Delete char under cursor.
+ ctrl-BACKSPACE   ESC-BACKSPACE ........... Delete word to left of cursor.
+ ctrl-DELETE .... ESC-DELETE .... ESC-X ... Delete word under cursor.
+ ctrl-U ......... ESC (MS-DOS only) ....... Delete entire line.
+ UpArrow ........................ ESC-k ... Retrieve previous command line.
+ DownArrow ...................... ESC-j ... Retrieve next command line.
+ TAB ...................................... Complete filename & cycle.
+ SHIFT-TAB ...................... ESC-TAB   Complete filename & reverse cycle.
+ ctrl-L ................................... Complete filename, list all.

templates/index.html

@@ -36,15 +36,22 @@
     --text: #1e293b;
     --shadow: 0 2px 8px rgba(30,41,59,0.07);
 }
+
+* {
+    box-sizing: border-box;
+}
 body {
     background: var(--background);
     color: var(--text);
     font-family: 'Segoe UI', Arial, sans-serif;
     margin: 0;
     padding: 0;
+    overflow-x: hidden;
+    box-sizing: border-box;
 }
 .container {
     max-width: 480px;
+    width: 100%;
     margin: 3em auto;
     background: var(--surface);
     border-radius: 16px;
@@ -52,6 +59,7 @@ body {
     padding: 2.5em 2em 2em 2em;
     border: 1px solid var(--border);
     position: relative;
+    box-sizing: border-box;
 }
 .help-button-container {
     position: absolute;
@@ -63,21 +71,21 @@ body {
     width: 2.2em;
     height: 2.2em;
     border-radius: 50%;
-    background: rgba(37, 99, 235, 0.1);
+    background: rgba(37, 99, 235, 0.15);
-    color: var(--primary);
+    color: var(--primary-dark);
     border: 1px solid var(--border);
     cursor: pointer;
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: center;
     font-size: 1em;
-    font-weight: 500;
+    font-weight: 600;
     transition: all 0.2s;
     min-width: 44px;
     min-height: 44px;
 }
 .help-button:hover {
-    background: rgba(37, 99, 235, 0.2);
+    background: rgba(37, 99, 235, 0.25);
     border-color: var(--primary);
 }
 .help-button:focus {
@@ -136,6 +144,7 @@ body {
     border-radius: 12px;
     padding: 2em;
     max-width: 90%;
+    width: 90%;
     max-height: 90%;
     overflow-y: auto;
     position: relative;
@@ -143,6 +152,7 @@ body {
     margin: 0 auto;
     left: 50%;
     transform: translateX(-50%);
+    box-sizing: border-box;
 }
 .modal-close {
     position: absolute;
@@ -233,7 +243,7 @@ input[type="date"] {
     border: 1px solid var(--border);
     border-radius: 6px;
     font-size: 1em;
-    background: #f1f5f9;
+    background: #ffffff;
     color: var(--text);
 }
 .today-btn {
@@ -282,12 +292,49 @@ button:focus, .accordion-header:focus {
 .result {
     margin-top: 1em;
     font-weight: bold;
-    background: #e0e7ff;
+    background: #dbeafe;
     color: #1e293b;
     border-radius: 6px;
     padding: 0.7em 1em;
+    padding-right: 4em;
     box-shadow: 0 1px 2px rgba(30,41,59,0.04);
     border: 2px solid #2563eb;
+    position: relative;
+    min-height: 3.5em;
+}
+.read-aloud-btn {
+    position: absolute;
+    top: 0.5em;
+    right: 0.5em;
+    background: rgba(37, 99, 235, 0.15);
+    color: var(--primary-dark);
+    border: 1px solid var(--border);
+    border-radius: 4px;
+    padding: 0.3em 0.6em;
+    font-size: 0.8em;
+    cursor: pointer;
+    transition: all 0.2s;
+    min-width: 44px;
+    min-height: 44px;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    z-index: 5;
+}
+.read-aloud-btn:hover {
+    background: rgba(37, 99, 235, 0.25);
+    border-color: var(--primary);
+}
+.read-aloud-btn:focus {
+    outline: 3px solid #facc15;
+    outline-offset: 2px;
+    box-shadow: 0 0 0 4px #1e293b;
+    background: rgba(37, 99, 235, 0.25);
+    border-color: var(--primary);
+}
+.read-aloud-btn.playing {
+    background: var(--primary);
+    color: white;
 }
 .accordion {
     border-radius: 12px;
