chore: release v0.1.1.30

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.1.1.26
+0.1.1.31

client/src/App.css

@@ -1939,6 +1939,21 @@ html.scheme-dark .themed-select-option.is-selected {
   pointer-events: none;
 }
 
+.logbook-card-right-group {
+  margin-left: auto;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  flex-shrink: 0;
+  position: relative;
+  z-index: 2;
+  align-self: center;
+}
+
+.logbook-card-right-group .logbook-card-chevron {
+  margin-left: 0;
+}
+
 .logbook-card .logbook-title-editable,
 .logbook-card .logbook-title-inline-edit,
 .logbook-card .card-title-row {
@@ -2165,6 +2180,16 @@ html.scheme-dark .themed-select-option.is-selected {
   color: var(--app-text-subtle);
 }
 
+.entry-count-badge {
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.05);
+  color: var(--app-text-muted);
+  padding: 2px 6px;
+  border-radius: 4px;
+  font-weight: 500;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+}
+
 .entry-sign-badge {
   position: relative;
   display: inline-flex;
@@ -2958,6 +2983,12 @@ html.scheme-dark .themed-select-option.is-selected {
     opacity: 1;
   }
 
+  .logbook-card-right-group .btn-pdf,
+  .logbook-card-right-group .btn-delete {
+    position: static;
+    opacity: 1;
+  }
+
   .card-meta {
     flex-wrap: wrap;
   }
@@ -6523,3 +6554,148 @@ body.app-tour-active .feedback-modal-overlay--tour .disclaimer-modal-panel {
   cursor: pointer;
   accent-color: var(--app-accent, #fbbf24);
 }
+
+/* Language Dropdown */
+.lang-dropdown {
+  position: relative;
+  display: inline-block;
+}
+
+.lang-dropdown-trigger-flag {
+  font-size: 20px;
+  line-height: 1;
+  display: inline-block;
+}
+
+.lang-dropdown-chevron {
+  flex-shrink: 0;
+  opacity: 0.75;
+  transition: transform 0.2s ease;
+  margin-left: 6px;
+}
+
+.lang-dropdown.is-open .lang-dropdown-chevron {
+  transform: rotate(180deg);
+}
+
+.lang-dropdown-menu {
+  position: absolute;
+  z-index: 1000;
+  top: calc(100% + 8px);
+  margin: 0;
+  padding: 4px;
+  list-style: none;
+  border: 1px solid var(--app-input-border, rgba(255, 255, 255, 0.1));
+  border-radius: var(--app-radius-input, 12px);
+  box-shadow: var(--app-card-shadow, 0 10px 30px rgba(0, 0, 0, 0.3));
+  min-width: 140px;
+  overflow: hidden;
+  isolation: isolate;
+  animation: slideDownFade 0.2s cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
+}
+
+@keyframes slideDownFade {
+  from {
+    opacity: 0;
+    transform: translateY(-4px);
+  }
+  to {
+    opacity: 1;
+    transform: translateY(0);
+  }
+}
+
+.lang-dropdown.align-right .lang-dropdown-menu {
+  right: 0;
+  left: auto;
+}
+
+.lang-dropdown.align-left .lang-dropdown-menu {
+  left: 0;
+  right: auto;
+}
+
+html.scheme-light .lang-dropdown-menu {
+  background: #ffffff;
+  color: #0f172a;
+  border-color: rgba(0, 0, 0, 0.08);
+}
+
+html.scheme-dark .lang-dropdown-menu {
+  background: #1c1c1e;
+  color: #f8fafc;
+  border-color: rgba(255, 255, 255, 0.08);
+}
+
+.lang-dropdown-option {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  padding: 8px 12px;
+  border-radius: calc(var(--app-radius-input, 12px) - 4px);
+  cursor: pointer;
+  font-size: 15px;
+  font-weight: 500;
+  line-height: 1.4;
+  transition: background-color 0.15s ease, color 0.15s ease;
+  text-align: left;
+}
+
+.lang-flag-svg {
+  width: 20px;
+  height: 14px;
+  flex-shrink: 0;
+  display: inline-block;
+  vertical-align: middle;
+}
+
+.lang-flag-svg.trigger-icon-only {
+  width: 24px;
+  height: 17px;
+}
+
+html.scheme-light .lang-dropdown-option {
+  color: #334155;
+  -webkit-text-fill-color: #334155;
+}
+
+html.scheme-dark .lang-dropdown-option {
+  color: #cbd5e1;
+  -webkit-text-fill-color: #cbd5e1;
+}
+
+.lang-dropdown-option:hover {
+  background: var(--app-accent-bg, rgba(217, 119, 6, 0.1));
+}
+
+html.scheme-light .lang-dropdown-option:hover {
+  color: var(--app-accent, #d97706);
+  -webkit-text-fill-color: var(--app-accent, #d97706);
+}
+
+html.scheme-dark .lang-dropdown-option:hover {
+  color: var(--app-accent-light, #fbbf24);
+  -webkit-text-fill-color: var(--app-accent-light, #fbbf24);
+}
+
+.lang-dropdown-option.is-selected {
+  background: var(--app-accent-bg, rgba(217, 119, 6, 0.15));
+  font-weight: 600;
+}
+
+html.scheme-light .lang-dropdown-option.is-selected {
+  color: var(--app-accent, #d97706);
+  -webkit-text-fill-color: var(--app-accent, #d97706);
+}
+
+html.scheme-dark .lang-dropdown-option.is-selected {
+  color: var(--app-accent-light, #fbbf24);
+  -webkit-text-fill-color: var(--app-accent-light, #fbbf24);
+}
+
+.lang-trigger-name {
+  max-width: 80px;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}

client/src/App.tsx

@@ -46,14 +46,14 @@ import { db } from './services/db.js'
 import { getLogbookAccess } from './services/logbookAccess.js'
 import type { LogbookAccessRole } from './services/logbook.js'
 import { useLiveQuery } from 'dexie-react-hooks'
-import { Ship, LogOut, ChevronLeft, Users, FileText, Settings, Wifi, WifiOff, Languages, BarChart2 } from 'lucide-react'
+import { Ship, LogOut, ChevronLeft, Users, FileText, Settings, Wifi, WifiOff, BarChart2 } from 'lucide-react'
 import DisclaimerHeaderButton from './components/DisclaimerHeaderButton.tsx'
 import FeedbackHeaderButton from './components/FeedbackHeaderButton.tsx'
 import ProfileHeaderButton from './components/ProfileHeaderButton.tsx'
 import AdminHeaderButton from './components/AdminHeaderButton.tsx'
 import { checkAdminAccess } from './services/adminApi.js'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import { cycleAppLanguage } from './utils/i18nLanguages.js'
+import LanguageDropdown from './components/LanguageDropdown.tsx'
 import {
   resolveTourLogbookContext,
   seedDemoLogbookIfNeeded
@@ -66,7 +66,7 @@ import { requestPersistentStorage } from './utils/storagePersist.js'
 const PENDING_PUSH_LOGBOOK_KEY = 'pending_push_logbook_id'
 
 function App() {
-  const { t, i18n } = useTranslation()
+  const { t } = useTranslation()
   const { confirmLeave } = useUnsavedChangesContext()
   const { registerNavigation, registerDemoTourContext, requestStartAfterLogin, isActive, currentStepId } = useAppTour()
   const [isAuthenticated, setIsAuthenticated] = useState(false)
@@ -555,10 +555,6 @@ function App() {
     localStorage.removeItem('active_logbook_title')
   }
 
