feat: add local photo zip download for logged-in users and swipe navigation to maximized gallery

client/src/App.css

@@ -3336,6 +3336,51 @@ html.theme-cupertino .events-scroll-container {
   word-break: break-word;
 }
 
+.photo-maximized-nav {
+  position: absolute;
+  top: 50%;
+  transform: translateY(-50%);
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2);
+  color: #f1f5f9;
+  border-radius: 50%;
+  width: 56px;
+  height: 56px;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  cursor: pointer;
+  transition: all 0.2s ease;
+  z-index: 11005;
+}
+
+.photo-maximized-nav:hover {
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.2);
+  border-color: #ffffff;
+  transform: translateY(-50%) scale(1.08);
+}
+
+.photo-maximized-prev {
+  left: 24px;
+}
+
+.photo-maximized-next {
+  right: 24px;
+}
+
+@media (max-width: 768px) {
+  .photo-maximized-nav {
+    width: 44px;
+    height: 44px;
+  }
+  .photo-maximized-prev {
+    left: 12px;
+  }
+  .photo-maximized-next {
+    right: 12px;
+  }
+}
+
 /* Custom Dialog Modals Styling */
 .custom-dialog-overlay {
   position: fixed;

client/src/components/LogEntriesList.tsx

@@ -1,12 +1,13 @@
 import React, { useState, useEffect, useCallback, useRef } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { db } from '../services/db.js'
-import { getActiveMasterKey } from '../services/auth.js'
+import { getActiveMasterKey, hasUnlockedLocalCrypto } from '../services/auth.js'
 import { getLogbookKey } from '../services/logbookKeys.js'
-import { encryptJson } from '../services/crypto.js'
+import { encryptJson, decryptJson } from '../services/crypto.js'
 import { syncLogbook } from '../services/sync.js'
 import { downloadCsv, shareCsv } from '../services/csvExport.js'
 import { downloadLogbookPagePdf } from '../services/pdfExport.js'
+import { buildZipArchive } from '../services/logbookBackup/zipArchive.js'
 import { PlausibleEvents, trackPlausibleEvent } from '../services/analytics.js'
 import { getErrorMessage } from '../utils/errors.js'
 import { findTodayEntryId, pruneEmptyTodayDuplicates, tryDecryptEntryPayload } from '../services/quickEventLog.js'
@@ -59,6 +60,42 @@ interface DecryptedEntryItem {
   skipperSignStatus: SkipperSignStatus
 }
 
+// Helper to convert data URL to Uint8Array for zip packaging
+function dataUrlToUint8Array(dataUrl: string): { data: Uint8Array; ext: string } {
+  const parts = dataUrl.split(',')
+  if (parts.length < 2) {
+    throw new Error('Invalid data URL')
+  }
+  const meta = parts[0]
+  const base64Data = parts[1]
+
+  let ext = 'jpg'
+  const mimeMatch = meta.match(/data:([^;]+)/)
+  if (mimeMatch) {
+    const mime = mimeMatch[1]
+    if (mime === 'image/png') ext = 'png'
+    else if (mime === 'image/gif') ext = 'gif'
+    else if (mime === 'image/webp') ext = 'webp'
+    else if (mime === 'image/heic') ext = 'heic'
+    else if (mime === 'image/heif') ext = 'heif'
+  }
+
+  const binaryString = atob(base64Data)
+  const bytes = new Uint8Array(binaryString.length)
+  for (let i = 0; i < binaryString.length; i++) {
+    bytes[i] = binaryString.charCodeAt(i)
+  }
+  return { data: bytes, ext }
+}
+
+function sanitizeFilename(str: string): string {
+  return str
+    .replace(/[^\w\s-]/gi, '')
+    .trim()
+    .replace(/\s+/g, '_')
+    .slice(0, 30)
+}
+
 export default function LogEntriesList({
   logbookId,
   readOnly = false,
@@ -257,6 +294,90 @@ export default function LogEntriesList({
     }
   }
 