@@ -351,11 +398,11 @@ button:focus, .accordion-header:focus {
     color: #fff;
 }
 .header-wochentag {
-    background: #f59e42;
+    background: #ea580c;
-    color: #1e293b;
+    color: #fff;
 }
 .header-wochentag.active, .header-wochentag:hover {
-    background: #d97706;
+    background: #c2410c;
     color: #fff;
 }
 .header-plusminus-tage {
@@ -383,19 +430,19 @@ button:focus, .accordion-header:focus {
     color: #fff;
 }
 .header-kw {
-    background: #a78bfa;
-    color: #1e293b;
-}
-.header-kw.active, .header-kw:hover {
     background: #7c3aed;
     color: #fff;
 }
+.header-kw.active, .header-kw:hover {
+    background: #6d28d9;
+    color: #fff;
+}
 .header-kw-datum {
-    background: #facc15;
+    background: #ca8a04;
-    color: #1e293b;
+    color: #fff;
 }
 .header-kw-datum.active, .header-kw-datum:hover {
-    background: #ca8a04;
+    background: #a16207;
     color: #fff;
 }
 .header-plusminus {
@@ -410,6 +457,8 @@ button:focus, .accordion-header:focus {
     .container {
         margin: 1em;
         padding: 1.2em 0.7em 1em 0.7em;
+        width: calc(100% - 2em);
+        max-width: none;
     }
     h1 {
         font-size: 1.3em;
@@ -432,6 +481,10 @@ button:focus, .accordion-header:focus {
     .modal-content {
         padding: 1.5em;
         margin: 1em;
+        width: calc(100% - 2em);
+        max-width: none;
+        left: 0;
+        transform: none;
     }
 }
 
@@ -509,6 +562,75 @@ footer br + a {
             // Fokus zurück auf den Hilfe-Button setzen
             document.querySelector('.help-button').focus();
         }
+        
+        // Sprachausgabe-Funktionalität
+        let currentSpeech = null;
+        
+        function readAloud(text, button) {
+            // Stoppe vorherige Wiedergabe
+            if (currentSpeech) {
+                currentSpeech.cancel();
+            }
+            
+            // Entferne "playing" Klasse von allen Buttons
+            document.querySelectorAll('.read-aloud-btn').forEach(btn => {
+                btn.classList.remove('playing');
+                btn.textContent = '🔊';
+            });
+            
+            // Erstelle neue Sprachausgabe
+            currentSpeech = new SpeechSynthesisUtterance(text);
+            currentSpeech.lang = 'de-DE';
+            currentSpeech.rate = 0.9;
+            currentSpeech.pitch = 1;
+            
+            // Button-Status aktualisieren
+            button.classList.add('playing');
+            button.textContent = '⏹️';
+            
+            // Event-Handler für Ende der Wiedergabe
+            currentSpeech.onend = function() {
+                button.classList.remove('playing');
+                button.textContent = '🔊';
+                currentSpeech = null;
+            };
+            
+            currentSpeech.onerror = function() {
+                button.classList.remove('playing');
+                button.textContent = '🔊';
+                currentSpeech = null;
+            };
+            
+            // Wiedergabe starten
+            speechSynthesis.speak(currentSpeech);
+        }
+        
+        function readAloudFromElement(button) {
+            // Finde das Ergebnis-Element (das div mit class="result")
+            const resultElement = button.closest('.result');
+            if (!resultElement) return;
+            
+            // Entferne den Button-Text aus dem zu lesenden Text
+            const buttonText = button.textContent;
+            let textToRead = resultElement.textContent.replace(buttonText, '').trim();
+            
+            // Bereinige den Text (entferne HTML-Tags und überschüssige Leerzeichen)
+            textToRead = textToRead.replace(/<[^>]*>/g, '').replace(/\s+/g, ' ').trim();
+            
+            readAloud(textToRead, button);