-  const toggleLanguage = () => {
-    cycleAppLanguage(i18n)
-  }
-
   const handleExitDemo = () => {
     window.history.replaceState({}, document.title, '/')
     syncRouteFromLocation()
@@ -715,10 +711,7 @@ function App() {
               {online ? <Wifi size={18} /> : <WifiOff size={18} />}
               <span>{online ? 'Online' : t('sync.status_offline')}</span>
             </div>
-
-            <button className="btn-icon" onClick={toggleLanguage} title="Switch Language">
-              <Languages size={18} />
-            </button>
+            <LanguageDropdown variant="icon" align="right" />
 
             {isAdminUser && <AdminHeaderButton onClick={openAdmin} />}
 

client/src/components/AuthOnboarding.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import React, { useEffect, useRef, useState } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import { cycleAppLanguage, getNextLanguage } from '../utils/i18nLanguages.js'
+import LanguageDropdown from './LanguageDropdown.tsx'
 import {
   registerUser,
   loginUser,
@@ -15,7 +15,7 @@ import {
   logoutUser,
   resolveRestoreUsername
 } from '../services/auth.js'
-import { KeyRound, ShieldAlert, Languages, HelpCircle, UserRound, X } from 'lucide-react'
+import { KeyRound, ShieldAlert, HelpCircle, UserRound, X } from 'lucide-react'
 import RegistrationDisclaimer from './RegistrationDisclaimer.tsx'
 import DisclaimerModal from './DisclaimerModal.tsx'
 import BetaBadge from './BetaBadge.tsx'
@@ -37,7 +37,7 @@ export default function AuthOnboarding({
   onOpenDemo,
   restoreSession = false
 }: AuthOnboardingProps) {
-  const { t, i18n } = useTranslation()
+  const { t } = useTranslation()
   const [username, setUsername] = useState('')
   const [loading, setLoading] = useState(false)
   const [error, setError] = useState<string | null>(null)
@@ -267,9 +267,6 @@ export default function AuthOnboarding({
     setKnownUsers(getKnownUsernames())
   }
 
-  const toggleLanguage = () => {
-    cycleAppLanguage(i18n)
-  }
 
   const copyToClipboard = () => {
     if (recoveryPhrase) {
@@ -780,10 +777,7 @@ export default function AuthOnboarding({
       </div>
 
       <div className="auth-footer">
-        <button type="button" className="btn-icon-text" onClick={toggleLanguage}>
-          <Languages size={18} />
-          {t(`languages.${getNextLanguage(i18n.language)}`)}
-        </button>
+        <LanguageDropdown variant="text" align="left" />
         <button
           type="button"
           className="btn-icon-text link-sec"

client/src/components/DemoViewer.tsx

@@ -1,12 +1,12 @@
 import { useState, useEffect } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import { cycleAppLanguage, getNextLanguage } from '../utils/i18nLanguages.js'
+import LanguageDropdown from './LanguageDropdown.tsx'
 import LogbookVesselPicker from './LogbookVesselPicker.tsx'
 import LogbookCrewPicker from './LogbookCrewPicker.tsx'
 import type { LogbookCrewSelectionData } from '../types/person.js'
 import { personToSnapshot } from '../utils/personSnapshots.js'
 import LogEntriesList from './LogEntriesList.tsx'
-import { Ship, Users, FileText, Lock, Globe, ChevronLeft, UserPlus } from 'lucide-react'
+import { Ship, Users, FileText, Lock, ChevronLeft, UserPlus } from 'lucide-react'
 import { buildPublicDemoFixture, type PublicDemoFixture } from '../services/demoLogbookData.js'
 import type { VesselData } from '../types/vessel.js'
 import type { LogbookVesselSelectionData } from '../types/vessel.js'
@@ -52,9 +52,6 @@ export default function DemoViewer({ onExit }: DemoViewerProps) {
     }
   }, [registerNavigation, registerDemoTourContext, startTour, fixture.firstEntryId])
 
-  const toggleLanguage = () => {
-    cycleAppLanguage(i18n)
-  }
 
   const {
     title,
@@ -111,10 +108,7 @@ export default function DemoViewer({ onExit }: DemoViewerProps) {
             <UserPlus size={14} style={{ marginRight: '4px' }} />
             {t('demo.cta_register')}
           </button>
-          <button className="btn secondary" onClick={toggleLanguage} style={{ width: 'auto', padding: '6px 12px', fontSize: '13px' }}>
-            <Globe size={14} style={{ marginRight: '4px' }} />
-            {t(`languages.${getNextLanguage(i18n.language)}`)}
-          </button>
+          <LanguageDropdown variant="secondary-button" align="right" />
         </div>
       </header>
 
@@ -172,7 +166,7 @@ export default function DemoViewer({ onExit }: DemoViewerProps) {
                 payloadId: v.payloadId,
                 data: v.data as VesselData
               }))}
-              preloadedSelection={logbookVesselSelection as LogbookVesselSelectionData}
+              preloadedSelection={logbookVesselSelection as unknown as LogbookVesselSelectionData}
             />
           )}
 

client/src/components/InvitationAcceptance.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import React, { useState, useEffect, useCallback, useRef } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import { cycleAppLanguage, getNextLanguage } from '../utils/i18nLanguages.js'
-import { Ship, LogIn, UserPlus, AlertTriangle, ShieldCheck, Languages, ArrowRight, KeyRound } from 'lucide-react'
+import LanguageDropdown from './LanguageDropdown.tsx'
+import { Ship, LogIn, UserPlus, AlertTriangle, ShieldCheck, ArrowRight, KeyRound } from 'lucide-react'
 import {
   getActiveMasterKey,
   registerUser,
@@ -50,7 +50,7 @@ const hexToBuffer = (hex: string): ArrayBuffer => {
 }
 
 export default function InvitationAcceptance({ onAccepted, onCancel }: InvitationAcceptanceProps) {
-  const { t, i18n } = useTranslation()
+  const { t } = useTranslation()
 
   const [loading, setLoading] = useState(true)
   const [accepting, setAccepting] = useState(false)
@@ -308,9 +308,6 @@ export default function InvitationAcceptance({ onAccepted, onCancel }: Invitatio
     setIsLoggedIn(true)
   }
 