+  const handleDownloadPhotosZip = async () => {
+    setExporting(true)
+    setError(null)
+    try {
+      const masterKey = await getLogbookKey(logbookId) || getActiveMasterKey()
+      if (!masterKey) throw new Error('Encryption key not found. Please log in.')
+
+      // Fetch all photos for this logbook from IndexedDB
+      const localPhotos = await db.photos.where({ logbookId }).toArray()
+      if (localPhotos.length === 0) {
+        setError(t('logs.no_photos_to_download'))
+        return
+      }
+
+      // Build a map of entry ID to entry info for filename lookup
+      const entryMap = new Map<string, DecryptedEntryItem>()
+      entries.forEach((e) => entryMap.set(e.id, e))
+
+      const files: Record<string, Uint8Array> = {}
+      const usedNames = new Set<string>()
+
+      for (const photo of localPhotos) {
+        // Decrypt photo payload (contains base64 image data and caption)
+        const decrypted = await decryptJson(photo.encryptedData, photo.iv, photo.tag, masterKey)
+        if (!decrypted || !decrypted.image) continue
+
+        const { data, ext } = dataUrlToUint8Array(decrypted.image)
+
+        // Construct unique, friendly filename
+        let fileBase = `photo_${photo.payloadId}`
+        const entry = entryMap.get(photo.entryId)
+        if (entry) {
+          const dateStr = entry.date || 'unknown-date'
+          const travelDay = entry.dayOfTravel ? `day-${entry.dayOfTravel}` : ''
+          const sanitizedCaption = decrypted.caption ? sanitizeFilename(decrypted.caption) : ''
+
+          const parts = [dateStr]
+          if (travelDay) parts.push(travelDay)
+          if (sanitizedCaption) parts.push(sanitizedCaption)
+
+          fileBase = parts.join('_')
+        } else if (decrypted.caption) {
+          fileBase = `photo_${sanitizeFilename(decrypted.caption)}`
+        }
+
+        // De-duplicate name
+        let candidate = `${fileBase}.${ext}`
+        let counter = 1
+        while (usedNames.has(candidate.toLowerCase())) {
+          candidate = `${fileBase}_${counter}.${ext}`
+          counter++
+        }
+        usedNames.add(candidate.toLowerCase())
+
+        files[candidate] = data
+      }
+
+      if (Object.keys(files).length === 0) {
+        setError(t('logs.no_photos_to_download'))
+        return
+      }
+
+      const zipBytes = buildZipArchive(files)
+      const blob = new Blob([zipBytes as any], { type: 'application/zip' })
+      const url = URL.createObjectURL(blob)
+
+      const yachtName = preloadedYacht?.name || localStorage.getItem('active_logbook_title') || 'Logbook'
+      const safeTitle = yachtName.replace(/[^\w\s-]/g, '').trim().replace(/\s+/g, '-').slice(0, 40) || 'logbook'
+      const datePart = new Date().toISOString().slice(0, 10)
+      const filename = `${safeTitle}-photos-${datePart}.zip`
+
+      const anchor = document.createElement('a')
+      anchor.href = url
+      anchor.download = filename
+      anchor.click()
+      URL.revokeObjectURL(url)
+    } catch (err: any) {
+      console.error('Failed to download photos ZIP:', err)
+      setError(getErrorMessage(err, t('errors.export_failed')))
+    } finally {
+      setExporting(false)
+    }
+  }
+
   const handleCreate = async () => {
     if (readOnly) return
     setError(null)
@@ -488,6 +609,21 @@ export default function LogEntriesList({
             <span className="hide-mobile">{t('logs.share_csv')}</span>
           </button>
 
+          {hasUnlockedLocalCrypto() && (
+            <button
+              className="btn secondary"
+              onClick={handleDownloadPhotosZip}
+              disabled={loading || exporting || entries.length === 0}
+              style={{ width: 'auto', padding: '8px 16px' }}
+              title={t('logs.export_photos_zip')}
+            >
+              <Download size={16} />
+              <span className="hide-mobile">
+                {exporting ? t('logs.exporting_photos_zip') : t('logs.export_photos_zip')}
+              </span>
+            </button>
+          )}
+
           {!readOnly && (
             <button className="btn primary" onClick={handleCreate} disabled={loading || exporting} style={{ width: 'auto', padding: '8px 16px' }} title={t('logs.new_entry')}>
               <Plus size={16} />

client/src/components/PhotoCapture.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import { saveEntryPhoto, deleteEntryPhoto } from '../services/photoAttachments.j
 import { fileToCompressedJpegDataUrl } from '../utils/imageCompress.js'
 import { useLiveQuery } from 'dexie-react-hooks'
 import { useDialog } from './ModalDialog.tsx'
-import { Camera, Image, Trash2, X, ChevronDown, ChevronUp } from 'lucide-react'
+import { Camera, Image, Trash2, X, ChevronDown, ChevronUp, ChevronLeft, ChevronRight } from 'lucide-react'
 import { probeCameraAvailability } from '../utils/cameraAvailability.js'
 