+        }
+        
+        function stopReading() {
+            if (currentSpeech) {
+                currentSpeech.cancel();
+                currentSpeech = null;
+            }
+            document.querySelectorAll('.read-aloud-btn').forEach(btn => {
+                btn.classList.remove('playing');
+                btn.textContent = '🔊';
+            });
+        }
+        
         document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
             // Sofortige Aktivierung der ersten Accordion-Sektion um Layout-Shifts zu vermeiden
             const activeIdx = parseInt("{{ active_idx|default(0) }}");
@@ -547,6 +669,7 @@ footer br + a {
             document.addEventListener('keydown', function(e) {
                 if (e.key === 'Escape') {
                     hideHelp();
+                    stopReading();
                 }
             });
             
@@ -571,9 +694,9 @@ footer br + a {
             <div id="help-tooltip" class="help-tooltip" role="tooltip">Öffnet ein Hilfefenster mit Informationen über den Datumsrechner</div>
         </div>
         <div style="text-align:center; margin-bottom:1.2em;">
-            <div style="font-size:1.1em; font-style:italic; color:#64748b;">Elpatrons</div>
+            <div style="font-size:1.1em; font-style:italic; color:#475569;">Elpatrons</div>
             <h1 style="margin:0;">Datumsrechner</h1>
-            <div style="font-size:0.9em; color:#353535; margin-top:0.3em;">
+            <div style="font-size:0.9em; color:#1e293b; margin-top:0.3em;">
                 Eine <em>freie</em> Web-App: barriere<em>frei</em>, werbe<em>frei</em>, tracking<em>frei</em>, lizenz<em>frei</em> und kosten<em>frei</em>.
             </div>
         </div>
@@ -630,20 +753,21 @@ footer br + a {
                     </form>
                     {% if tage is not none %}
                         <div class="result" aria-live="polite">
+                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="Ergebnis vorlesen" title="Ergebnis vorlesen" tabindex="0">🔊</button>
                             {% if request.form.get('werktage') %}
-                                Anzahl der Werktage zwischen <b>{{ format_date(request.form.get('start1', '')) }}</b> und <b>{{ format_date(request.form.get('end1', '')) }}</b>{% if request.form.get('bundesland') %} (Feiertage {{ request.form.get('bundesland') }}){% endif %}: {{ tage }}
+                                Anzahl der Werktage zwischen <b>{{ format_date(request.form.get('start1', '')) }}</b> und <b>{{ format_date(request.form.get('end1', '')) }}:</b>{% if request.form.get('bundesland') %} (Feiertage: {{ request.form.get('bundesland') }}){% endif %}: {{ tage }}
                             {% else %}
-                                Anzahl der Tage zwischen <b>{{ format_date(request.form.get('start1', '')) }}</b> und <b>{{ format_date(request.form.get('end1', '')) }}</b>: {{ tage }}
+                                Anzahl der Tage zwischen <b>{{ format_date(request.form.get('start1', '')) }}</b> und <b>{{ format_date(request.form.get('end1', '')) }}</b>: {{ tage }}.
                             {% endif %}
-                            {% if wochenendtage_anzahl is not none or feiertage_anzahl is not none %}
+                            {% if wochenendtage_anzahl is not none or (feiertage_anzahl is not none and request.form.get('bundesland')) %}
                                 <br>
                                 <span style="font-size:0.98em; color:#1e293b;">
                                     {% if wochenendtage_anzahl is not none %}
-                                        <b>{{ wochenendtage_anzahl }}</b> Wochenendtage
+                                        <b>Davon sind {{ wochenendtage_anzahl }}</b> Tage Wochenendtage.