-  const toggleLanguage = () => {
-    cycleAppLanguage(i18n)
-  }
 
   if (recoveryPhrase) {
     return (
@@ -510,10 +507,7 @@ export default function InvitationAcceptance({ onAccepted, onCancel }: Invitatio
       )}
 
       <div className="auth-footer" style={{ borderTop: '1px solid rgba(255,255,255,0.05)', paddingTop: '16px', marginTop: '24px' }}>
-        <button className="btn-icon-text" onClick={toggleLanguage}>
-          <Languages size={18} />
-          {t(`languages.${getNextLanguage(i18n.language)}`)}
-        </button>
+        <LanguageDropdown variant="text" align="left" />
       </div>
     </div>
   )

client/src/components/LanguageDropdown.tsx

@@ -0,0 +1,206 @@
+import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Languages, Globe, ChevronDown } from 'lucide-react'
+import {
+  SUPPORTED_LANGUAGES,
+  changeAppLanguage,
+  normalizeAppLanguage,
+  type AppLanguage
+} from '../utils/i18nLanguages.js'
+
+function FlagIcon({ lang, className, style }: { lang: string; className?: string; style?: React.CSSProperties }) {
+  const baseStyle = {
+    display: 'inline-block',
+    verticalAlign: 'middle',
+    borderRadius: '2px',
+    overflow: 'hidden',
+    border: '1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15)',
+    boxSizing: 'border-box' as const,
+    ...style
+  }
+
+  switch (lang) {
+    case 'de':
+      return (
+        <svg viewBox="0 0 5 3" className={className} style={baseStyle}>
+          <rect width="5" height="3" fill="#FFCE00"/>
+          <rect width="5" height="2" fill="#DD0000"/>
+          <rect width="5" height="1" fill="#000000"/>
+        </svg>
+      )
+    case 'en':
+      return (
+        <svg viewBox="0 0 60 30" className={className} style={baseStyle}>
+          <clipPath id="union-jack-clip">
+            <path d="M0,0 L60,30 M60,0 L0,30"/>
+          </clipPath>
+          <rect width="60" height="30" fill="#012169"/>
+          <path d="M0,0 L60,30 M60,0 L0,30" stroke="#fff" strokeWidth="6"/>
+          <path d="M0,0 L60,30 M60,0 L0,30" stroke="#C8102E" strokeWidth="4" clipPath="url(#union-jack-clip)"/>
+          <path d="M30,0 v30 M0,15 h60" stroke="#fff" strokeWidth="10"/>
+          <path d="M30,0 v30 M0,15 h60" stroke="#C8102E" strokeWidth="6"/>
+        </svg>
+      )
+    case 'da':
+      return (
+        <svg viewBox="0 0 37 28" className={className} style={baseStyle}>
+          <rect width="37" height="28" fill="#C8102E"/>
+          <path d="M12,0 h4 v28 h-4 z M0,12 h37 v4 h-37 z" fill="#FFFFFF"/>
+        </svg>
+      )
+    case 'sv':
+      return (
+        <svg viewBox="0 0 16 10" className={className} style={baseStyle}>
+          <rect width="16" height="10" fill="#006AA7"/>
+          <path d="M5,0 h2 v10 h-2 z M0,4 h16 v2 h-16 z" fill="#FECC00"/>
+        </svg>
+      )
+    case 'nb':
+      return (
+        <svg viewBox="0 0 22 16" className={className} style={baseStyle}>
+          <rect width="22" height="16" fill="#BA0C2F"/>
+          <path d="M6,0 h4 v16 h-4 z M0,6 h22 v4 h-22 z" fill="#FFFFFF"/>
+          <path d="M7,0 h2 v16 h-2 z M0,7 h22 v2 h-22 z" fill="#00205B"/>
+        </svg>
+      )
+    case 'fr':
+      return (
+        <svg viewBox="0 0 3 2" className={className} style={baseStyle}>
+          <rect width="3" height="2" fill="#FFFFFF"/>
+          <rect width="1" height="2" fill="#002395"/>
+          <rect x="2" width="1" height="2" fill="#ED2939"/>
+        </svg>
+      )
+    case 'es':
+      return (
+        <svg viewBox="0 0 3 2" className={className} style={baseStyle}>
+          <rect width="3" height="2" fill="#C1272D"/>
+          <rect y="0.5" width="3" height="1" fill="#FEE100"/>
+        </svg>
+      )
+    default:
+      return null
+  }
+}
+
+interface LanguageDropdownProps {
+  variant?: 'icon' | 'text' | 'secondary-button'
+  align?: 'left' | 'right'
+}
+
+export default function LanguageDropdown({
+  variant = 'icon',
+  align = 'right'
+}: LanguageDropdownProps) {
+  const { t, i18n } = useTranslation()
+  const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
+  const rootRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+
+  const activeLang = normalizeAppLanguage(i18n.language)
+
+  useEffect(() => {
+    if (!isOpen) return
+
+    const closeOnOutsideClick = (event: MouseEvent) => {
+      if (rootRef.current && !rootRef.current.contains(event.target as Node)) {
+        setIsOpen(false)
+      }
+    }
+
+    const closeOnEscape = (event: KeyboardEvent) => {
+      if (event.key === 'Escape') setIsOpen(false)
+    }
+
+    document.addEventListener('mousedown', closeOnOutsideClick)
+    document.addEventListener('keydown', closeOnEscape)
+    return () => {
+      document.removeEventListener('mousedown', closeOnOutsideClick)
+      document.removeEventListener('keydown', closeOnEscape)
+    }
+  }, [isOpen])
+
+  const selectLanguage = (lang: AppLanguage) => {
+    changeAppLanguage(i18n, lang)
+    setIsOpen(false)
+  }
+
+  // Trigger button content based on variant
+  const renderTriggerContent = () => {
+    const name = t(`languages.${activeLang}`)
+
+    if (variant === 'icon') {
+      return (
+        <span className="lang-dropdown-trigger-flag" aria-hidden="true">
+          <FlagIcon lang={activeLang} className="lang-flag-svg trigger-icon-only" />
+        </span>
+      )
+    }
+
+    if (variant === 'secondary-button') {
+      return (
+        <>
+          <Globe size={14} style={{ marginRight: '4px' }} />
+          <FlagIcon lang={activeLang} className="lang-flag-svg" style={{ marginRight: '4px' }} />
+          <span className="lang-trigger-name">{name}</span>
+          <ChevronDown size={12} className="lang-dropdown-chevron" />
+        </>
+      )
+    }
+
+    // Default or "text" variant (used in footer)
+    return (
+      <>
+        <Languages size={18} />
+        <FlagIcon lang={activeLang} className="lang-flag-svg" style={{ margin: '0 4px' }} />
+        <span>{name}</span>
+        <ChevronDown size={14} className="lang-dropdown-chevron" />
+      </>
+    )
+  }
+
+  const triggerClass =
+    variant === 'icon'
+      ? 'btn-icon'
+      : variant === 'secondary-button'
+      ? 'btn secondary compact'
+      : 'btn-icon-text'
+
+  return (
+    <div
+      className={`lang-dropdown ${isOpen ? 'is-open' : ''} align-${align}`}
+      ref={rootRef}
+    >
+      <button
+        type="button"
+        className={triggerClass}
+        onClick={() => setIsOpen((prev) => !prev)}
+        aria-haspopup="listbox"
+        aria-expanded={isOpen}
+        title="Switch Language"
+        style={variant === 'secondary-button' ? { width: 'auto', padding: '6px 12px', fontSize: '13px' } : undefined}
+      >
+        {renderTriggerContent()}
+      </button>
+
+      {isOpen && (
+        <ul className="lang-dropdown-menu" role="listbox">
+          {SUPPORTED_LANGUAGES.map((lang) => {
+            const isSelected = lang === activeLang
+            return (
+              <li
+                key={lang}
+                role="option"
+                aria-selected={isSelected}
+                className={`lang-dropdown-option ${isSelected ? 'is-selected' : ''}`}
+                onClick={() => selectLanguage(lang)}
+              >
+                <FlagIcon lang={lang} className="lang-flag-svg" />
+                <span className="lang-option-name">{t(`languages.${lang}`)}</span>
+              </li>
+            )
+          })}
+        </ul>
+      )}
+    </div>
+  )
+}