 interface PhotoCaptureProps {
@@ -39,6 +39,46 @@ export default function PhotoCapture({ entryId, logbookId, readOnly = false, pre
   
   const fileInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
   const cameraInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
+  const touchStartX = useRef<number>(0)
+  const touchEndX = useRef<number>(0)
+
+  const goToNext = () => {
+    if (!maximizedPhoto || decryptedPhotos.length <= 1) return
+    const currentIndex = decryptedPhotos.findIndex(p => p.payloadId === maximizedPhoto.payloadId)
+    if (currentIndex === -1) return
+    const nextIndex = (currentIndex + 1) % decryptedPhotos.length
+    setMaximizedPhoto(decryptedPhotos[nextIndex])
+  }
+
+  const goToPrev = () => {
+    if (!maximizedPhoto || decryptedPhotos.length <= 1) return
+    const currentIndex = decryptedPhotos.findIndex(p => p.payloadId === maximizedPhoto.payloadId)
+    if (currentIndex === -1) return
+    const prevIndex = (currentIndex - 1 + decryptedPhotos.length) % decryptedPhotos.length
+    setMaximizedPhoto(decryptedPhotos[prevIndex])
+  }
+
+  const handleTouchStart = (e: React.TouchEvent) => {
+    touchStartX.current = e.targetTouches[0].clientX
+    touchEndX.current = e.targetTouches[0].clientX
+  }
+
+  const handleTouchMove = (e: React.TouchEvent) => {
+    touchEndX.current = e.targetTouches[0].clientX
+  }
+
+  const handleTouchEnd = () => {
+    if (!touchStartX.current || !touchEndX.current) return
+    const diffX = touchStartX.current - touchEndX.current
+    const threshold = 50
+    if (diffX > threshold) {
+      goToNext()
+    } else if (diffX < -threshold) {
+      goToPrev()
+    }
+    touchStartX.current = 0
+    touchEndX.current = 0
+  }
 
   useEffect(() => {
     if (!maximizedPhoto) return
@@ -46,6 +86,10 @@ export default function PhotoCapture({ entryId, logbookId, readOnly = false, pre
     const handleKeyDown = (e: KeyboardEvent) => {
       if (e.key === 'Escape') {
         setMaximizedPhoto(null)
+      } else if (e.key === 'ArrowLeft' || e.key === 'Left') {
+        goToPrev()
+      } else if (e.key === 'ArrowRight' || e.key === 'Right') {
+        goToNext()
       }
     }
 
@@ -53,7 +97,7 @@ export default function PhotoCapture({ entryId, logbookId, readOnly = false, pre
     return () => {
       window.removeEventListener('keydown', handleKeyDown)
     }
-  }, [maximizedPhoto])
+  }, [maximizedPhoto, decryptedPhotos])
 
   useEffect(() => {
     let cancelled = false
@@ -323,7 +367,37 @@ export default function PhotoCapture({ entryId, logbookId, readOnly = false, pre
         <div
           className="photo-maximized-overlay"
           onClick={() => setMaximizedPhoto(null)}
+          onTouchStart={handleTouchStart}
+          onTouchMove={handleTouchMove}
+          onTouchEnd={handleTouchEnd}
         >
+          {decryptedPhotos.length > 1 && (
+            <>
+              <button
+                type="button"
+                className="photo-maximized-nav photo-maximized-prev"
+                onClick={(e) => {
+                  e.stopPropagation()
+                  goToPrev()
+                }}
+                aria-label={t('common.previous') || 'Previous'}
+              >
+                <ChevronLeft size={32} />
+              </button>
+              <button
+                type="button"
+                className="photo-maximized-nav photo-maximized-next"
+                onClick={(e) => {
+                  e.stopPropagation()
+                  goToNext()
+                }}
+                aria-label={t('common.next') || 'Next'}
+              >
+                <ChevronRight size={32} />
+              </button>
+            </>
+          )}
+
           <div className="photo-maximized-container" onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
             <button
               type="button"

client/src/components/SettingsForm.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import React, { useState, useEffect } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import { Settings as SettingsIcon, Check, Users, Trash2, Copy, Link as LinkIcon } from 'lucide-react'
+import { Settings as SettingsIcon, Check, Users, Trash2, Copy, Link as LinkIcon, Share2 } from 'lucide-react'
 import { ensureLogbookKey } from '../services/logbookKeys.js'
 import LogbookBackupPanel from './LogbookBackupPanel.tsx'
 import LinkQrCode from './LinkQrCode.tsx'
@@ -131,6 +131,24 @@ export default function SettingsForm({ logbookId, onLogbookRestored }: SettingsF
     }
   }
 