                                     {% endif %}
-                                    {% if feiertage_anzahl is not none %}
+                                    {% if feiertage_anzahl is not none and request.form.get('bundesland') %}
-                                        {% if wochenendtage_anzahl is not none %} | {% endif %}
+                                        {% if wochenendtage_anzahl is not none %}, {% endif %}
-                                        <b>{{ feiertage_anzahl }}</b> Feiertage (Mo-Fr{% if request.form.get('bundesland') %}, {{ request.form.get('bundesland') }}{% endif %})
+                                        <b>{{ feiertage_anzahl }}</b> Feiertage (Mo-Fr, {{ request.form.get('bundesland') }})
                                     {% endif %}
                                 </span>
                             {% endif %}
@@ -670,7 +794,10 @@ footer br + a {
                         <button name="action" value="wochentag" type="submit">Anzeigen</button>
                     </form>
                     {% if wochentag is not none %}
-                        <div class="result" aria-live="polite">Wochentag von <b>{{ format_date(request.form.get('datum3', '')) }}</b>: {{ wochentag }}</div>
+                        <div class="result" aria-live="polite">
+                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="Ergebnis vorlesen" title="Ergebnis vorlesen" tabindex="0">🔊</button>
+                            Wochentag von <b>{{ format_date(request.form.get('datum3', '')) }}</b>: {{ wochentag }}
+                        </div>
                     {% endif %}
                 </div>
             </div>
@@ -693,7 +820,10 @@ footer br + a {
                         <button name="action" value="kw_berechnen" type="submit">Kalenderwoche berechnen</button>
                     </form>
                     {% if kw_berechnen is not none %}
-                        <div class="result" aria-live="polite">Kalenderwoche von <b>{{ format_date(request.form.get('datum6', '')) }}</b>: {{ kw_berechnen }}</div>
+                        <div class="result" aria-live="polite">
+                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="Ergebnis vorlesen" title="Ergebnis vorlesen" tabindex="0">🔊</button>
+                            Kalenderwoche von <b>{{ format_date(request.form.get('datum6', '')) }}</b>: {{ kw_berechnen }}
+                        </div>
                     {% endif %}
                 </div>
             </div>
@@ -716,7 +846,10 @@ footer br + a {
                         <button name="action" value="kw_datum" type="submit">Start-/Enddatum berechnen</button>
                     </form>
                     {% if kw_datum is not none %}
-                        <div class="result" aria-live="polite">Start-/Enddatum der KW <b>{{ request.form.get('kw7', '') }}</b> im Jahr <b>{{ request.form.get('jahr7', '') }}</b>: {{ kw_datum }}</div>
+                        <div class="result" aria-live="polite">
+                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="Ergebnis vorlesen" title="Ergebnis vorlesen" tabindex="0">🔊</button>
+                            Start-/Enddatum der KW <b>{{ request.form.get('kw7', '') }}</b> im Jahr <b>{{ request.form.get('jahr7', '') }}</b>: {{ kw_datum }}
+                        </div>
                     {% endif %}
                 </div>
             </div>
@@ -759,7 +892,10 @@ footer br + a {
                         <button name="action" value="plusminus" type="submit">Berechnen</button>
                     </form>
                     {% if plusminus_result is not none %}
-                        <div class="result" aria-live="polite">{{ plusminus_result }}</div>
+                        <div class="result" aria-live="polite">
+                            <button type="button" class="read-aloud-btn" onclick="readAloudFromElement(this)" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ') { event.preventDefault(); readAloudFromElement(this); }" aria-label="Ergebnis vorlesen" title="Ergebnis vorlesen" tabindex="0">🔊</button>