client/src/components/LogEntriesList.tsx

@@ -541,17 +541,17 @@ export default function LogEntriesList({
                 </div>
               </div>
 
-              <ChevronRight size={18} className="logbook-card-chevron" aria-hidden />
-
-              <button className="btn-pdf" onClick={(e) => handleDownloadPdf(item.id, item.date, e)} title={t('logs.export_pdf')} disabled={exporting}>
-                <Download size={18} />
-              </button>
-
-              {!readOnly && (
-                <button className="btn-delete" onClick={(e) => handleDelete(item.id, e)} title={t('logs.delete_entry')}>
-                  <Trash2 size={18} />
+              <div className="logbook-card-right-group">
+                <button className="btn-pdf" onClick={(e) => handleDownloadPdf(item.id, item.date, e)} title={t('logs.export_pdf')} disabled={exporting}>
+                  <Download size={18} />
                 </button>
-              )}
+                {!readOnly && (
+                  <button className="btn-delete" onClick={(e) => handleDelete(item.id, e)} title={t('logs.delete_entry')}>
+                    <Trash2 size={18} />
+                  </button>
+                )}
+                <ChevronRight size={18} className="logbook-card-chevron" aria-hidden />
+              </div>
             </div>
           ))}
         </div>

client/src/components/LogbookDashboard.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import React, { useState, useEffect, useRef, useMemo } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import { cycleAppLanguage } from '../utils/i18nLanguages.js'
+import LanguageDropdown from './LanguageDropdown.tsx'
 import { useSyncIndicator } from '../hooks/useSyncIndicator.js'
 import { fetchLogbooks, createLogbook, deleteLogbook, updateLogbookTitle, type DecryptedLogbook } from '../services/logbook.js'
 import { loadLogbookSearchFieldsBatch } from '../services/logbookSearchIndex.js'
@@ -11,7 +11,7 @@ import { PlausibleEvents, trackPlausibleEvent } from '../services/analytics.js'
 import { getErrorMessage } from '../utils/errors.js'
 import { logoutUser } from '../services/auth.js'
 import { useDialog } from './ModalDialog.tsx'
-import { BookOpen, Plus, Trash2, LogOut, Languages, RefreshCw, Ship, Wifi, WifiOff, Search, X, CalendarDays, CaseSensitive, ArrowUp, ArrowDown } from 'lucide-react'
+import { BookOpen, Plus, Trash2, LogOut, RefreshCw, Ship, Wifi, WifiOff, Search, X, CalendarDays, CaseSensitive, ArrowUp, ArrowDown } from 'lucide-react'
 import DisclaimerHeaderButton from './DisclaimerHeaderButton.tsx'
 import FeedbackHeaderButton from './FeedbackHeaderButton.tsx'
 import ProfileHeaderButton from './ProfileHeaderButton.tsx'
@@ -35,10 +35,14 @@ function sortLogbooks(
 ): DecryptedLogbook[] {
   const sorted = [...items]
   sorted.sort((a, b) => {
-    const cmp =
-      sortBy === 'name'
-        ? a.title.localeCompare(b.title, locale, { sensitivity: 'base' })
-        : new Date(a.updatedAt).getTime() - new Date(b.updatedAt).getTime()
+    let cmp = 0
+    if (sortBy === 'name') {
+      cmp = a.title.localeCompare(b.title, locale, { sensitivity: 'base' })
+    } else {
+      const timeA = a.lastTravelDate ? new Date(a.lastTravelDate).getTime() : new Date(a.updatedAt).getTime()
+      const timeB = b.lastTravelDate ? new Date(b.lastTravelDate).getTime() : new Date(b.updatedAt).getTime()
+      cmp = timeA - timeB
+    }
     return direction === 'asc' ? cmp : -cmp
   })
   return sorted
@@ -198,9 +202,6 @@ export default function LogbookDashboard({ onSelectLogbook, onLogout, onOpenProf
     onLogout()
   }
 
-  const toggleLanguage = () => {
-    cycleAppLanguage(i18n)
-  }
 
   const ownedLogbooks = logbooks.filter((lb) => !lb.isShared)
   const sharedLogbooks = logbooks.filter((lb) => lb.isShared)
@@ -291,8 +292,12 @@ export default function LogbookDashboard({ onSelectLogbook, onLogout, onOpenProf
           {lb.isDemo && (
             <span className="demo-badge">{t('demo.badge')}</span>
           )}
+          <span className="entry-count-badge" title={t('dashboard.travel_days_count', { count: lb.entryCount ?? 0 })}>
+            <CalendarDays size={12} style={{ marginRight: '4px' }} />
+            {lb.entryCount ?? 0}
+          </span>
           <span className="date-badge">
-            {new Date(lb.updatedAt).toLocaleDateString(i18n.language, {
+            {new Date(lb.lastTravelDate || lb.updatedAt).toLocaleDateString(i18n.language, {
               year: 'numeric',
               month: 'short',
               day: 'numeric'
@@ -392,10 +397,7 @@ export default function LogbookDashboard({ onSelectLogbook, onLogout, onOpenProf
 
           {onOpenAdmin && <AdminHeaderButton onClick={onOpenAdmin} />}
 
-          {/* Lang toggle */}
-          <button className="btn-icon" onClick={toggleLanguage} title="Switch Language">
-            <Languages size={18} />
-          </button>
+          <LanguageDropdown variant="icon" align="right" />
 
