chore: release v0.1.1.22

feat: differentiate weather fetch errors by cause
feat: resolve user profile photos in chronological event log
2026-06-05 19:58:21 +02:00 · 2026-06-05 19:52:33 +02:00 · 2026-06-05 19:46:18 +02:00 · 2026-06-05 19:13:20 +02:00 · 2026-06-05 19:13:03 +02:00 · 2026-06-05 19:07:30 +02:00
56 changed files with 3541 additions and 379 deletions
@@ -15,6 +15,11 @@ DeepLAPIKey=
 # Production (kapteins-daagbok.eu):
 #   RP_ID=kapteins-daagbok.eu
 #   ORIGIN=https://kapteins-daagbok.eu
+# Staging (staging.kapteins-daagbok.eu):
+#   RP_ID=staging.kapteins-daagbok.eu
+#   ORIGIN=https://staging.kapteins-daagbok.eu
+#   POSTGRES_DB=daagbox_staging
+#   NTFY_TOPIC=kapteins-daagbok-staging-feedback
 RP_ID=localhost
 # Must match the frontend URL exactly (Vite dev: http://localhost:5173; Docker: http://localhost)
 ORIGIN=http://localhost:5173
@@ -36,6 +41,10 @@ ORIGIN=http://localhost:5173
 # Generate: openssl rand -base64 48
 SESSION_SECRET=

+# Admin dashboard access — comma-separated list of User IDs (UUIDs)
+# Example: ADMIN_USER_IDS=11111111-2222-3333-4444-555555555555,22222222-3333-4444-5555-666666666666
+ADMIN_USER_IDS=
+
 # Web Push (VAPID) — generate with: npx web-push generate-vapid-keys
 # Public key may also be set on the client as VITE_VAPID_PUBLIC_KEY
 VAPID_PUBLIC_KEY=
@@ -47,3 +56,9 @@ VAPID_SUBJECT=mailto:support@kapteins-daagbok.eu
 NTFY_SERVER=https://ntfy.sh
 NTFY_TOPIC=kapteins-daagbok-feedback
 NTFY_TOKEN=tk_example_ntfy_access_token
+
+# Plausible Analytics (frontend container — see docs/plausible-events.md)
+# Production: PLAUSIBLE_ENABLED=true, data-domain = current hostname (kapteins-daagbok.eu)
+# Staging:    PLAUSIBLE_ENABLED=false (default in docker-compose.staging.yml)
+PLAUSIBLE_ENABLED=true
+PLAUSIBLE_HOST=https://plausible.elpatron.me
@@ -251,15 +251,27 @@ Produktions-Update auf den Server (konfigurierbar via Umgebungsvariablen). Führ


 ```bash
-./scripts/update-prod.sh
+./scripts/update-remotes.sh -dest prod
 ```

-Standard-Ziel: `root@10.0.0.25:/opt/kapteins-daagbok` — per `REMOTE_HOST`, `REMOTE_USER`, `REMOTE_DIR` überschreibbar.
+Standard-Ziel Prod: `root@10.0.0.25:/opt/kapteins-daagbok` — per `REMOTE_HOST`, `REMOTE_USER`, `REMOTE_DIR` überschreibbar.

 Auf dem Server müssen `.env` u. a. `POSTGRES_PASSWORD`, `RP_ID`, `ORIGIN` (`https://kapteins-daagbok.eu`), `SESSION_SECRET` (≥ 32 Zeichen), `TRUST_PROXY` (NPM, z. B. `172.16.10.10` oder `1`) und bei Push `VAPID_*` enthalten. Optional `NTFY_*` für Feedback. Nach Schema-Änderungen: `npx prisma db push` im Backend-Container.

+Prod-Deploy legt vor dem Update automatisch ein Server-Backup an (DB, `.env`, Compose, App-Code). Tägliches Cron-Backup und Restore: [docs/deployment/backup.md](docs/deployment/backup.md).
+
 Hinter **Nginx Proxy Manager**: [docs/deployment/npm-security.md](docs/deployment/npm-security.md).

+### Staging
+
+Testumgebung unter [staging.kapteins-daagbok.eu](https://staging.kapteins-daagbok.eu) — Deploy ohne Release-Tag:
+
+```bash
+./scripts/update-remotes.sh -dest stage
+```
+
+Standard-Ziel Staging: `root@10.0.0.27:/opt/kapteins-daagbok-staging` — per `REMOTE_HOST`, `REMOTE_DIR`, `DEPLOY_BRANCH` überschreibbar. Details: [docs/deployment/staging.md](docs/deployment/staging.md).
+
 ## Dokumentation

 | Dokument | Inhalt |
@@ -267,6 +279,8 @@ Hinter **Nginx Proxy Manager**: [docs/deployment/npm-security.md](docs/deploymen
 | [docs/deployment/npm-security.md](docs/deployment/npm-security.md) | NPM, TLS, `trust proxy`, Security-Header |
 | [docs/deployment/predeploy.md](docs/deployment/predeploy.md) | Pre-Deploy-Checks ohne CI |
 | [docs/deployment/postgres-password.md](docs/deployment/postgres-password.md) | PostgreSQL-Passwort rotieren / App-Rolle |
+| [docs/deployment/backup.md](docs/deployment/backup.md) | Server-Backup, Crontab, Restore (Prod) |
+| [docs/deployment/staging.md](docs/deployment/staging.md) | Staging-VM, Deploy, `.env` |
 | [docs/plausible-events.md](docs/plausible-events.md) | Custom Events für Plausible Analytics |
 | [docs/push-notifications-plan.md](docs/push-notifications-plan.md) | Web Push: Architektur, API, Testplan |
 | [docs/plan-compass-course-dial.md](docs/plan-compass-course-dial.md) | Kompass-Dial: UX- und Implementierungsplan |
@@ -1 +1 @@
-0.1.1.13
+0.1.1.23
@@ -18,15 +18,18 @@ RUN npm run build
 FROM nginx:1.25-alpine
 WORKDIR /usr/share/nginx/html

-# Copy custom Nginx configuration
-COPY client/nginx.conf /etc/nginx/conf.d/default.conf
+RUN apk add --no-cache gettext
+
+COPY client/nginx.conf.template /etc/nginx/templates/default.conf.template
+COPY client/docker-entrypoint.sh /docker-entrypoint.sh
+RUN chmod +x /docker-entrypoint.sh