+                            {{ plusminus_result }}
+                        </div>
                     {% endif %}
                 </div>
             </div>
@@ -816,10 +952,11 @@ footer br + a {
         </div>
     </div>
     
-    <footer style="text-align:center; margin-top:2em; color:#64748b; font-size:0.98em; padding-bottom:1.5em;">
+    <footer style="text-align:center; margin-top:2em; color:#475569; font-size:0.98em; padding-bottom:1.5em;">
-        Dies ist ein werbe- und trackingfreier <a href="https://codeberg.org/elpatron/datecalc/src/branch/main/README.md" target="_blank" style="color:#2563eb; text-decoration:underline;">Open Source Datumsrechner</a><br>
+        Dies ist ein werbe- und trackingfreier <a href="https://codeberg.org/elpatron/datecalc/src/branch/main/README.md" target="_blank" style="color:#1e40af; text-decoration:underline;">Open Source Datumsrechner</a><br>
-        <a href="/api-docs" target="_blank" style="color:#2563eb; text-decoration:underline;">REST API Dokumentation (Swagger)</a><br>
+        <a href="/api-docs" target="_blank" style="color:#1e40af; text-decoration:underline;">REST API Dokumentation (Swagger)</a><br>
-        © 2025 <a href="mailto:elpatron@mailbox.org?subject=Datumsrechner" style="color:#2563eb; text-decoration:underline;">M. Busche</a>
+        © 2025 <a href="mailto:elpatron@mailbox.org?subject=Datumsrechner" style="color:#1e40af; text-decoration:underline;">M. Busche</a>
+        <div style="margin-top:0.5em; font-size:0.85em; color:#64748b;">v{{ app_version }}</div>
     </footer>
 <script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {

templates/stats_dashboard.html

@@ -6,6 +6,13 @@
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css">
     <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/chart.js"></script>
     <style>
+        body {
+            font-family: 'Segoe UI', Arial, sans-serif;
+            background: #f8fafc;
+            color: #1e293b;
+            margin: 0;
+            padding: 0;
+        }
         .dashboard-box { max-width: 600px; margin: 3em auto; background: #fff; border-radius: 12px; box-shadow: 0 2px 8px #cbd5e1; padding: 2em 2em 1.5em 2em; border: 1px solid #e5e7eb; }
         .dashboard-box h2 { text-align: center; margin-bottom: 1.2em; }
         .stats-row { display: flex; justify-content: space-between; margin-bottom: 2em; }
@@ -16,9 +23,9 @@
 </head>
 <body>
     <div class="dashboard-box">
-        <h2>Statistik-Dashboard</h2>
+        <h1>Statistik-Dashboard</h1>
         <div class="stats-row">
-            <div class="stats-label">Gesamt-Pageviews:</div>
+            <div class="stats-label">Gesamt-Pageviews (7 Tage):</div>
             <div class="stats-value">{{ pageviews }}</div>
         </div>
         <div class="chart-container">
@@ -32,12 +39,12 @@
             <canvas id="apiChart" width="400" height="220"></canvas>
         </div>
         {% endif %}
-        <pre style="background:#f3f4f6; color:#334155; padding:0.5em; border-radius:6px; font-size:0.9em;">API-Counts: {{ api_counts|tojson }}</pre>
         <a href="/" style="color:#2563eb;">Zurück zur App</a>
     </div>
     <script type="text/javascript">
     document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
         // Impressions pro Tag
+        // eslint-disable-next-line
         const imprData = {{ impressions_per_day|tojson }};
         const imprLabels = Object.keys(imprData);
         const imprCounts = Object.values(imprData);
@@ -62,6 +69,7 @@
             }
         });
         // Funktionsaufrufe
+        // eslint-disable-next-line
         const funcCounts = {{ func_counts|tojson }};
         const labels = Object.keys(funcCounts);
         const data = Object.values(funcCounts);
@@ -83,6 +91,7 @@
             }
         });
         // API-Nutzung
+        // eslint-disable-next-line
         const apiCounts = {{ api_counts|tojson }};
         if (Object.keys(apiCounts).length > 0 && document.getElementById('apiChart')) {
             new Chart(document.getElementById('apiChart').getContext('2d'), {