           <DisclaimerHeaderButton />
 

client/src/components/PhotoCapture.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import { saveEntryPhoto, deleteEntryPhoto } from '../services/photoAttachments.j
 import { fileToCompressedJpegDataUrl } from '../utils/imageCompress.js'
 import { useLiveQuery } from 'dexie-react-hooks'
 import { useDialog } from './ModalDialog.tsx'
-import { Camera, Image, Trash2, X } from 'lucide-react'
+import { Camera, Image, Trash2, X, ChevronDown, ChevronUp } from 'lucide-react'
 import { probeCameraAvailability } from '../utils/cameraAvailability.js'
 
 interface PhotoCaptureProps {
@@ -29,6 +29,7 @@ interface DecryptedPhoto {
 export default function PhotoCapture({ entryId, logbookId, readOnly = false, preloadedPhotos }: PhotoCaptureProps) {
   const { t } = useTranslation()
   const { showConfirm } = useDialog()
+  const [collapsed, setCollapsed] = useState(true)
   const [caption, setCaption] = useState('')
   const [uploading, setUploading] = useState(false)
   const [error, setError] = useState<string | null>(null)
@@ -165,133 +166,156 @@ export default function PhotoCapture({ entryId, logbookId, readOnly = false, pre
 
   return (
     <div className="form-card mt-6">
-      <div className="form-header mb-4">
-        <Camera size={20} className="form-icon" />
-        <h3>{t('logs.photos_title')}</h3>
+      <div
+        className="form-header accordion-header"
+        onClick={() => setCollapsed(!collapsed)}
+        onKeyDown={(e) => {
+          if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
+            e.preventDefault()
+            setCollapsed(!collapsed)
+          }
+        }}
+        role="button"
+        aria-expanded={!collapsed}
+        tabIndex={0}
+      >
+        <div className="accordion-header-title">
+          <Camera size={20} className="form-icon" />
+          <h3>{t('logs.photos_title')}</h3>
+        </div>
+        {collapsed ? (
+          <ChevronDown size={20} className="accordion-chevron" />
+        ) : (
+          <ChevronUp size={20} className="accordion-chevron" />
+        )}
       </div>
 
-      {error && <div className="auth-error mb-4">{error}</div>}
+      {!collapsed && (
+        <div style={{ marginTop: '16px' }}>
+          {error && <div className="auth-error mb-4">{error}</div>}
 
-      {/* Upload area */}
-      {/* Upload Form */}
-      {!readOnly && (
-        <div className="member-editor-card glass mb-6" style={{ padding: '16px' }}>
-          <div style={{ display: 'flex', gap: '12px', alignItems: 'flex-end', flexWrap: 'wrap' }}>
-            <div className="input-group" style={{ flex: '1', minWidth: '200px', margin: 0 }}>
-              <label>{t('logs.photo_caption_label')}</label>
-              <input
-                type="text"
-                placeholder={t('logs.photo_caption_placeholder')}
-                className="input-text"
-                value={caption}
-                onChange={(e) => setCaption(e.target.value)}
-                disabled={uploading}
-              />
-            </div>
+          {/* Upload area */}
+          {/* Upload Form */}
+          {!readOnly && (
+            <div className="member-editor-card glass mb-6" style={{ padding: '16px' }}>
+              <div style={{ display: 'flex', gap: '12px', alignItems: 'flex-end', flexWrap: 'wrap' }}>
+                <div className="input-group" style={{ flex: '1', minWidth: '200px', margin: 0 }}>
+                  <label>{t('logs.photo_caption_label')}</label>
+                  <input
+                    type="text"
+                    placeholder={t('logs.photo_caption_placeholder')}
+                    className="input-text"
+                    value={caption}
+                    onChange={(e) => setCaption(e.target.value)}
+                    disabled={uploading}
+                  />
+                </div>
 
-            <input
-              type="file"
-              accept="image/*"
-              ref={fileInputRef}
-              onChange={handleFileChange}
-              style={{ display: 'none' }}
-            />
+                <input
+                  type="file"
+                  accept="image/*"
+                  ref={fileInputRef}
+                  onChange={handleFileChange}
+                  style={{ display: 'none' }}
+                />
 
-            <input
-              type="file"
-              accept="image/*"
-              capture="environment"
-              ref={cameraInputRef}
-              onChange={handleFileChange}
-              style={{ display: 'none' }}
-            />
+                <input
+                  type="file"
+                  accept="image/*"
+                  capture="environment"
+                  ref={cameraInputRef}
+                  onChange={handleFileChange}
+                  style={{ display: 'none' }}
+                />
 