 # Copy built assets from builder
 COPY --from=builder /app/dist .

-# Expose HTTP port
 EXPOSE 80

-# Health check to verify Nginx is actively running
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=5s --start-period=3s --retries=3 \
  CMD wget --no-verbose --tries=1 --spider http://127.0.0.1:80/ || exit 1
+
+ENTRYPOINT ["/docker-entrypoint.sh"]
@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/bin/sh
+set -eu
+
+PLAUSIBLE_ENABLED="${PLAUSIBLE_ENABLED:-true}"
+PLAUSIBLE_HOST="${PLAUSIBLE_HOST:-https://plausible.elpatron.me}"
+PLAUSIBLE_HOST="${PLAUSIBLE_HOST%/}"
+
+case "$(printf '%s' "$PLAUSIBLE_ENABLED" | tr '[:upper:]' '[:lower:]')" in
+  true|1|yes)
+    PLAUSIBLE_ENABLED_JSON=true
+    PLAUSIBLE_CSP=" ${PLAUSIBLE_HOST}"
+    ;;
+  *)
+    PLAUSIBLE_ENABLED_JSON=false
+    PLAUSIBLE_CSP=""
+    ;;
+esac
+
+export PLAUSIBLE_CSP
+envsubst '${PLAUSIBLE_CSP}' < /etc/nginx/templates/default.conf.template > /etc/nginx/conf.d/default.conf
+
+cat > /usr/share/nginx/html/runtime-config.json <<EOF
+{"plausibleEnabled":${PLAUSIBLE_ENABLED_JSON},"plausibleHost":"${PLAUSIBLE_HOST}"}
+EOF
+
+exec nginx -g 'daemon off;'
@@ -22,6 +22,7 @@
    <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Daagbok" />
    <meta name="theme-color" content="#0b0c10" />
    <script src="/appearance-bootstrap.js"></script>
+    <script src="/plausible-bootstrap.js"></script>
    <script src="/bootstrap-watchdog.js"></script>
    <link rel="apple-touch-icon" href="/logo.png" />
    <meta property="og:type" content="website" />
@@ -38,7 +39,6 @@
    <meta name="twitter:description" content="Kostenlos und werbefrei: sicheres, E2E-verschlüsseltes Logbuch für Skipper. Reisetage, GPS-Tracks, Crew- und Schiffsdaten – Passkey-Anmeldung und Offline-PWA." />
    <meta name="twitter:image" content="https://kapteins-daagbok.eu/logo.png" />
    <meta name="twitter:image:alt" content="Kapteins Daagbok Logo" />
-    <script defer data-domain="kapteins-daagbok.eu" src="https://plausible.elpatron.me/js/script.tagged-events.js"></script>
    <title>Kapteins Daagbok – Kostenloses digitales Yacht-Logbuch (werbefrei)</title>
  </head>
  <body>
@@ -1,51 +1,2 @@
-server {
-    listen 80;
-    server_name localhost;
-    client_max_body_size 50M;
-
-    # Security headers (TLS/HSTS at NPM — see docs/deployment/npm-security.md)
-    add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
-    add_header X-Frame-Options "SAMEORIGIN" always;
-    add_header Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin" always;
-    add_header Permissions-Policy "camera=(self), geolocation=(self), microphone=(self)" always;
-    add_header Content-Security-Policy "default-src 'self'; script-src 'self' https://plausible.elpatron.me; connect-src 'self' https://plausible.elpatron.me; img-src 'self' data: blob: https://*.tile.openstreetmap.org; media-src 'self' blob: data:; style-src 'self' 'unsafe-inline'; font-src 'self'; object-src 'none'; base-uri 'self'; frame-ancestors 'self';" always;
-
-    # Service worker and app shell must revalidate so PWA updates are detected
-    location ~* ^/(sw\.js|workbox-.*\.js|manifest\.webmanifest|version\.json)$ {
-        root /usr/share/nginx/html;
-        add_header Cache-Control "no-cache, no-store, must-revalidate" always;
-        add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
-        add_header X-Frame-Options "SAMEORIGIN" always;
-        add_header Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin" always;
-        add_header Permissions-Policy "camera=(self), geolocation=(self), microphone=(self)" always;
-        add_header Content-Security-Policy "default-src 'self'; script-src 'self' https://plausible.elpatron.me; connect-src 'self' https://plausible.elpatron.me; img-src 'self' data: blob: https://*.tile.openstreetmap.org; media-src 'self' blob: data:; style-src 'self' 'unsafe-inline'; font-src 'self'; object-src 'none'; base-uri 'self'; frame-ancestors 'self';" always;
-    }
-
-    location = /index.html {
-        root /usr/share/nginx/html;
-        add_header Cache-Control "no-cache, must-revalidate" always;
-        add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
-        add_header X-Frame-Options "SAMEORIGIN" always;
-        add_header Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin" always;
-        add_header Permissions-Policy "camera=(self), geolocation=(self), microphone=(self)" always;
-        add_header Content-Security-Policy "default-src 'self'; script-src 'self' https://plausible.elpatron.me; connect-src 'self' https://plausible.elpatron.me; img-src 'self' data: blob: https://*.tile.openstreetmap.org; media-src 'self' blob: data:; style-src 'self' 'unsafe-inline'; font-src 'self'; object-src 'none'; base-uri 'self'; frame-ancestors 'self';" always;
-    }
-
-    location / {
-        root /usr/share/nginx/html;
-        index index.html index.htm;
-        try_files $uri $uri/ /index.html;
-    }
-
-    location /api/ {
-        proxy_pass http://backend:5000/api/;
-        proxy_http_version 1.1;
-        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
-        proxy_set_header Connection 'upgrade';
-        proxy_set_header Host $host;
-        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
-        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
-        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
-        proxy_cache_bypass $http_upgrade;
-    }
-}
+# Generated at container start from PLAUSIBLE_* — see client/nginx.conf.template and docker-entrypoint.sh
+# Local Docker Compose uses the template via client/Dockerfile entrypoint.
@@ -0,0 +1,51 @@
+server {
+    listen 80;
+    server_name localhost;
+    client_max_body_size 50M;
+
+    # Security headers (TLS/HSTS at NPM — see docs/deployment/npm-security.md)
+    add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
+    add_header X-Frame-Options "SAMEORIGIN" always;
+    add_header Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin" always;
+    add_header Permissions-Policy "camera=(self), geolocation=(self), microphone=(self)" always;
+    add_header Content-Security-Policy "default-src 'self'; script-src 'self'${PLAUSIBLE_CSP}; connect-src 'self'${PLAUSIBLE_CSP}; img-src 'self' data: blob: https://*.tile.openstreetmap.org; media-src 'self' blob: data:; style-src 'self' 'unsafe-inline'; font-src 'self'; object-src 'none'; base-uri 'self'; frame-ancestors 'self';" always;
+
+    # Service worker and app shell must revalidate so PWA updates are detected
+    location ~* ^/(sw\.js|workbox-.*\.js|manifest\.webmanifest|version\.json)$ {
+        root /usr/share/nginx/html;
+        add_header Cache-Control "no-cache, no-store, must-revalidate" always;
+        add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
+        add_header X-Frame-Options "SAMEORIGIN" always;
+        add_header Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin" always;
+        add_header Permissions-Policy "camera=(self), geolocation=(self), microphone=(self)" always;
+        add_header Content-Security-Policy "default-src 'self'; script-src 'self'${PLAUSIBLE_CSP}; connect-src 'self'${PLAUSIBLE_CSP}; img-src 'self' data: blob: https://*.tile.openstreetmap.org; media-src 'self' blob: data:; style-src 'self' 'unsafe-inline'; font-src 'self'; object-src 'none'; base-uri 'self'; frame-ancestors 'self';" always;
+    }
+
+    location = /index.html {
+        root /usr/share/nginx/html;
+        add_header Cache-Control "no-cache, must-revalidate" always;
+        add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
+        add_header X-Frame-Options "SAMEORIGIN" always;
+        add_header Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin" always;
+        add_header Permissions-Policy "camera=(self), geolocation=(self), microphone=(self)" always;
+        add_header Content-Security-Policy "default-src 'self'; script-src 'self'${PLAUSIBLE_CSP}; connect-src 'self'${PLAUSIBLE_CSP}; img-src 'self' data: blob: https://*.tile.openstreetmap.org; media-src 'self' blob: data:; style-src 'self' 'unsafe-inline'; font-src 'self'; object-src 'none'; base-uri 'self'; frame-ancestors 'self';" always;
+    }
+
+    location / {
+        root /usr/share/nginx/html;
+        index index.html index.htm;
+        try_files $uri $uri/ /index.html;
+    }
+
+    location /api/ {
+        proxy_pass http://backend:5000/api/;
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
+        proxy_set_header Connection 'upgrade';
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
+        proxy_cache_bypass $http_upgrade;
+    }
+}
@@ -13,6 +13,7 @@
    "generate:flyer:png": "node ../scripts/generate-beta-flyer.mjs --png",
    "generate:flyer:all": "node ../scripts/generate-beta-flyer.mjs --all",
    "generate:flyer:setup": "playwright install chromium",
+    "generate:sharepic": "node ../scripts/generate-sharepic.mjs",
    "translate:locales": "node ../scripts/translate-locales.mjs",
    "translate:flyer": "node ../scripts/translate-flyer.mjs",
    "validate:i18n": "node ../scripts/validate-i18n-keys.mjs"
@@ -0,0 +1,25 @@
+/**
+ * Loads Plausible when enabled via /runtime-config.json (from .env in Docker / Vite dev).
+ * data-domain is always the current hostname (prod vs staging).
+ */
+(function () {
+  function load(cfg) {
+    if (!cfg || !cfg.plausibleEnabled || !cfg.plausibleHost) return
+    var host = String(cfg.plausibleHost).replace(/\/$/, '')
+    if (!host) return
+    var s = document.createElement('script')
+    s.defer = true
+    s.dataset.domain = window.location.hostname
+    s.src = host + '/js/script.tagged-events.js'
+    document.head.appendChild(s)
+  }
+
+  fetch('/runtime-config.json', { cache: 'no-store' })
+    .then(function (r) {
+      return r.ok ? r.json() : null
+    })
+    .then(load)
+    .catch(function () {
+      /* analytics optional */
+    })
+})()
@@ -4919,6 +4919,177 @@ html.theme-cupertino .events-scroll-container {
  padding-bottom: 8px;
 }

+.admin-page {
+  width: 100%;
+  max-width: 1200px;
+  min-height: 100vh;
+  margin: 0 auto;
+  padding: 24px;
+  box-sizing: border-box;
+  color: var(--app-text);
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 24px;
+}
+
+.admin-header {
+  display: flex;
+  align-items: flex-start;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 16px;
+  padding-bottom: 16px;
+  border-bottom: 1px solid var(--app-header-border);
+}
+
+.admin-header-left {
+  display: flex;
+  align-items: flex-start;
+  gap: 20px;
+  min-width: 0;
+}
+
+.admin-title {
+  margin: 0;
+  font-size: 24px;
+  font-weight: 700;
+  background: var(--app-accent-gradient);
+  -webkit-background-clip: text;
+  background-clip: text;
+  -webkit-text-fill-color: transparent;
+}
+
+.admin-subtitle {
+  margin: 6px 0 0;
+  font-size: 14px;
+  color: var(--app-text-muted);
+}
+
+.admin-main {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 24px;
+  width: 100%;
+}
+
+.admin-kpi-grid {
+  margin-top: 0;
+  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
+}
+
+.admin-controls {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 24px;
+  padding: 16px 20px;
+  border-radius: var(--app-radius-card);
+  border: 1px solid var(--app-border-subtle);
+  background: var(--app-surface);
+}
+
+.admin-control-group {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 10px;
+  min-width: 0;
+}
+
+.admin-control-label {
+  font-size: 13px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--app-text-muted);
+}
+
+.admin-control-buttons {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 8px;
+}
+
+.admin-control-buttons .btn {
+  width: auto;
+  padding: 8px 16px;
+  font-size: 14px;
+}
+
+.admin-charts-grid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 320px), 1fr));
+  gap: 20px;
+}
+
+.dashboard-subtitle {
+  margin-top: 4px;
+  font-size: 14px;
+  color: var(--app-text-muted);
+}
+
+@media (max-width: 640px) {
+  .admin-page {
+    padding: 12px 12px 20px;
+    gap: 16px;
+    min-height: auto;
+  }
+
+  .admin-header {
+    padding-bottom: 12px;
+  }
+
+  .admin-header-left {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: auto 1fr;
+    grid-template-rows: auto auto;
+    align-items: center;
+    column-gap: 10px;
+    row-gap: 2px;
+  }
+
+  .admin-header-left .btn-back {
+    grid-row: 1 / -1;
+    align-self: center;
+    padding: 6px 10px;
+    font-size: 13px;
+  }
+
+  .admin-title {
+    font-size: 18px;
+    line-height: 1.2;
+  }
+
+  .admin-subtitle {
+    font-size: 11px;
+    margin: 0;
+    line-height: 1.35;
+  }
+
+  .admin-main {
+    gap: 16px;
+  }
+
+  .admin-controls {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: 1fr 1fr;
+    gap: 12px;
+    padding: 12px;
+  }
+
+  .admin-control-buttons {
+    gap: 6px;
+  }
+
+  .admin-control-label {
+    font-size: 11px;
+  }
+
+  .admin-control-buttons .btn {
+    padding: 6px 8px;
+    font-size: 12px;
+  }
+
+  .admin-charts-grid {
+    gap: 14px;
+  }
+}
+
 .stats-consumption-chart .stats-bar-column--grouped {
  display: inline-flex;
  white-space: normal;
@@ -5018,6 +5189,36 @@ html.theme-cupertino .events-scroll-container {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