+  const isShareSupported = typeof navigator !== 'undefined' && !!navigator.share
+
+  const handleShareLink = async () => {
+    if (shareLink) {
+      try {
+        await navigator.share({
+          title: t('seo.title') || 'Kapteins Daagbok',
+          text: t('settings.share_desc'),
+          url: shareLink
+        })
+      } catch (err: unknown) {
+        if (err instanceof Error && err.name !== 'AbortError') {
+          console.error('Sharing link failed:', err)
+        }
+      }
+    }
+  }
+
   const loadCollaborators = async () => {
     setLoadingCollabs(true)
     setCollabError(null)
@@ -337,6 +355,17 @@ export default function SettingsForm({ logbookId, onLogbookRestored }: SettingsF
                 >
                   {shareCopied ? <Check size={16} /> : <Copy size={16} />}
                 </button>
+                {isShareSupported && (
+                  <button
+                    type="button"
+                    className="btn secondary"
+                    onClick={() => void handleShareLink()}
+                    style={{ width: 'auto', padding: '10px' }}
+                    title={t('settings.share_btn')}
+                  >
+                    <Share2 size={16} />
+                  </button>
+                )}
               </div>
               <LinkQrCode value={shareLink} />
             </div>

client/src/i18n/locales/da.json

@@ -36,7 +36,9 @@
       "unsaved_changes_stay": "Blive",
       "unsaved_changes_save_leave": "Gem og afslut",
       "unsaved_changes_discard": "Afvis",
-      "unsaved_changes_leave": "Forladt"
+      "unsaved_changes_leave": "Forladt",
+      "previous": "Forrige",
+      "next": "Næste"
     },
     "nav": {
       "dashboard": "Dashboard",
@@ -445,6 +447,9 @@
       "ai_summary_error_forbidden": "Kun skipperen må generere AI-opsummeringer.",
       "ai_summary_offline": "AI-opsummeringen kræver en internetforbindelse. Du er i øjeblikket offline.",
       "photos_title": "Fotobilag",
+      "export_photos_zip": "Download fotos (ZIP)",
+      "exporting_photos_zip": "Opretter ZIP...",
+      "no_photos_to_download": "Ingen fotos fundet i denne logbog.",
       "photo_caption_label": "Billedbeskrivelse / Etiket (valgfrit)",
       "photo_caption_placeholder": "f.eks. sætte sejl tæt på havneindsejlingen",
       "photo_btn": "Tag/upload et billede",
@@ -820,6 +825,7 @@
       "share_enable": "Aktivér offentligt link",
       "share_copied": "Linket er kopieret!",
       "share_copy_btn": "Kopier link",
+      "share_btn": "Del link",
       "link_qr_hint": "QR-kode til scanning med en smartphone",
       "link_qr_alt": "QR-kode til linket",
       "danger_zone_title": "Farezone",

client/src/i18n/locales/de.json

@@ -36,7 +36,9 @@
       "unsaved_changes_stay": "Bleiben",
       "unsaved_changes_save_leave": "Speichern & verlassen",
       "unsaved_changes_discard": "Verwerfen",
-      "unsaved_changes_leave": "Verlassen"
+      "unsaved_changes_leave": "Verlassen",
+      "previous": "Zurück",
+      "next": "Weiter"
     },
     "nav": {
       "dashboard": "Dashboard",
@@ -445,6 +447,9 @@
       "ai_summary_error_forbidden": "Nur der Skipper darf KI-Zusammenfassungen generieren.",
       "ai_summary_offline": "Die KI-Zusammenfassung erfordert eine Internetverbindung. Du bist derzeit offline.",
       "photos_title": "Foto-Anhänge",
+      "export_photos_zip": "Fotos herunterladen (ZIP)",
+      "exporting_photos_zip": "ZIP wird erstellt...",
+      "no_photos_to_download": "Keine Fotos in diesem Logbuch vorhanden.",
       "photo_caption_label": "Foto-Beschreibung / Label (Optional)",
       "photo_caption_placeholder": "z.B. Segel setzen nahe Hafeneinfahrt",
       "photo_btn": "Foto aufnehmen / Hochladen",
@@ -820,6 +825,7 @@
       "share_enable": "Öffentlichen Link aktivieren",
       "share_copied": "Link kopiert!",
       "share_copy_btn": "Link kopieren",
+      "share_btn": "Link teilen",
       "link_qr_hint": "QR-Code zum Scannen mit dem Smartphone",
       "link_qr_alt": "QR-Code für den Link",
       "danger_zone_title": "Gefahrenzone",