-            {hasCamera ? (
-              <>
-                <button
-                  type="button"
-                  className="btn primary"
-                  onClick={triggerCameraSelect}
-                  disabled={uploading}
-                  style={{ width: 'auto', padding: '12px 20px', display: 'flex', gap: '8px', alignItems: 'center' }}
-                >
-                  {uploading ? (
-                    <span className="spin">⏳</span>
-                  ) : (
-                    <Camera size={16} />
-                  )}
-                  {uploading ? t('logs.photo_processing') : t('logs.photo_camera_btn')}
-                </button>
-                <button
-                  type="button"
-                  className="btn secondary"
-                  onClick={triggerGallerySelect}
-                  disabled={uploading}
-                  style={{ width: 'auto', padding: '12px 20px', display: 'flex', gap: '8px', alignItems: 'center' }}
-                >
-                  {uploading ? (
-                    <span className="spin">⏳</span>
-                  ) : (
-                    <Image size={16} />
-                  )}
-                  {uploading ? t('logs.photo_processing') : t('logs.photo_gallery_btn')}
-                </button>
-              </>
-            ) : (
-              <button
-                type="button"
-                className="btn primary"
-                onClick={triggerGallerySelect}
-                disabled={uploading}
-                style={{ width: 'auto', padding: '12px 24px', display: 'flex', gap: '8px', alignItems: 'center' }}
-              >
-                {uploading ? (
-                  <span className="spin">⏳</span>
+                {hasCamera ? (
+                  <>
+                    <button
+                      type="button"
+                      className="btn primary"
+                      onClick={triggerCameraSelect}
+                      disabled={uploading}
+                      style={{ width: 'auto', padding: '12px 20px', display: 'flex', gap: '8px', alignItems: 'center' }}
+                    >
+                      {uploading ? (
+                        <span className="spin">⏳</span>
+                      ) : (
+                        <Camera size={16} />
+                      )}
+                      {uploading ? t('logs.photo_processing') : t('logs.photo_camera_btn')}
+                    </button>
+                    <button
+                      type="button"
+                      className="btn secondary"
+                      onClick={triggerGallerySelect}
+                      disabled={uploading}
+                      style={{ width: 'auto', padding: '12px 20px', display: 'flex', gap: '8px', alignItems: 'center' }}
+                    >
+                      {uploading ? (
+                        <span className="spin">⏳</span>
+                      ) : (
+                        <Image size={16} />
+                      )}
+                      {uploading ? t('logs.photo_processing') : t('logs.photo_gallery_btn')}
+                    </button>
+                  </>
                 ) : (
-                  <Camera size={16} />
-                )}
-                {uploading ? t('logs.photo_processing') : t('logs.photo_btn')}
-              </button>
-            )}
-          </div>
-        </div>
-      )}
-
-      {/* Photo Grid */}
-      {decryptedPhotos.length === 0 ? (
-        <div className="dashboard-status-msg">{t('logs.no_photos')}</div>
-      ) : (
-        <div className="photo-attachments-grid">
-          {decryptedPhotos.map((photo) => (
-            <div
-              key={photo.payloadId}
-              className="photo-card glass"
-              onClick={() => setMaximizedPhoto(photo)}
-              style={{ cursor: 'pointer' }}
-            >
-              <div className="photo-container">
-                <img src={photo.image} alt={photo.caption || 'Attachment'} loading="lazy" />
-                {!readOnly && (
                   <button
                     type="button"
-                    className="photo-btn-delete"
-                    onClick={(e) => {
-                      e.stopPropagation()
-                      handleDelete(photo.payloadId)
-                    }}
-                    title="Remove photo"
+                    className="btn primary"
+                    onClick={triggerGallerySelect}
+                    disabled={uploading}
+                    style={{ width: 'auto', padding: '12px 24px', display: 'flex', gap: '8px', alignItems: 'center' }}
                   >
-                    <Trash2 size={16} />
+                    {uploading ? (
+                      <span className="spin">⏳</span>
+                    ) : (
+                      <Camera size={16} />
+                    )}
+                    {uploading ? t('logs.photo_processing') : t('logs.photo_btn')}
                   </button>
                 )}
               </div>
-              {photo.caption && (
-                <div className="photo-caption-bar">
-                  <span>{photo.caption}</span>
-                </div>
-              )}
             </div>
-          ))}
+          )}
+
+          {/* Photo Grid */}
+          {decryptedPhotos.length === 0 ? (
+            <div className="dashboard-status-msg">{t('logs.no_photos')}</div>
+          ) : (
+            <div className="photo-attachments-grid">
+              {decryptedPhotos.map((photo) => (
+                <div
+                  key={photo.payloadId}
+                  className="photo-card glass"
+                  onClick={() => setMaximizedPhoto(photo)}
+                  style={{ cursor: 'pointer' }}
+                >
+                  <div className="photo-container">
+                    <img src={photo.image} alt={photo.caption || 'Attachment'} loading="lazy" />
+                    {!readOnly && (
+                      <button
+                        type="button"
+                        className="photo-btn-delete"
+                        onClick={(e) => {
+                          e.stopPropagation()
+                          handleDelete(photo.payloadId)
+                        }}
+                        title="Remove photo"
+                      >
+                        <Trash2 size={16} />
+                      </button>
+                    )}
+                  </div>
+                  {photo.caption && (
+                    <div className="photo-caption-bar">
+                      <span>{photo.caption}</span>
+                    </div>
+                  )}
+                </div>
+              ))}
+            </div>
+          )}
         </div>
       )}
 

client/src/components/ReadOnlyViewer.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useState, useEffect } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import { cycleAppLanguage, getNextLanguage, isGermanLocale } from '../utils/i18nLanguages.js'
+import { isGermanLocale } from '../utils/i18nLanguages.js'
+import LanguageDropdown from './LanguageDropdown.tsx'
 import { decryptJson } from '../services/crypto.js'
 import { PlausibleEvents, trackPlausibleEvent } from '../services/analytics.js'
 import LogbookVesselPicker from './LogbookVesselPicker.tsx'
@@ -12,7 +13,7 @@ import { emptyLogbookCrewSelection } from '../types/person.js'
 import { legacyCrewRecordsToLogbookSelection } from '../utils/personSnapshots.js'
 import type { PersonData } from '../types/person.js'
 import LogEntriesList from './LogEntriesList.tsx'
-import { Ship, Users, FileText, Lock, AlertCircle, Globe } from 'lucide-react'
+import { Ship, Users, FileText, Lock, AlertCircle } from 'lucide-react'
 
 interface ReadOnlyViewerProps {
   token: string
@@ -215,9 +216,6 @@ export default function ReadOnlyViewer({ token, hexKey }: ReadOnlyViewerProps) {
     }
   }
 
-  const toggleLanguage = () => {
-    cycleAppLanguage(i18n)
-  }
 
   if (loading) {
     return (
@@ -258,10 +256,7 @@ export default function ReadOnlyViewer({ token, hexKey }: ReadOnlyViewerProps) {
         </div>
 
         <div className="header-actions">
-          <button className="btn secondary" onClick={toggleLanguage} style={{ width: 'auto', padding: '6px 12px', fontSize: '13px' }}>
-            <Globe size={14} style={{ marginRight: '4px' }} />
-            {t(`languages.${getNextLanguage(i18n.language)}`)}
-          </button>
+          <LanguageDropdown variant="secondary-button" align="right" />
         </div>
       </header>
 

client/src/i18n/index.ts

@@ -6,6 +6,8 @@ import deJson from './locales/de.json'
 import daJson from './locales/da.json'
 import svJson from './locales/sv.json'
 import nbJson from './locales/nb.json'
+import frJson from './locales/fr.json'
+import esJson from './locales/es.json'
 import { initSeo } from '../utils/seo.js'
 import { SUPPORTED_LANGUAGES } from '../utils/i18nLanguages.js'
 
@@ -15,7 +17,9 @@ const resources = {
   de: { translation: deJson.translation },
   da: { translation: daJson.translation },
   sv: { translation: svJson.translation },
-  nb: { translation: nbJson.translation }
+  nb: { translation: nbJson.translation },
+  fr: { translation: frJson.translation },
+  es: { translation: esJson.translation }
 }
 
 i18n

client/src/i18n/localeKeys.test.ts

@@ -4,6 +4,8 @@ import enJson from '../i18n/locales/en.json'
 import daJson from '../i18n/locales/da.json'
 import svJson from '../i18n/locales/sv.json'
 import nbJson from '../i18n/locales/nb.json'
+import frJson from '../i18n/locales/fr.json'
+import esJson from '../i18n/locales/es.json'
 
 function collectKeys(obj: Record<string, unknown>, prefix = ''): string[] {
   const keys: string[] = []
@@ -23,7 +25,9 @@ const bundles = {
   en: enJson.translation,
   da: daJson.translation,
   sv: svJson.translation,
-  nb: nbJson.translation
+  nb: nbJson.translation,
+  fr: frJson.translation,
+  es: esJson.translation
 } as const
 