+  /* Admin dashboard: keep 2-column KPI grid on mobile (overrides rule above) */
+  .stats-kpi-grid.admin-kpi-grid {
+    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+    gap: 10px;
+  }
+
+  .admin-kpi-grid .stats-kpi-card {
+    padding: 10px 12px;
+    gap: 8px;
+  }
+
+  .admin-kpi-grid .stats-kpi-icon {
+    margin-top: 0;
+  }
+
+  .admin-kpi-grid .stats-kpi-icon svg {
+    width: 18px;
+    height: 18px;
+  }
+
+  .admin-kpi-grid .stats-kpi-label {
+    font-size: 11px;
+    line-height: 1.25;
+    margin-bottom: 2px;
+  }
+
+  .admin-kpi-grid .stats-kpi-value {
+    font-size: 18px;
+  }
+
  .stats-kpi-value {
    font-size: 20px;
  }
@@ -5642,6 +5843,48 @@ html.theme-cupertino .events-scroll-container {
  border-color: rgba(255, 94, 91, 0.32);
 }

+.mail-footer-badge {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 4px;
+  padding: 2px 8px;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 13px;
+  font-weight: 500;
+  color: #94a3b8;
+  text-decoration: none;
+  background: rgba(56, 189, 248, 0.08);
+  border: 1px solid rgba(56, 189, 248, 0.18);
+  transition: color 0.15s ease, background 0.15s ease, border-color 0.15s ease;
+}
+
+.mail-footer-badge:hover {
+  color: #bae6fd;
+  background: rgba(56, 189, 248, 0.14);
+  border-color: rgba(56, 189, 248, 0.32);
+}
+
+.knorrlabs-footer-badge {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 4px;
+  padding: 2px 8px;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 13px;
+  font-weight: 500;
+  color: #94a3b8;
+  text-decoration: none;
+  background: rgba(139, 92, 246, 0.08);
+  border: 1px solid rgba(139, 92, 246, 0.18);
+  transition: color 0.15s ease, background 0.15s ease, border-color 0.15s ease;
+}
+
+.knorrlabs-footer-badge:hover {
+  color: #ddd6fe;
+  background: rgba(139, 92, 246, 0.14);
+  border-color: rgba(139, 92, 246, 0.32);
+}
+
 .demo-badge {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
@@ -5791,13 +6034,15 @@ html.theme-cupertino .events-scroll-container {
 .app-tour-root {
  position: fixed;
  inset: 0;
-  z-index: 10000;
+  /* Above .app-tour-target-active (10001) so tooltip/backdrop stay topmost */
+  z-index: 10010;
  pointer-events: none;
 }

 .app-tour-backdrop {
  position: absolute;
  inset: 0;
+  z-index: 1;
  background: rgba(2, 6, 23, 0.62);
  pointer-events: auto;
 }
@@ -5815,7 +6060,7 @@ html.theme-cupertino .events-scroll-container {
    0 0 32px rgba(56, 189, 248, 0.5),
    0 12px 40px rgba(0, 0, 0, 0.35);
  pointer-events: none;
-  z-index: 10001;
+  z-index: 2;
 }

 body.app-tour-active .app-tour-target-active {
@@ -5826,7 +6071,8 @@ body.app-tour-active .app-tour-target-active {

 .app-tour-tooltip {
  position: fixed;
-  z-index: 10002;
+  /* Layer above backdrop/spotlight inside .app-tour-root (not vs. root's 10010) */
+  z-index: 3;
  box-sizing: border-box;
  width: min(420px, calc(100vw - 32px));
  max-width: calc(100vw - 32px);
@@ -36,6 +36,7 @@ import { syncAppearancePrefs } from './services/appearancePrefs.js'
 import { startBackgroundSync, stopBackgroundSync, syncAllLogbooks, subscribeToSyncState } from './services/sync.js'
 import ReadOnlyViewer from './components/ReadOnlyViewer.tsx'
 import DemoViewer from './components/DemoViewer.tsx'
+import AdminDashboard from './admin/AdminDashboard.tsx'
 import PwaInstallPrompt from './components/PwaInstallPrompt.tsx'
 import PwaUpdatePrompt from './components/PwaUpdatePrompt.tsx'
 import AppFooter from './components/AppFooter.tsx'
@@ -49,6 +50,8 @@ import { Ship, LogOut, ChevronLeft, Users, FileText, Settings, Wifi, WifiOff, La
 import DisclaimerHeaderButton from './components/DisclaimerHeaderButton.tsx'
 import FeedbackHeaderButton from './components/FeedbackHeaderButton.tsx'
 import ProfileHeaderButton from './components/ProfileHeaderButton.tsx'
+import AdminHeaderButton from './components/AdminHeaderButton.tsx'
+import { checkAdminAccess } from './services/adminApi.js'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { cycleAppLanguage } from './utils/i18nLanguages.js'
 import {
@@ -92,6 +95,10 @@ function App() {

  // Public demo mode (no account required)
  const [isDemoMode, setIsDemoMode] = useState(() => window.location.pathname === '/demo')
+  const [isAdminRoute, setIsAdminRoute] = useState(() => window.location.pathname.startsWith('/admin'))
+  const [isAdminUser, setIsAdminUser] = useState(false)
+  const [sessionChecked, setSessionChecked] = useState(false)
+  const [serverSessionActive, setServerSessionActive] = useState(false)

  const syncQueueCount = useLiveQuery(
    () => activeLogbookId ? db.syncQueue.where({ logbookId: activeLogbookId }).count() : db.syncQueue.count(),
@@ -160,14 +167,23 @@ function App() {
    })
  }, [])

+  const refreshAdminAccess = useCallback(async () => {
+    const isAdmin = await checkAdminAccess()
+    setIsAdminUser(isAdmin)
+  }, [])
+
  useEffect(() => {
-    if (!isAuthenticated) return
+    if (!isAuthenticated) {
+      setIsAdminUser(false)
+      return
+    }
    const userId = localStorage.getItem('active_userid')
    if (!userId) return
    void syncAppearancePrefs(userId)
    void migrateLegacyCrewToPoolIfNeeded().then(() => syncPersonPool())
    void migrateLegacyYachtsToPoolIfNeeded().then(() => syncVesselPool())
-  }, [isAuthenticated])
+    void refreshAdminAccess()
+  }, [isAuthenticated, refreshAdminAccess])

  useEffect(() => {
    const handleOnline = () => {
@@ -199,6 +215,13 @@ function App() {
    const hashParams = new URLSearchParams(window.location.hash.substring(1))
    const path = window.location.pathname

+    if (path.startsWith('/admin')) {
+      setIsAdminRoute(true)
+      return
+    }
+
+    setIsAdminRoute(false)
+
    if (path === '/demo') {
      setIsDemoMode(true)
      setIsViewerMode(false)
@@ -240,6 +263,7 @@ function App() {

  const clearAuthenticatedAppState = useCallback(() => {
    setIsAuthenticated(false)
+    setIsAdminUser(false)
    setActiveLogbookId(null)
    setActiveLogbookTitle(null)
    setShowUserProfile(false)
@@ -249,7 +273,7 @@ function App() {

  /** After PWA/bfcache resume, React state may still say "logged in" while the master key is gone. */
  const enforceUnlockedSession = useCallback(() => {
-    if (isViewerMode || isDemoMode || isAcceptingInvite) return
+    if (isViewerMode || isDemoMode || isAcceptingInvite || isAdminRoute) return
    // Require full local session (incl. userId) so API calls are not left headless.
    if (isAuthenticated && !hasUnlockedLocalSession()) {
      clearAuthenticatedAppState()
@@ -259,6 +283,7 @@ function App() {
    isViewerMode,
    isDemoMode,
    isAcceptingInvite,
+    isAdminRoute,
    clearAuthenticatedAppState
  ])

@@ -293,6 +318,8 @@ function App() {
        const session = await checkServerSession()
        if (cancelled) return

+        setServerSessionActive(session.authenticated)
+
        if (session.authenticated) {
          persistSessionUserId(session.userId)
        }
@@ -312,6 +339,10 @@ function App() {
        if (!cancelled) {
          console.warn('Session restore failed:', err)
        }
+      } finally {
+        if (!cancelled) {
+          setSessionChecked(true)
+        }
      }
    })()

@@ -333,6 +364,14 @@ function App() {
    setIsAcceptingInvite(false)
  }, [])

+  const openAdmin = useCallback(() => {
+    window.history.pushState({}, document.title, '/admin')
+    setIsAdminRoute(true)
+    setIsDemoMode(false)
+    setIsViewerMode(false)
+    setIsAcceptingInvite(false)
+  }, [])
+
  const selectLogbook = useCallback((id: string, title: string) => {
    setActiveLogbookId(id)
    setActiveLogbookTitle(title)
@@ -497,6 +536,7 @@ function App() {
    if (!(await confirmLeave())) return
    void logoutUser()
    setIsAuthenticated(false)
+    setIsAdminUser(false)
    setActiveLogbookId(null)
    setActiveLogbookTitle(null)
    setShowUserProfile(false)
@@ -524,6 +564,28 @@ function App() {
    syncRouteFromLocation()
  }