client/src/i18n/locales/en.json

@@ -36,7 +36,9 @@
       "unsaved_changes_stay": "Stay",
       "unsaved_changes_save_leave": "Save & leave",
       "unsaved_changes_discard": "Discard",
-      "unsaved_changes_leave": "Leave"
+      "unsaved_changes_leave": "Leave",
+      "previous": "Previous",
+      "next": "Next"
     },
     "nav": {
       "dashboard": "Dashboard",
@@ -445,6 +447,9 @@
       "ai_summary_error_forbidden": "Only the skipper may generate AI summaries.",
       "ai_summary_offline": "AI summary generation requires an internet connection. You are currently offline.",
       "photos_title": "Photo Attachments",
+      "export_photos_zip": "Download Photos (ZIP)",
+      "exporting_photos_zip": "Creating ZIP...",
+      "no_photos_to_download": "No photos found in this logbook.",
       "photo_caption_label": "Photo Caption / Label (Optional)",
       "photo_caption_placeholder": "e.g. Setting sails near harbor entrance",
       "photo_btn": "Take Photo / Upload",
@@ -820,6 +825,7 @@
       "share_enable": "Enable Public Link",
       "share_copied": "Link copied!",
       "share_copy_btn": "Copy Link",
+      "share_btn": "Share Link",
       "link_qr_hint": "Scan this QR code with your phone",
       "link_qr_alt": "QR code for the link",
       "danger_zone_title": "Danger Zone",

client/src/i18n/locales/es.json

@@ -36,7 +36,9 @@
       "unsaved_changes_stay": "Quedarse",
       "unsaved_changes_save_leave": "Guardar y salir",
       "unsaved_changes_discard": "Descartar",
-      "unsaved_changes_leave": "Abandonado"
+      "unsaved_changes_leave": "Abandonado",
+      "previous": "Anterior",
+      "next": "Siguiente"
     },
     "nav": {
       "dashboard": "Panel de control",
@@ -445,6 +447,9 @@
       "ai_summary_error_forbidden": "Solo el capitán puede generar resúmenes de IA.",
       "ai_summary_offline": "El resumen generado por IA requiere una conexión a Internet. Actualmente no tienes conexión.",
       "photos_title": "Archivos adjuntos con fotos",
+      "export_photos_zip": "Descargar fotos (ZIP)",
+      "exporting_photos_zip": "Creando archivo ZIP...",
+      "no_photos_to_download": "No hay fotos disponibles en este cuaderno de bitácora.",
       "photo_caption_label": "Descripción de la foto / Etiqueta (opcional)",
       "photo_caption_placeholder": "p. ej., izar las velas cerca de la entrada del puerto",
       "photo_btn": "Hacer una foto / Subir una foto",
@@ -820,6 +825,7 @@
       "share_enable": "Activar enlace público",
       "share_copied": "¡Enlace copiado!",
       "share_copy_btn": "Copiar enlace",
+      "share_btn": "Compartir enlace",
       "link_qr_hint": "Código QR para escanear con el smartphone",
       "link_qr_alt": "Código QR del enlace",
       "danger_zone_title": "Zona de peligro",