 describe('i18n locale key parity', () => {

client/src/i18n/locales/de.json

@@ -15,7 +15,9 @@
       "en": "English",
       "da": "Dansk",
       "sv": "Svenska",
-      "nb": "Norsk"
+      "nb": "Norsk",
+      "fr": "Français",
+      "es": "Español"
     },
     "dialog": {
       "ok": "OK",
@@ -540,6 +542,9 @@
       "delete_confirm": "Bist du sicher, dass du dieses Logbuch unwiderruflich löschen möchtest? Alle lokalen Daten und Server-Kopien werden vernichtet.\n\nTipp: Erstelle vorher unter Einstellungen → Backup & Wiederherstellung eine Sicherungskopie (.daagbok), falls du die Daten später behalten möchtest.",
       "no_logbooks": "Keine Logbücher gefunden. Erstelle dein erstes Logbuch, um zu beginnen!",
       "loading": "Logbücher werden geladen...",
+      "travel_days_count_zero": "Keine Reisetage",
+      "travel_days_count_one": "1 Reisetag",
+      "travel_days_count_other": "{{count}} Reisetage",
       "status_synced": "Synchronisiert",
       "status_local": "Nur lokaler Cache",
       "delete_btn": "Logbuch löschen",

client/src/i18n/locales/en.json

@@ -15,7 +15,9 @@
       "en": "English",
       "da": "Dansk",
       "sv": "Svenska",
-      "nb": "Norsk"
+      "nb": "Norsk",
+      "fr": "French",
+      "es": "Spanish"
     },
     "dialog": {
       "ok": "OK",
@@ -540,6 +542,9 @@
       "delete_confirm": "Are you sure you want to permanently delete this logbook? All local data and server copies will be destroyed.\n\nTip: Create a backup first under Settings → Backup & restore (.daagbok) if you may need the data later.",
       "no_logbooks": "No logbooks found. Create your first logbook to begin!",
       "loading": "Loading logbooks...",
+      "travel_days_count_zero": "No travel days",
+      "travel_days_count_one": "1 travel day",
+      "travel_days_count_other": "{{count}} travel days",
       "status_synced": "Synced",
       "status_local": "Local Cache Only",
       "delete_btn": "Delete logbook",

client/src/services/logbook.ts

@@ -34,6 +34,8 @@ export interface DecryptedLogbook {
   isShared: boolean
   accessRole: LogbookAccessRole
   isDemo?: boolean
+  lastTravelDate?: string
+  entryCount?: number
 }
 
 // Helper to decrypt a logbook's title using the active logbook key or master key
@@ -142,10 +144,24 @@ export async function fetchLogbooks(): Promise<DecryptedLogbook[]> {
   // Retrieve all from Dexie cache
   const cachedLogbooks = await db.logbooks.toArray()
   
-  // Decrypt titles
+  // Decrypt titles and query last travel dates
   const decrypted: DecryptedLogbook[] = []
   for (const lb of cachedLogbooks) {
     const title = await decryptLogbookTitle(lb.id, lb.encryptedTitle)
+
+    // Find latest travel date from local entries cache
+    const entries = await db.entries.where({ logbookId: lb.id }).toArray()
+    let lastTravelDate: string | undefined = undefined
+    if (entries.length > 0) {
+      const dates = entries
+        .map((e) => e.listCache?.date)
+        .filter((d): d is string => typeof d === 'string' && d.length > 0)
+      if (dates.length > 0) {
+        dates.sort()
+        lastTravelDate = dates[dates.length - 1]
+      }
+    }
+
     decrypted.push({
       id: lb.id,
       title,
@@ -155,7 +171,9 @@ export async function fetchLogbooks(): Promise<DecryptedLogbook[]> {
       accessRole: lb.isShared === 1
         ? parseCollaborationRole(lb.collaborationRole, `cached logbook ${lb.id}`)
         : 'OWNER',
-      isDemo: lb.isDemo === 1
+      isDemo: lb.isDemo === 1,
+      lastTravelDate,
+      entryCount: entries.length
     })
   }
 

client/src/utils/i18nLanguages.test.ts

@@ -20,14 +20,13 @@ vi.mock('../services/analytics.js', async (importOriginal) => {
 })
 
 function createMockI18n(language: string): I18nInstance {
-  let current = language
-  return {
-    language: current,
+  const mock = {
+    language,
     changeLanguage: vi.fn(async (lng: string) => {
-      current = lng
-      ;(this as { language: string }).language = lng
+      mock.language = lng
     })
   } as unknown as I18nInstance
+  return mock
 }
 
 describe('i18nLanguages', () => {
@@ -72,11 +71,11 @@ describe('i18nLanguages', () => {
   })
 
   it('cycleAppLanguage tracks the next language', () => {
-    const i18n = createMockI18n('nb')
+    const i18n = createMockI18n('es')
     cycleAppLanguage(i18n)
 
     expect(trackPlausibleEvent).toHaveBeenCalledWith(PlausibleEvents.LANGUAGE_CHANGED, {
-      from: 'nb',
+      from: 'es',
       to: 'de'
     })
   })

client/src/utils/i18nLanguages.ts

@@ -2,10 +2,20 @@ import type { i18n as I18nInstance } from 'i18next'
 import { PlausibleEvents, trackPlausibleEvent } from '../services/analytics.js'
 
 /** Supported UI languages (ISO 639-1, language-only). */
-export const SUPPORTED_LANGUAGES = ['de', 'en', 'da', 'sv', 'nb'] as const
+export const SUPPORTED_LANGUAGES = ['de', 'en', 'da', 'sv', 'nb', 'fr', 'es'] as const
 
 export type AppLanguage = (typeof SUPPORTED_LANGUAGES)[number]
 
+export const LANGUAGE_FLAGS: Record<AppLanguage, string> = {
+  de: '🇩🇪',
+  en: '🇬🇧',
+  da: '🇩🇰',
+  sv: '🇸🇪',
+  nb: '🇳🇴',
+  fr: '🇫🇷',
+  es: '🇪🇸'
+}
+
 export function normalizeAppLanguage(language?: string): AppLanguage {
   const base = (language ?? 'en').split('-')[0].toLowerCase()
   if ((SUPPORTED_LANGUAGES as readonly string[]).includes(base)) {

client/src/utils/seo.ts

@@ -10,7 +10,9 @@ const OG_LOCALES: Record<SeoLang, string> = {
   en: 'en_GB',
   da: 'da_DK',
   sv: 'sv_SE',
-  nb: 'nb_NO'
+  nb: 'nb_NO',
+  fr: 'fr_FR',
+  es: 'es_ES'
 }
 
 let i18nRef: I18nInstance | null = null

scripts/translate-locales.mjs

@@ -23,7 +23,9 @@ const defaultSource = resolve(repoRoot, 'client/src/i18n/locales/de.json')
 const TARGETS = {
   da: 'DA',
   sv: 'SV',
-  nb: 'NB'
+  nb: 'NB',
+  fr: 'FR',
+  es: 'ES'
 }
 