+  const handleBackFromAdmin = () => {
+    window.history.replaceState({}, document.title, '/')
+    setIsAdminRoute(false)
+    syncRouteFromLocation()
+  }
+
+  if (isAdminRoute) {
+    if (!isAuthenticated) {
+      return (
+        <div className="auth-screen">
+          <AuthOnboarding onAuthenticated={handleAuthenticated} onOpenDemo={openDemo} />
+        </div>
+      )
+    }
+
+    return (
+      <div style={{ display: 'contents' }}>
+        <AdminDashboard onBack={handleBackFromAdmin} />
+      </div>
+    )
+  }
+
  if (isDemoMode) {
    return (
      <div style={{ display: 'contents' }}>
@@ -564,7 +626,17 @@ function App() {
  if (!isAuthenticated) {
    return (
      <div className="auth-screen">
-        <AuthOnboarding onAuthenticated={handleAuthenticated} onOpenDemo={openDemo} />
+        {!sessionChecked ? (
+          <div className="auth-card glass">
+            <p className="dashboard-status-msg">{t('auth.restore_checking')}</p>
+          </div>
+        ) : (
+          <AuthOnboarding
+            restoreSession={serverSessionActive}
+            onAuthenticated={handleAuthenticated}
+            onOpenDemo={openDemo}
+          />
+        )}
      </div>
    )
  }
@@ -597,6 +669,7 @@ function App() {
          onSelectLogbook={selectLogbook}
          onLogout={handleLogout}
          onOpenProfile={() => setShowUserProfile(true)}
+          onOpenAdmin={isAdminUser ? openAdmin : undefined}
        />
      </div>
    )
@@ -647,6 +720,8 @@ function App() {
              <Languages size={18} />
            </button>

+            {isAdminUser && <AdminHeaderButton onClick={openAdmin} />}
+
            <ProfileHeaderButton onClick={() => setShowUserProfile(true)} />

            <DisclaimerHeaderButton />
@@ -0,0 +1,240 @@
+import { useEffect, useState, type ReactNode } from 'react'
+import {
+  fetchAdminMe,
+  fetchAdminSummary,
+  fetchAdminTimeSeries,
+  type AdminSummary,
+  type AdminTimeSeriesResponse,
+  type AdminTimeBucket
+} from '../services/adminApi.js'
+import { BarChart2, Bookmark, ChevronLeft, Image, MapPin, Mic, Users } from 'lucide-react'
+
+function formatNumber(value: number): string {
+  return value.toLocaleString()
+}
+
+function KpiCard({
+  icon,
+  label,
+  value
+}: {
+  icon: ReactNode
+  label: string
+  value: number
+}) {
+  return (
+    <div className="stats-kpi-card glass">
+      <div className="stats-kpi-icon">{icon}</div>
+      <div className="stats-kpi-body">
+        <span className="stats-kpi-label">{label}</span>
+        <span className="stats-kpi-value">{formatNumber(value)}</span>
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
+
+function TimeSeriesChart({
+  title,
+  seriesKey,
+  data
+}: {
+  title: string
+  seriesKey: string
+  data: AdminTimeSeriesResponse | null
+}) {
+  if (!data) {
+    return null
+  }
+
+  const metric = data.series.find((s) => s.metric === seriesKey)
+  if (!metric || metric.points.length === 0) {
+    return (
+      <div className="form-card glass">
+        <div className="form-header">
+          <BarChart2 className="form-icon" />
+          <h2>{title}</h2>
+        </div>
+        <p className="dashboard-status-msg">Keine Daten im gewählten Zeitraum.</p>
+      </div>
+    )
+  }
+
+  const max = metric.points.reduce((acc, p) => (p.count > acc ? p.count : acc), 0) || 1
+
+  return (
+    <div className="form-card glass">
+      <div className="form-header">
+        <BarChart2 className="form-icon" />
+        <h2>{title}</h2>
+      </div>
+      <div className="stats-bar-chart" role="img" aria-label={title}>
+        {metric.points.map((point) => {
+          const heightPct = Math.max(2, (point.count / max) * 100)
+          return (
+            <div key={point.date} className="stats-bar-column" title={`${point.date}: ${point.count}`}>
+              <span className="stats-bar-value">{point.count > 0 ? String(point.count) : ''}</span>
+              <div className="stats-bar-track">
+                <div className="stats-bar stats-bar--distance" style={{ height: `${heightPct}%` }} />
+              </div>
+              <span className="stats-bar-label">{point.date.slice(5)}</span>
+            </div>
+          )
+        })}
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
+
+interface AdminDashboardProps {
+  onBack: () => void
+}
+
+export default function AdminDashboard({ onBack }: AdminDashboardProps) {
+  const [loading, setLoading] = useState(true)
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null)
+  const [summary, setSummary] = useState<AdminSummary | null>(null)
+  const [timeSeries, setTimeSeries] = useState<AdminTimeSeriesResponse | null>(null)
+  const [bucket, setBucket] = useState<AdminTimeBucket>('day')
+  const [windowDays, setWindowDays] = useState(90)
+
+  useEffect(() => {
+    let cancelled = false
+
+    async function load() {
+      try {
+        setLoading(true)
+        setError(null)
+
+        await fetchAdminMe()
+        const [summaryRes, tsRes] = await Promise.all([
+          fetchAdminSummary(),
+          fetchAdminTimeSeries({ bucket, windowDays })
+        ])
+
+        if (!cancelled) {
+          setSummary(summaryRes)
+          setTimeSeries(tsRes)
+        }
+      } catch (err: unknown) {
+        if (!cancelled) {
+          const message =
+            err instanceof Error && err.message ? err.message : 'Fehler beim Laden des Admin-Dashboards'
+          setError(message)
+        }
+      } finally {
+        if (!cancelled) {
+          setLoading(false)
+        }
+      }
+    }
+
+    void load()
+
+    return () => {
+      cancelled = true
+    }
+  }, [bucket, windowDays])
+
+  if (loading && !summary) {
+    return (
+      <div className="admin-page">
+        <p className="dashboard-status-msg">Admin-Dashboard wird geladen…</p>
+      </div>
+    )
+  }
+
+  if (error) {
+    return (
+      <div className="admin-page">
+        <header className="admin-header">
+          <button type="button" className="btn-back" onClick={onBack}>
+            <ChevronLeft size={16} />
+            Zur App
+          </button>
+        </header>
+        <p className="dashboard-status-msg">{error}</p>
+      </div>
+    )
+  }
+
+  if (!summary) {
+    return (
+      <div className="admin-page">
+        <p className="dashboard-status-msg">Keine Admin-Daten verfügbar.</p>
+      </div>
+    )
+  }
+
+  return (
+    <div className="admin-page">
+      <header className="admin-header">
+        <div className="admin-header-left">
+          <button type="button" className="btn-back" onClick={onBack}>
+            <ChevronLeft size={16} />
+            Zur App
+          </button>
+          <div>
+            <h1 className="admin-title">Admin-Dashboard</h1>
+            <p className="admin-subtitle">
+              Übersicht über Nutzung und Wachstum von Kapteins Daagbok.
+            </p>
+          </div>
+        </div>
+      </header>
+
+      <main className="admin-main">
+        <section className="stats-kpi-grid admin-kpi-grid">
+          <KpiCard icon={<Users size={20} />} label="Registrierte Benutzer" value={summary.totalUsers} />
+          <KpiCard icon={<Bookmark size={20} />} label="Logbücher" value={summary.totalLogbooks} />
+          <KpiCard icon={<Image size={20} />} label="Fotos" value={summary.totalPhotos} />
+          <KpiCard icon={<Mic size={20} />} label="Sprachmemos" value={summary.totalVoiceMemos} />
+          <KpiCard icon={<MapPin size={20} />} label="GPS-Tracks" value={summary.totalGpsTracks} />
+          <KpiCard
+            icon={<BarChart2 size={20} />}
+            label="Einträge mit AI-Zusammenfassung"
+            value={summary.aiSummaryEntries}
+          />
+        </section>
+
+        <section className="admin-controls">
+          <div className="admin-control-group">
+            <span className="admin-control-label">Zeitraum</span>
+            <div className="admin-control-buttons">
+              {[30, 90, 365].map((days) => (
+                <button
+                  key={days}
+                  type="button"
+                  className={days === windowDays ? 'btn primary' : 'btn secondary'}
+                  onClick={() => setWindowDays(days)}
+                >
+                  {days} Tage
+                </button>
+              ))}
+            </div>
+          </div>
+          <div className="admin-control-group">
+            <span className="admin-control-label">Aggregation</span>
+            <div className="admin-control-buttons">
+              {(['day', 'week', 'month'] as AdminTimeBucket[]).map((b) => (
+                <button
+                  key={b}
+                  type="button"
+                  className={b === bucket ? 'btn primary' : 'btn secondary'}
+                  onClick={() => setBucket(b)}
+                >
+                  {b === 'day' ? 'Tag' : b === 'week' ? 'Woche' : 'Monat'}
+                </button>
+              ))}
+            </div>
+          </div>
+        </section>
+
+        <section className="admin-charts-grid">
+          <TimeSeriesChart title="Neue Benutzer" seriesKey="users_created" data={timeSeries} />
+          <TimeSeriesChart title="Neue Logbücher" seriesKey="logbooks_created" data={timeSeries} />
+          <TimeSeriesChart title="Foto-Aktivität" seriesKey="photos_updated" data={timeSeries} />
+        </section>
+      </main>
+    </div>
+  )
+}
@@ -0,0 +1,23 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { LayoutDashboard } from 'lucide-react'
+
+interface AdminHeaderButtonProps {
+  onClick: () => void
+}
+
+export default function AdminHeaderButton({ onClick }: AdminHeaderButtonProps) {
+  const { t } = useTranslation()
+
+  return (
+    <button
+      type="button"
+      className="btn-icon skipper-badge"
+      onClick={onClick}
+      title={t('nav.admin')}
+      aria-label={t('nav.admin')}
+    >
+      <LayoutDashboard size={18} aria-hidden="true" />
+      <span className="skipper-badge__name">{t('nav.admin')}</span>
+    </button>
+  )
+}
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Coffee } from 'lucide-react'
+import { Coffee, Mail, Compass } from 'lucide-react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { PlausibleEvents, trackPlausibleEvent } from '../services/analytics.js'