client/src/i18n/locales/fr.json

@@ -36,7 +36,9 @@
       "unsaved_changes_stay": "Rester",
       "unsaved_changes_save_leave": "Enregistrer et quitter",
       "unsaved_changes_discard": "Rejeter",
-      "unsaved_changes_leave": "Quitter"
+      "unsaved_changes_leave": "Quitter",
+      "previous": "Précédent",
+      "next": "Suivant"
     },
     "nav": {
       "dashboard": "Tableau de bord",
@@ -445,6 +447,9 @@
       "ai_summary_error_forbidden": "Seul le skipper est autorisé à générer des résumés basés sur l'IA.",
       "ai_summary_offline": "Le résumé généré par l'IA nécessite une connexion Internet. Tu es actuellement hors ligne.",
       "photos_title": "Pièces jointes (photos)",
+      "export_photos_zip": "Télécharger les photos (ZIP)",
+      "exporting_photos_zip": "Création du fichier ZIP...",
+      "no_photos_to_download": "Aucune photo disponible dans ce journal.",
       "photo_caption_label": "Description de la photo / Étiquette (facultatif)",
       "photo_caption_placeholder": "par exemple, hisser les voiles près de l'entrée du port",
       "photo_btn": "Prendre une photo / Télécharger une photo",
@@ -820,6 +825,7 @@
       "share_enable": "Activer le lien public",
       "share_copied": "Lien copié !",
       "share_copy_btn": "Copier le lien",
+      "share_btn": "Partager le lien",
       "link_qr_hint": "Code QR à scanner avec un smartphone",
       "link_qr_alt": "Code QR pour le lien",
       "danger_zone_title": "Zone dangereuse",

client/src/i18n/locales/nb.json

@@ -36,7 +36,9 @@
       "unsaved_changes_stay": "Bli",
       "unsaved_changes_save_leave": "Lagre og avslutt",
       "unsaved_changes_discard": "Avvis",
-      "unsaved_changes_leave": "Forlatt"
+      "unsaved_changes_leave": "Forlatt",
+      "previous": "Forrige",
+      "next": "Neste"
     },
     "nav": {
       "dashboard": "Dashbord",
@@ -445,6 +447,9 @@
       "ai_summary_error_forbidden": "Bare skipperen har lov til å generere AI-sammendrag.",
       "ai_summary_offline": "AI-sammendraget krever en internettforbindelse. Du er for øyeblikket frakoblet.",
       "photos_title": "Bildevedlegg",
+      "export_photos_zip": "Last ned bilder (ZIP)",
+      "exporting_photos_zip": "Oppretter ZIP...",
+      "no_photos_to_download": "Ingen bilder i denne loggboken.",
       "photo_caption_label": "Bildetekst / Etikett (valgfritt)",
       "photo_caption_placeholder": "f.eks. sette seil nær havneinnløpet",
       "photo_btn": "Ta bilde / Last opp",
@@ -820,6 +825,7 @@
       "share_enable": "Aktiver offentlig lenke",
       "share_copied": "Koblingen er kopiert!",
       "share_copy_btn": "Kopier lenken",
+      "share_btn": "Del lenke",
       "link_qr_hint": "QR-kode som kan skannes med smarttelefonen",
       "link_qr_alt": "QR-kode for lenken",
       "danger_zone_title": "Fareområde",

client/src/i18n/locales/sv.json

@@ -36,7 +36,9 @@
       "unsaved_changes_stay": "Stanna kvar",
       "unsaved_changes_save_leave": "Spara och avsluta",
       "unsaved_changes_discard": "Avvisa",
-      "unsaved_changes_leave": "Lämna"
+      "unsaved_changes_leave": "Lämna",
+      "previous": "Föregående",
+      "next": "Nästa"
     },
     "nav": {
       "dashboard": "Instrumentpanelen",
@@ -445,6 +447,9 @@
       "ai_summary_error_forbidden": "Endast skepparen får skapa AI-sammanfattningar.",
       "ai_summary_offline": "AI-sammanfattningen kräver en internetanslutning. Du är för närvarande offline.",
       "photos_title": "Bilagor med bilder",
+      "export_photos_zip": "Ladda ner bilder (ZIP)",
+      "exporting_photos_zip": "Skapar ZIP...",
+      "no_photos_to_download": "Inga bilder i denna loggbok.",
       "photo_caption_label": "Bildbeskrivning / Etikett (valfritt)",
       "photo_caption_placeholder": "t.ex. sätta segel nära hamninloppet",
       "photo_btn": "Ta en bild / Ladda upp",
@@ -820,6 +825,7 @@
       "share_enable": "Aktivera offentlig länk",
       "share_copied": "Länken har kopierats!",
       "share_copy_btn": "Kopiera länken",
+      "share_btn": "Dela länk",
       "link_qr_hint": "QR-kod att skanna med smarttelefonen",
       "link_qr_alt": "QR-kod för länken",
       "danger_zone_title": "Farlig zon",