 /** Keys whose values stay identical to source (language names, brand). */

scripts/update-remotes.sh

@@ -70,6 +70,11 @@ DEFAULT_VERSION="0.1.0.0"
 MAX_WAIT=90
 
 REMOTE_USER="${REMOTE_USER:-root}"
+# GIT_REMOTE="${GIT_REMOTE:-github}"
+# GIT_REMOTE_URL="${GIT_REMOTE_URL:-https://github.com/elpatron68/kapteins-daagbok.git}"
+GIT_REMOTE="${GIT_REMOTE:-origin}"
+GIT_REMOTE_URL="${GIT_REMOTE_URL:-https://gitea.elpatron.me/elpatron/kapteins-daagbok.git}"
+
 
 if [[ "$DEST" == "stage" ]]; then
   REMOTE_HOST="${REMOTE_HOST:-10.0.0.27}"
@@ -186,34 +191,34 @@ ensure_local_sync_with_origin() {
     exit 1
   fi
 
-  echo "Syncing with origin..."
-  git fetch --tags origin
+  echo "Syncing with ${GIT_REMOTE}..."
+  git fetch --tags "${GIT_REMOTE}"
   if [ $? -ne 0 ]; then
-    echo "Error: git fetch origin failed." >&2
+    echo "Error: git fetch ${GIT_REMOTE} failed." >&2
     exit 1
   fi
 
-  if ! git rev-parse --verify "origin/${branch}" >/dev/null 2>&1; then
-    echo "Error: origin/${branch} does not exist." >&2
+  if ! git rev-parse --verify "${GIT_REMOTE}/${branch}" >/dev/null 2>&1; then
+    echo "Error: ${GIT_REMOTE}/${branch} does not exist." >&2
     exit 1
   fi
 
   local_sha="$(git rev-parse HEAD)"
-  origin_sha="$(git rev-parse "origin/${branch}")"
+  origin_sha="$(git rev-parse "${GIT_REMOTE}/${branch}")"
 
   if [ "$local_sha" = "$origin_sha" ]; then
-    echo "Local branch '$branch' matches origin/${branch} ($(git rev-parse --short HEAD))."
+    echo "Local branch '$branch' matches ${GIT_REMOTE}/${branch} ($(git rev-parse --short HEAD))."
     return 0
   fi
 
-  echo "Error: Local '$branch' is not in sync with origin/${branch}." >&2
+  echo "Error: Local '$branch' is not in sync with ${GIT_REMOTE}/${branch}." >&2
   echo "  local:  $(git rev-parse --short HEAD) $(git log -1 --format='%s' HEAD)" >&2
-  echo "  origin: $(git rev-parse --short "origin/${branch}") $(git log -1 --format='%s' "origin/${branch}")" >&2
+  echo "  ${GIT_REMOTE}: $(git rev-parse --short "${GIT_REMOTE}/${branch}") $(git log -1 --format='%s' "${GIT_REMOTE}/${branch}")" >&2
 
-  if git merge-base --is-ancestor "$local_sha" "origin/${branch}" 2>/dev/null; then
+  if git merge-base --is-ancestor "$local_sha" "${GIT_REMOTE}/${branch}" 2>/dev/null; then
     echo "Hint: run 'git pull' to fast-forward." >&2
-  elif git merge-base --is-ancestor "origin/${branch}" "$local_sha" 2>/dev/null; then
-    echo "Hint: run 'git push origin ${branch}' before deploying." >&2
+  elif git merge-base --is-ancestor "${GIT_REMOTE}/${branch}" "$local_sha" 2>/dev/null; then
+    echo "Hint: run 'git push ${GIT_REMOTE} ${branch}' before deploying." >&2
   else
     echo "Hint: branches have diverged — reconcile manually before deploying." >&2
   fi
@@ -246,12 +251,12 @@ prepare_release() {
   echo "  Next prep: v${next_version}"
   echo ""
 
-  read -r -p "Push commit and tag to origin? [Y/n] " push_answer
+  read -r -p "Push commit and tag to ${GIT_REMOTE}? [Y/n] " push_answer
   if [[ ! "$push_answer" =~ ^[nN]$ ]]; then
     current_branch="$(git branch --show-current)"
-    git push origin "$current_branch"
-    git push origin "$tag_name"
-    echo "Pushed ${current_branch} and ${tag_name} to origin."
+    git push "${GIT_REMOTE}" "$current_branch"
+    git push "${GIT_REMOTE}" "$tag_name"
+    echo "Pushed ${current_branch} and ${tag_name} to ${GIT_REMOTE}."
   else
     echo "Skipped push. Remote host must receive this commit/tag manually."
   fi
@@ -281,7 +286,7 @@ echo "Deploying v${APP_VERSION} to ${REMOTE_TARGET}:${REMOTE_DIR}"
 echo "=================================================="
 
 ssh -o ConnectTimeout=10 "$REMOTE_TARGET" 'bash -s' -- \
-  "$REMOTE_DIR" "$COMPOSE_FILE" "$BACKEND_CONTAINER" "$MAX_WAIT" "$APP_URL" "$APP_VERSION" "$DEST" "$DEPLOY_BRANCH" <<'REMOTE_SCRIPT'
+  "$REMOTE_DIR" "$COMPOSE_FILE" "$BACKEND_CONTAINER" "$MAX_WAIT" "$APP_URL" "$APP_VERSION" "$DEST" "$DEPLOY_BRANCH" "$GIT_REMOTE_URL" <<'REMOTE_SCRIPT'
 set -uo pipefail
 
 REMOTE_DIR="$1"
@@ -292,9 +297,17 @@ APP_URL="$5"
 APP_VERSION="$6"
 DEST="$7"
 DEPLOY_BRANCH="${8:-}"
+GIT_REMOTE_URL="${9:-https://github.com/elpatron68/kapteins-daagbok.git}"
 
 cd "$REMOTE_DIR" || { echo "Error: Remote directory '$REMOTE_DIR' not found."; exit 1; }
 
+echo "Configuring git remote 'origin' URL to ${GIT_REMOTE_URL} on remote host..."
+if git remote | grep -q "^origin$"; then
+  git remote set-url origin "$GIT_REMOTE_URL"
+else
+  git remote add origin "$GIT_REMOTE_URL"
+fi
+
 if ! git diff-index --quiet HEAD -- || [ -n "$(git status --porcelain)" ]; then
   echo "Warning: Local changes on deployment host will be discarded."
 fi

scripts/validate-i18n-keys.mjs

@@ -11,7 +11,7 @@ import { flattenTranslation } from './lib/deepl-translate.mjs'
 
 const __dirname = dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
 const localesDir = resolve(__dirname, '../client/src/i18n/locales')
-const localeFiles = ['de.json', 'en.json', 'da.json', 'sv.json', 'nb.json']
+const localeFiles = ['de.json', 'en.json', 'da.json', 'sv.json', 'nb.json', 'fr.json', 'es.json']
 
 async function loadKeys(filename) {
   const raw = await readFile(resolve(localesDir, filename), 'utf8')