@@ -15,17 +15,35 @@ export default function AppFooter() {
        ·
      </span>
      <span className="app-version-footer__copyright">
-        © 2026 KnorrLabs/
-        <a
-          href="mailto:moin@kapteins-daagbok.eu"
-          onClick={() => trackPlausibleEvent(PlausibleEvents.FOOTER_LINK_CLICKED)}
-        >
-          Markus F.J. Busche
-        </a>
+        © 2026
      </span>
      <span className="app-version-footer__sep" aria-hidden="true">
        ·
      </span>
+      <a
+        className="knorrlabs-footer-badge"
+        href="https://dashy.elpatron.me/"
+        target="_blank"
+        rel="noopener noreferrer"
+        onClick={() => trackPlausibleEvent(PlausibleEvents.FOOTER_LINK_CLICKED)}
+      >
+        <Compass size={14} aria-hidden="true" />
+        <span>KnorrLabs</span>
+      </a>
+      <span className="app-version-footer__sep" aria-hidden="true">
+        ·
+      </span>
+      <a
+        className="mail-footer-badge"
+        href="mailto:moin@kapteins-daagbok.eu"
+        onClick={() => trackPlausibleEvent(PlausibleEvents.FOOTER_LINK_CLICKED)}
+      >
+        <Mail size={14} aria-hidden="true" />
+        <span>moin@kapteins-daagbok.eu</span>
+      </a>
+      <span className="app-version-footer__sep" aria-hidden="true">
+        ·
+      </span>
      <a
        className="kofi-footer-badge"
        href={KOFI_URL}
@@ -1,4 +1,4 @@
-import React, { useState } from 'react'
+import React, { useEffect, useRef, useState } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { cycleAppLanguage, getNextLanguage } from '../utils/i18nLanguages.js'
 import {
@@ -12,7 +12,8 @@ import {
  getKnownUsernames,
  forgetUsername,
  hasUnlockedLocalSession,
-  logoutUser
+  logoutUser,
+  resolveRestoreUsername
 } from '../services/auth.js'
 import { KeyRound, ShieldAlert, Languages, HelpCircle, UserRound, X } from 'lucide-react'
 import RegistrationDisclaimer from './RegistrationDisclaimer.tsx'
@@ -27,9 +28,15 @@ import {
 interface AuthOnboardingProps {
  onAuthenticated: () => void
  onOpenDemo?: () => void
+  /** Server session cookie is valid but the in-memory master key was lost (e.g. after reload). */
+  restoreSession?: boolean
 }

-export default function AuthOnboarding({ onAuthenticated, onOpenDemo }: AuthOnboardingProps) {
+export default function AuthOnboarding({
+  onAuthenticated,
+  onOpenDemo,
+  restoreSession = false
+}: AuthOnboardingProps) {
  const { t, i18n } = useTranslation()
  const [username, setUsername] = useState('')
  const [loading, setLoading] = useState(false)
@@ -60,7 +67,10 @@ export default function AuthOnboarding({ onAuthenticated, onOpenDemo }: AuthOnbo
  const [isNewRegistration, setIsNewRegistration] = useState(false)
  const [showDisclaimer, setShowDisclaimer] = useState(false)
  const [showHelp, setShowHelp] = useState(false)
+  const [showStandardLogin, setShowStandardLogin] = useState(false)
+  const autoUnlockAttempted = useRef(false)

+  const isRestoreFlow = restoreSession && !showStandardLogin
  const passkeyHostOk = isPasskeyCompatibleLocation()
  const passkeyCompatibleUrl = passkeyHostOk ? null : toPasskeyCompatibleUrl(window.location.href)

@@ -144,6 +154,23 @@ export default function AuthOnboarding({ onAuthenticated, onOpenDemo }: AuthOnbo
    }
  }

+  useEffect(() => {
+    if (!isRestoreFlow || autoUnlockAttempted.current) return
+
+    const user = resolveRestoreUsername()
+    if (user && hasLocalPin(user)) {
+      autoUnlockAttempted.current = true
+      setUsername(user)
+      setShowPinLogin(true)
+      return
+    }
+
+    if (user && passkeyHostOk) {
+      autoUnlockAttempted.current = true
+      void handleLogin(user)
+    }
+  }, [isRestoreFlow, passkeyHostOk])
+
  const handleRecoverySubmit = async (e: React.FormEvent) => {
    e.preventDefault()
    if (!recoveryInput.trim() || !encryptedPayloads) return
@@ -347,10 +374,10 @@ export default function AuthOnboarding({ onAuthenticated, onOpenDemo }: AuthOnbo
      <div className="auth-card glass">
        <div className="auth-header">
          <KeyRound className="auth-icon accent" size={48} />
-          <h2>{t('auth.enter_pin_title')}</h2>
+          <h2>{isRestoreFlow ? t('auth.restore_title') : t('auth.enter_pin_title')}</h2>
        </div>
        <p className="recovery-warning">
-          {t('auth.enter_pin_warning')}
+          {isRestoreFlow ? t('auth.restore_pin_warning') : t('auth.enter_pin_warning')}
        </p>

        <form onSubmit={handlePinLoginSubmit} className="auth-form">
@@ -397,6 +424,12 @@ export default function AuthOnboarding({ onAuthenticated, onOpenDemo }: AuthOnbo
              type="button"
              className="btn secondary"
              onClick={() => {
+                if (isRestoreFlow) {
+                  setShowPinLogin(false)
+                  setPinLoginInput('')
+                  setError(null)
+                  return
+                }
                void (async () => {
                  setShowPinLogin(false)
                  setPinLoginInput('')
@@ -480,6 +513,101 @@ export default function AuthOnboarding({ onAuthenticated, onOpenDemo }: AuthOnbo
    )
  }

+  // Render: Session restore (active server cookie, master key lost after reload)
+  if (isRestoreFlow) {
+    const restoreUser = resolveRestoreUsername()
+    const restoreKnownUsers = getKnownUsernames()
+
+    return (
+      <div className="auth-card glass">
+        <div className="auth-header">
+          <KeyRound className="auth-icon accent" size={48} />
+          <h2>{t('auth.restore_title')}</h2>
+        </div>
+        <p className="recovery-warning">{t('auth.restore_subtitle')}</p>
+
+        {loading && (
+          <p className="dashboard-status-msg" style={{ marginTop: '12px' }}>
+            {t('auth.restore_unlocking')}
+          </p>
+        )}
+
+        {error && <div className="auth-error">{error}</div>}
+
+        {!loading && (
+          <div className="auth-actions" style={{ flexDirection: 'column', gap: '10px', marginTop: '16px' }}>
+            {restoreUser && passkeyHostOk && (
+              <button
+                type="button"
+                className="btn primary"
+                onClick={() => handleLogin(restoreUser)}
+                style={{ width: '100%' }}
+              >
+                {t('auth.restore_with_passkey', { name: restoreUser })}
+              </button>
+            )}
+
+            {restoreUser && hasLocalPin(restoreUser) && (
+              <button
+                type="button"
+                className="btn secondary"
+                onClick={() => {
+                  setUsername(restoreUser)
+                  setShowPinLogin(true)
+                }}
+                style={{ width: '100%' }}
+              >
+                {t('auth.restore_with_pin')}
+              </button>
+            )}
+
+            {restoreKnownUsers.length > 1 && (
+              <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: '8px', width: '100%' }}>
+                <span style={{ fontSize: '12px', color: '#64748b', textTransform: 'uppercase' }}>
+                  {t('auth.quick_login')}
+                </span>
+                <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: '8px', width: '100%' }}>
+                  {restoreKnownUsers.map((name) => (
+                    <button
+                      key={name}
+                      type="button"
+                      onClick={() => {
+                        if (hasLocalPin(name)) {
+                          setUsername(name)
+                          setShowPinLogin(true)
+                        } else {
+                          void handleLogin(name)
+                        }
+                      }}
+                      disabled={loading}
+                      className="btn secondary"
+                      style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '6px' }}
+                    >
+                      <UserRound size={16} />
+                      {name}
+                    </button>
+                  ))}
+                </div>
+              </div>
+            )}
+
+            <button
+              type="button"
+              className="btn secondary"
+              onClick={() => {
+                setShowStandardLogin(true)
+                setError(null)
+              }}
+              style={{ width: '100%' }}
+            >
+              {t('auth.restore_other_account')}
+            </button>
+          </div>
+        )}
+      </div>
+    )
+  }
+
  // Render 3: Standard Login / Registration options form
  return (
    <>
@@ -45,11 +45,38 @@ export default function CreatorAvatar({
  let photo: string | null = null
  let role = ''

-  if (creatorId && crewSnapshotsById && crewSnapshotsById[creatorId]) {
-    const snap = crewSnapshotsById[creatorId]
-    name = snap.name || ''
-    photo = snap.photo || null
-    role = snap.role || ''
+  if (creatorId && crewSnapshotsById) {
+    let snap: PersonSnapshot | undefined = crewSnapshotsById[creatorId]
+
+    // Fallback: If not found directly by key, search by role or name or active user
+    if (!snap) {
+      if (creatorId === 'skipper') {
+        snap = Object.values(crewSnapshotsById).find((s) => s.role === 'skipper')
+      } else {
+        // Try to match name case-insensitively
+        snap = Object.values(crewSnapshotsById).find(
+          (s) => (s.name || '').trim().toLowerCase() === creatorId.trim().toLowerCase()
+        )
+
+        // Try to match active username/userid to the skipper snapshot
+        if (!snap) {
+          const activeUsername = localStorage.getItem('active_username')
+          const activeUserId = localStorage.getItem('active_userid')
+          if (
+            (activeUsername && creatorId.toLowerCase() === activeUsername.toLowerCase()) ||
+            (activeUserId && creatorId === activeUserId)
+          ) {
+            snap = Object.values(crewSnapshotsById).find((s) => s.role === 'skipper')
+          }
+        }
+      }
+    }
+
+    if (snap) {
+      name = snap.name || ''
+      photo = snap.photo || null
+      role = snap.role || ''
+    }
  }

  // Fallback to active username if owner or no crew pool matches
@@ -713,13 +713,27 @@ export default function LiveLogView({
            { analyticsSource: 'live_log' }
          )
        } catch (err) {
-          if (err instanceof WeatherApiError && err.code === 'OFFLINE') {
-            void showAlert(t('logs.weather_offline'), t('logs.live_weather_owm_btn'))
-            return
-          }
-          if (err instanceof WeatherApiError && err.code === 'NO_KEY') {
-            void showAlert(t('settings.no_key'), t('logs.live_weather_owm_btn'))
-            return
+          if (err instanceof WeatherApiError) {
+            if (err.code === 'OFFLINE') {
+              void showAlert(t('logs.weather_offline'), t('logs.live_weather_owm_btn'))
+              return
+            }
+            if (err.code === 'NO_KEY') {
+              void showAlert(t('settings.no_key'), t('logs.live_weather_owm_btn'))
+              return
+            }
+            if (err.code === 'UNAUTHORIZED') {
+              void showAlert(t('settings.weather_unauthorized'), t('logs.live_weather_owm_btn'))
+              return
+            }
+            if (err.code === 'NOT_FOUND') {
+              void showAlert(t('settings.weather_not_found'), t('logs.live_weather_owm_btn'))
+              return
+            }
+            if (err.code === 'BAD_REQUEST') {
+              void showAlert(t('settings.weather_bad_request'), t('logs.live_weather_owm_btn'))
+              return
+            }
          }
          console.error('Live log OWM weather failed:', err)
          void showAlert(t('settings.weather_error'), t('logs.live_weather_owm_btn'))
@@ -1178,13 +1178,27 @@ export default function LogEntryEditor({

      showAlert(t('settings.weather_success'))
    } catch (err) {
-      if (err instanceof WeatherApiError && err.code === 'OFFLINE') {
-        showAlert(t('logs.weather_offline'))
-        return
-      }
-      if (err instanceof WeatherApiError && err.code === 'NO_KEY') {
-        showAlert(t('settings.no_key'))
-        return
+      if (err instanceof WeatherApiError) {
+        if (err.code === 'OFFLINE') {
+          showAlert(t('logs.weather_offline'))
+          return
+        }
+        if (err.code === 'NO_KEY') {
+          showAlert(t('settings.no_key'))
+          return
+        }
+        if (err.code === 'UNAUTHORIZED') {
+          showAlert(t('settings.weather_unauthorized'))
+          return
+        }
+        if (err.code === 'NOT_FOUND') {
+          showAlert(t('settings.weather_not_found'))
+          return
+        }
+        if (err.code === 'BAD_REQUEST') {
+          showAlert(t('settings.weather_bad_request'))
+          return
+        }
      }
      console.error('Weather prefilling failed:', err)
      showAlert(t('settings.weather_error'))
@@ -15,11 +15,13 @@ import { BookOpen, Plus, Trash2, LogOut, Languages, RefreshCw, Ship, Wifi, WifiO
 import DisclaimerHeaderButton from './DisclaimerHeaderButton.tsx'
 import FeedbackHeaderButton from './FeedbackHeaderButton.tsx'
 import ProfileHeaderButton from './ProfileHeaderButton.tsx'
+import AdminHeaderButton from './AdminHeaderButton.tsx'

 interface LogbookDashboardProps {
  onSelectLogbook: (id: string, title: string) => void
  onLogout: () => void
  onOpenProfile: () => void
+  onOpenAdmin?: () => void
 }

 type LogbookSortKey = 'name' | 'date'
@@ -42,7 +44,7 @@ function sortLogbooks(
  return sorted
 }

-export default function LogbookDashboard({ onSelectLogbook, onLogout, onOpenProfile }: LogbookDashboardProps) {
+export default function LogbookDashboard({ onSelectLogbook, onLogout, onOpenProfile, onOpenAdmin }: LogbookDashboardProps) {
  const { t, i18n } = useTranslation()
  const { showConfirm } = useDialog()
  const [logbooks, setLogbooks] = useState<DecryptedLogbook[]>([])
@@ -388,6 +390,8 @@ export default function LogbookDashboard({ onSelectLogbook, onLogout, onOpenProf

          <ProfileHeaderButton onClick={onOpenProfile} />

+          {onOpenAdmin && <AdminHeaderButton onClick={onOpenAdmin} />}
+
          {/* Lang toggle */}
          <button className="btn-icon" onClick={toggleLanguage} title="Switch Language">
            <Languages size={18} />
@@ -43,7 +43,8 @@
      "deviation": "Tabel over distraktioner",
      "logs": "Indlæg i logbogen",
      "stats": "Statistik",
-      "settings": "Indstillinger"
+      "settings": "Indstillinger",
+      "admin": "Admin"
    },
    "auth": {
      "welcome": "Velkommen til Kapteins Daagbok.",
@@ -90,7 +91,15 @@
      "use_localhost_link": "Skift til localhost",
      "error_passkey_cancelled": "Passkey-login blev annulleret eller udløb. Prøv igen.",
      "error_invalid_rp_id": "Passkey-domæne matcher ikke (RP ID). Brug http://localhost:5173 med RP_ID=localhost i .env til lokal udvikling.",
-      "error_session_incomplete": "Login ufuldstændig. Log ind med passkey igen."
+      "error_session_incomplete": "Login ufuldstændig. Log ind med passkey igen.",
+      "restore_checking": "Tjekker session…",
+      "restore_title": "Gendan session",
+      "restore_subtitle": "Du er stadig logget ind. Lås din logbog op med passkey eller PIN.",
+      "restore_unlocking": "Låser op…",
+      "restore_with_passkey": "Lås op med passkey ({{name}})",
+      "restore_with_pin": "Lås op med PIN",
+      "restore_pin_warning": "Indtast din lokale PIN for at låse logbogen op efter genindlæsning.",
+      "restore_other_account": "Log ind med en anden konto"
    },
    "pwa": {
      "title": "Installer app",
@@ -781,6 +790,9 @@
      "no_key": "Ingen OpenWeatherMap API-nøgle tilgængelig. Gem din egen nøgle i brugerprofilen, eller kontakt operatøren.",
      "weather_success": "Vejrdata hentet med succes!",
      "weather_error": "Hentning af vejrdata mislykkedes. Tjek API-nøglen og forbindelsen.",
+      "weather_unauthorized": "Hentning af vejrdata mislykkedes. API-nøglen er ugyldig eller ikke autoriseret.",
+      "weather_not_found": "Hentning af vejrdata mislykkedes. Den angivne placering eller koordinater blev ikke fundet.",
+      "weather_bad_request": "Hentning af vejrdata mislykkedes. Ingen placering eller GPS-position blev angivet.",
      "weather_date_mismatch": "Vejrdata kan kun hentes for i dag ({{today}}). Dette logbogsindlæg er dateret {{date}}.",
      "gps_error": "Indtast en placering, eller find GPS-koordinaterne.",
      "share_title": "Del logbog (skrivebeskyttet)",
@@ -43,7 +43,8 @@
      "deviation": "Ablenkungstabelle",
      "logs": "Logbucheinträge",
      "stats": "Statistik",
-      "settings": "Einstellungen"
+      "settings": "Einstellungen",
+      "admin": "Admin"
    },
    "auth": {
      "welcome": "Willkommen bei Kapteins Daagbok",
@@ -90,7 +91,15 @@
      "use_localhost_link": "Zu localhost wechseln",
      "error_passkey_cancelled": "Passkey-Anmeldung abgebrochen oder abgelaufen. Bitte erneut versuchen.",
      "error_invalid_rp_id": "Passkey-Domain passt nicht (RP ID). Lokal nur http://localhost:5173 mit RP_ID=localhost in .env verwenden.",
-      "error_session_incomplete": "Anmeldung unvollständig. Bitte erneut mit Passkey anmelden."
+      "error_session_incomplete": "Anmeldung unvollständig. Bitte erneut mit Passkey anmelden.",
+      "restore_checking": "Session wird geprüft…",
+      "restore_title": "Session wiederherstellen",
+      "restore_subtitle": "Deine Anmeldung ist noch aktiv. Entsperre dein Logbuch mit Passkey oder PIN.",
+      "restore_unlocking": "Wird entsperrt…",
+      "restore_with_passkey": "Mit Passkey entsperren ({{name}})",
+      "restore_with_pin": "Mit PIN entsperren",
+      "restore_pin_warning": "Gib deine lokale PIN ein, um dein Logbuch nach dem Neuladen zu entsperren.",
+      "restore_other_account": "Anderer Account anmelden"
    },
    "pwa": {
      "title": "App installieren",
@@ -781,6 +790,9 @@
      "no_key": "Kein OpenWeatherMap-API-Schlüssel verfügbar. Hinterlege einen eigenen Schlüssel im Benutzerprofil oder kontaktiere den Betreiber.",
      "weather_success": "Wetterdaten erfolgreich abgerufen!",
      "weather_error": "Wetterdatenabruf fehlgeschlagen. Überprüfe den API-Schlüssel und die Verbindung.",
+      "weather_unauthorized": "Wetterdatenabruf fehlgeschlagen. Der API-Schlüssel ist ungültig oder nicht autorisiert.",
+      "weather_not_found": "Wetterdatenabruf fehlgeschlagen. Der angegebene Ort oder die Koordinaten wurden nicht gefunden.",
+      "weather_bad_request": "Wetterdatenabruf fehlgeschlagen. Es wurde kein Ort und keine GPS-Position angegeben.",
      "weather_date_mismatch": "Wetterdaten können nur für den heutigen Tag ({{today}}) abgerufen werden. Dieser Logbucheintrag ist auf den {{date}} datiert.",
      "gps_error": "Bitte gib einen Ort an oder ermittle die GPS-Koordinaten.",
      "share_title": "Logbuch teilen (Schreibgeschützt)",
@@ -43,7 +43,8 @@
      "deviation": "Deviation Table",
      "logs": "Logbook Entries",
      "stats": "Statistics",
-      "settings": "Settings"
+      "settings": "Settings",
+      "admin": "Admin"
    },
    "auth": {
      "welcome": "Welcome to Kapteins Daagbok",
@@ -90,7 +91,15 @@
      "use_localhost_link": "Switch to localhost",
      "error_passkey_cancelled": "Passkey sign-in was cancelled or timed out. Please try again.",
      "error_invalid_rp_id": "Passkey domain mismatch (RP ID). For local dev use http://localhost:5173 with RP_ID=localhost in .env.",
-      "error_session_incomplete": "Sign-in incomplete. Please sign in with your passkey again."
+      "error_session_incomplete": "Sign-in incomplete. Please sign in with your passkey again.",
+      "restore_checking": "Checking session…",
+      "restore_title": "Restore session",
+      "restore_subtitle": "You are still signed in. Unlock your logbook with passkey or PIN.",
+      "restore_unlocking": "Unlocking…",
+      "restore_with_passkey": "Unlock with passkey ({{name}})",
+      "restore_with_pin": "Unlock with PIN",
+      "restore_pin_warning": "Enter your local PIN to unlock your logbook after reload.",
+      "restore_other_account": "Sign in with another account"
    },
    "pwa": {
      "title": "Install app",
@@ -781,6 +790,9 @@
      "no_key": "No OpenWeatherMap API key available. Add your own key in your user profile or contact the operator.",
      "weather_success": "Weather details fetched successfully!",
      "weather_error": "Failed to fetch weather. Check your API key and connection.",
+      "weather_unauthorized": "Failed to fetch weather. The API key is invalid or unauthorized.",
+      "weather_not_found": "Failed to fetch weather. The specified location or coordinates were not found.",
+      "weather_bad_request": "Failed to fetch weather. No location or GPS position was specified.",
      "weather_date_mismatch": "Weather data can only be fetched for today ({{today}}). This logbook entry is dated {{date}}.",
      "gps_error": "Please enter a location or fetch GPS coordinates first.",
      "share_title": "Share Logbook (Read-Only)",
@@ -43,7 +43,8 @@
      "deviation": "Tabell over distraksjoner",
      "logs": "Loggbokoppføringer",
      "stats": "Statistikk",
-      "settings": "Innstillinger"
+      "settings": "Innstillinger",
+      "admin": "Admin"
    },
    "auth": {
      "welcome": "Velkommen til Kapteins Daagbok",
@@ -90,7 +91,15 @@
      "use_localhost_link": "Bytt til localhost",
      "error_passkey_cancelled": "Passkey-innlogging ble avbrutt eller utløp. Prøv igjen.",
      "error_invalid_rp_id": "Passkey-domene stemmer ikke (RP ID). Bruk http://localhost:5173 med RP_ID=localhost i .env for lokal utvikling.",
-      "error_session_incomplete": "Innlogging ufullstendig. Logg inn med passkey igjen."
+      "error_session_incomplete": "Innlogging ufullstendig. Logg inn med passkey igjen.",
+      "restore_checking": "Sjekker økt…",
+      "restore_title": "Gjenopprett økt",
+      "restore_subtitle": "Du er fortsatt innlogget. Lås opp loggboken med passkey eller PIN.",
+      "restore_unlocking": "Låser opp…",
+      "restore_with_passkey": "Lås opp med passkey ({{name}})",
+      "restore_with_pin": "Lås opp med PIN",
+      "restore_pin_warning": "Skriv inn din lokale PIN for å låse opp loggboken etter omlasting.",
+      "restore_other_account": "Logg inn med en annen konto"
    },
    "pwa": {
      "title": "Installer app",
@@ -781,6 +790,9 @@
      "no_key": "Ingen OpenWeatherMap API-nøkkel tilgjengelig. Lagre din egen nøkkel i brukerprofilen, eller kontakt operatøren.",
      "weather_success": "Værdata vellykket hentet!",
      "weather_error": "Henting av værdata mislyktes. Kontroller API-nøkkelen og tilkoblingen.",
+      "weather_unauthorized": "Henting av værdata mislyktes. API-nøkkelen er ugyldig eller ikke autorisert.",
+      "weather_not_found": "Henting av værdata mislyktes. Den angitte posisjonen eller koordinatene ble ikke funnet.",
+      "weather_bad_request": "Henting av værdata mislyktes. Ingen posisjon eller GPS-koordinater ble angitt.",
      "weather_date_mismatch": "Værdata kan bare hentes ut for i dag ({{today}}). Denne loggbokoppføringen er datert {{date}}.",
      "gps_error": "Vennligst skriv inn en posisjon eller finn GPS-koordinatene.",
      "share_title": "Del loggbok (skrivebeskyttet)",
@@ -43,7 +43,8 @@
      "deviation": "Distraktionsbord",
      "logs": "Loggboksanteckningar",
      "stats": "Statistik",
-      "settings": "Inställningar"
+      "settings": "Inställningar",
+      "admin": "Admin"
    },
    "auth": {
      "welcome": "Välkommen till Kapteins Daagbok",
@@ -90,7 +91,15 @@
      "use_localhost_link": "Byt till localhost",
      "error_passkey_cancelled": "Passkey-inloggning avbröts eller gick ut. Försök igen.",
      "error_invalid_rp_id": "Passkey-domänen matchar inte (RP ID). Använd http://localhost:5173 med RP_ID=localhost i .env för lokal utveckling.",
-      "error_session_incomplete": "Inloggning ofullständig. Logga in med passkey igen."
+      "error_session_incomplete": "Inloggning ofullständig. Logga in med passkey igen.",
+      "restore_checking": "Kontrollerar session…",
+      "restore_title": "Återställ session",
+      "restore_subtitle": "Du är fortfarande inloggad. Lås upp din loggbok med passkey eller PIN.",
+      "restore_unlocking": "Låser upp…",
+      "restore_with_passkey": "Lås upp med passkey ({{name}})",
+      "restore_with_pin": "Lås upp med PIN",
+      "restore_pin_warning": "Ange din lokala PIN för att låsa upp loggboken efter omladdning.",
+      "restore_other_account": "Logga in med ett annat konto"
    },
    "pwa": {
      "title": "Installera app",
@@ -781,6 +790,9 @@
      "no_key": "Ingen OpenWeatherMap API-nyckel tillgänglig. Spara din egen nyckel i användarprofilen eller kontakta operatören.",
      "weather_success": "Väderdata har hämtats framgångsrikt!",
      "weather_error": "Hämtning av väderdata misslyckades. Kontrollera API-nyckeln och anslutningen.",
+      "weather_unauthorized": "Hämtning av väderdata misslyckades. API-nyckeln är ogiltig eller inte auktoriserad.",
+      "weather_not_found": "Hämtning av väderdata misslyckades. Den angivna platsen eller koordinaterna hittades inte.",
+      "weather_bad_request": "Hämtning av väderdata misslyckades. Ingen plats eller GPS-position angavs.",
      "weather_date_mismatch": "Väderdata kan endast hämtas för idag ({{today}}). Denna loggbokspost är daterad {{date}}.",
      "gps_error": "Ange en plats eller bestäm GPS-koordinaterna.",
      "share_title": "Aktieloggbok (skrivskyddad)",
@@ -0,0 +1,74 @@
+import { ApiError, apiJson } from './api.js'
+
+const ADMIN_BASE = '/api/admin'
+
+export interface AdminMe {
+  isAdmin: boolean
+  userId: string
+}
+
+export interface AdminSummary {
+  totalUsers: number
+  totalLogbooks: number
+  totalPhotos: number
+  totalVoiceMemos: number
+  totalGpsTracks: number
+  totalCollaborations: number
+  totalInvitations: number
+  aiSummaryEntries: number
+}
+
+export type AdminTimeBucket = 'day' | 'week' | 'month'
+
+export interface AdminTimeSeriesPoint {
+  date: string
+  count: number
+}
+
+export interface AdminTimeSeriesMetric {
+  metric: string
+  points: AdminTimeSeriesPoint[]
+}
+
+export interface AdminTimeSeriesResponse {
+  bucket: AdminTimeBucket
+  windowDays: number
+  series: AdminTimeSeriesMetric[]
+}
+
+export async function fetchAdminMe(): Promise<AdminMe> {
+  return await apiJson<AdminMe>(`${ADMIN_BASE}/me`)
+}
+
+/** Returns true only for users listed in server ADMIN_USER_IDS. */
+export async function checkAdminAccess(): Promise<boolean> {
+  try {
+    await fetchAdminMe()
+    return true
+  } catch (err) {
+    if (err instanceof ApiError && (err.status === 401 || err.status === 403)) {
+      return false
+    }
+    return false
+  }
+}
+
+export async function fetchAdminSummary(): Promise<AdminSummary> {
+  return await apiJson<AdminSummary>(`${ADMIN_BASE}/summary`)
+}
+
+export async function fetchAdminTimeSeries(
+  params: { bucket?: AdminTimeBucket; windowDays?: number } = {}
+): Promise<AdminTimeSeriesResponse> {
+  const search = new URLSearchParams()
+  if (params.bucket) {
+    search.set('bucket', params.bucket)
+  }
+  if (params.windowDays && Number.isFinite(params.windowDays)) {
+    search.set('window', String(params.windowDays))
+  }
+  const query = search.toString()
+  const url = query ? `${ADMIN_BASE}/timeseries?${query}` : `${ADMIN_BASE}/timeseries`
+  return await apiJson<AdminTimeSeriesResponse>(url)
+}
+
@@ -64,6 +64,15 @@ export function persistSessionUserId(userId: string | undefined): void {
  }
 }

+/** Username to use when re-unlocking after reload (active account or sole remembered user). */
+export function resolveRestoreUsername(): string | null {
+  const stored = localStorage.getItem('active_username')
+  if (stored) return stored
+  const known = getKnownUsernames()
+  if (known.length === 1) return known[0]
+  return null
+}
+
 export async function reauthWithPasskey(): Promise<boolean> {
  const options = await apiJson<any>(`${API_BASE}/reauth-options`, {
    method: 'POST'
@@ -2,6 +2,7 @@ import { beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest'
 import {
  hasUnlockedLocalCrypto,
  hasUnlockedLocalSession,
+  resolveRestoreUsername,
  setActiveMasterKey
 } from './auth.js'

@@ -33,6 +34,28 @@ describe('local session unlock checks', () => {
  })
 })

+describe('resolveRestoreUsername', () => {
+  beforeEach(() => {
+    localStorage.clear()
+  })
+
+  it('prefers active_username from storage', () => {
+    localStorage.setItem('active_username', 'captain')
+    localStorage.setItem('daagbox_known_users', JSON.stringify(['other']))
+    expect(resolveRestoreUsername()).toBe('captain')
+  })
+
+  it('falls back to a single remembered user', () => {
+    localStorage.setItem('daagbox_known_users', JSON.stringify(['solo']))
+    expect(resolveRestoreUsername()).toBe('solo')
+  })
+
+  it('returns null when multiple users and no active username', () => {
+    localStorage.setItem('daagbox_known_users', JSON.stringify(['alpha', 'beta']))
+    expect(resolveRestoreUsername()).toBeNull()
+  })
+})
+
 describe('persistSessionUserId', () => {
  beforeEach(() => {
    localStorage.clear()
@@ -69,4 +69,51 @@ describe('fetchOpenWeatherCurrent', () => {

    expect(trackPlausibleEvent).not.toHaveBeenCalled()
  })
+
+  it('throws UNAUTHORIZED when status is 401', async () => {
+    apiFetch.mockResolvedValue({
+      ok: false,
+      status: 401,
+      json: async () => ({ error: 'Unauthorized' })
+    })
+
+    const { fetchOpenWeatherCurrent, WeatherApiError } = await import('./weather.js')
+    const err = await fetchOpenWeatherCurrent({ lat: '54', lon: '10' }).catch((e) => e)
+    expect(err).toBeInstanceOf(WeatherApiError)
+    expect((err as any).code).toBe('UNAUTHORIZED')
+  })
+
+  it('throws NOT_FOUND when status is 404', async () => {
+    apiFetch.mockResolvedValue({
+      ok: false,
+      status: 404,
+      json: async () => ({ error: 'Not Found' })
+    })
+
+    const { fetchOpenWeatherCurrent, WeatherApiError } = await import('./weather.js')
+    const err = await fetchOpenWeatherCurrent({ lat: '54', lon: '10' }).catch((e) => e)
+    expect(err).toBeInstanceOf(WeatherApiError)
+    expect((err as any).code).toBe('NOT_FOUND')
+  })
+
+  it('throws BAD_REQUEST when status is 400', async () => {
+    apiFetch.mockResolvedValue({
+      ok: false,
+      status: 400,
+      json: async () => ({ error: 'Bad Request' })
+    })
+
+    const { fetchOpenWeatherCurrent, WeatherApiError } = await import('./weather.js')
+    const err = await fetchOpenWeatherCurrent({ lat: '54', lon: '10' }).catch((e) => e)
+    expect(err).toBeInstanceOf(WeatherApiError)
+    expect((err as any).code).toBe('BAD_REQUEST')
+  })
+
+  it('throws BAD_REQUEST when coordinates or query are missing', async () => {
+    const { fetchOpenWeatherCurrent, WeatherApiError } = await import('./weather.js')
+    const err = await fetchOpenWeatherCurrent({}).catch((e) => e)
+    expect(err).toBeInstanceOf(WeatherApiError)
+    expect((err as any).code).toBe('BAD_REQUEST')
+    expect(apiFetch).not.toHaveBeenCalled()
+  })
 })
@@ -7,9 +7,12 @@ import {
 } from './analytics.js'

 export class WeatherApiError extends Error {
-  code: 'NO_KEY' | 'OFFLINE' | 'REQUEST_FAILED'
+  code: 'NO_KEY' | 'OFFLINE' | 'REQUEST_FAILED' | 'UNAUTHORIZED' | 'NOT_FOUND' | 'BAD_REQUEST'

-  constructor(message: string, code: 'NO_KEY' | 'OFFLINE' | 'REQUEST_FAILED' = 'REQUEST_FAILED') {
+  constructor(
+    message: string,
+    code: 'NO_KEY' | 'OFFLINE' | 'REQUEST_FAILED' | 'UNAUTHORIZED' | 'NOT_FOUND' | 'BAD_REQUEST' = 'REQUEST_FAILED'
+  ) {
    super(message)
    this.name = 'WeatherApiError'
    this.code = code
@@ -38,7 +41,7 @@ export async function fetchOpenWeatherCurrent(
  } else if (params.q?.trim()) {
    searchParams.set('q', params.q.trim())
  } else {
-    throw new WeatherApiError('lat/lon or location query required')
+    throw new WeatherApiError('lat/lon or location query required', 'BAD_REQUEST')
  }

  const userKey = getOwmApiKeyForActiveUser().trim()
@@ -65,6 +68,15 @@ export async function fetchOpenWeatherCurrent(
  if (res.status === 503) {
    throw new WeatherApiError('No OpenWeatherMap API key configured', 'NO_KEY')
  }
+  if (res.status === 401) {
+    throw new WeatherApiError('Invalid OpenWeatherMap API key', 'UNAUTHORIZED')
+  }
+  if (res.status === 404) {
+    throw new WeatherApiError('Location or coordinates not found', 'NOT_FOUND')
+  }
+  if (res.status === 400) {
+    throw new WeatherApiError('Invalid or missing location parameters', 'BAD_REQUEST')
+  }

  const data = await res.json()
  if (!res.ok) {
@@ -33,8 +33,36 @@ function versionJsonPlugin(version: string): Plugin {
  }
 }

+function readPlausibleConfig(): { plausibleEnabled: boolean; plausibleHost: string } {
+  const host = (process.env.PLAUSIBLE_HOST || 'https://plausible.elpatron.me').replace(/\/$/, '')
+  const flag = (process.env.PLAUSIBLE_ENABLED ?? 'true').trim().toLowerCase()
+  const plausibleEnabled = !['false', '0', 'no'].includes(flag)
+  return { plausibleEnabled, plausibleHost: host }
+}
+
+function runtimeConfigPlugin(): Plugin {
+  return {
+    name: 'runtime-config',
+    configureServer(server) {
+      server.middlewares.use((req, res, next) => {
+        if (req.url !== '/runtime-config.json') return next()
+        res.setHeader('Content-Type', 'application/json')
+        res.end(`${JSON.stringify(readPlausibleConfig())}\n`)
+      })
+    },
+    writeBundle(options) {
+      const outDir = options.dir ?? resolve(__dirname, 'dist')
+      writeFileSync(
+        resolve(outDir, 'runtime-config.json'),
+        `${JSON.stringify(readPlausibleConfig(), null, 2)}\n`
+      )
+    }
+  }
+}
+
 // https://vite.dev/config/
 export default defineConfig({
+  envDir: resolve(__dirname, '..'),
  test: {
    environment: 'happy-dom',
    include: ['src/**/*.test.ts']
@@ -59,6 +87,7 @@ export default defineConfig({
  plugins: [
    react(),
    versionJsonPlugin(readAppVersion()),
+    runtimeConfigPlugin(),
    VitePWA({
      strategies: 'injectManifest',
      srcDir: 'src',
@@ -0,0 +1,71 @@
+services:
+  db:
+    image: postgres:16-alpine
+    container_name: daagbox-staging-db
+    restart: always
+    environment:
+      POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER:-postgres}
+      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:?Set POSTGRES_PASSWORD in .env}
+      POSTGRES_DB: ${POSTGRES_DB:-daagbox_staging}
+    volumes:
+      - pgdata:/var/lib/postgresql/data
+    healthcheck:
+      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U \"$$POSTGRES_USER\" -d \"$$POSTGRES_DB\""]
+      interval: 5s
+      timeout: 5s
+      retries: 5
+
+  backend:
+    build:
+      context: ./server
+      dockerfile: Dockerfile
+    container_name: daagbox-staging-backend
+    restart: always
+    environment:
+      PORT: 5000
+      DATABASE_URL: "postgresql://${POSTGRES_USER:-postgres}:${POSTGRES_PASSWORD}@db:5432/${POSTGRES_DB:-daagbox_staging}?schema=public"
+      RP_ID: ${RP_ID:-localhost}
+      ORIGIN: ${ORIGIN:-http://localhost}
+      TRUST_PROXY: ${TRUST_PROXY:-1}
+      VAPID_PUBLIC_KEY: ${VAPID_PUBLIC_KEY:-}
+      VAPID_PRIVATE_KEY: ${VAPID_PRIVATE_KEY:-}
+      VAPID_SUBJECT: ${VAPID_SUBJECT:-mailto:support@kapteins-daagbok.eu}
+      OpenWeatherMapAPIKey: ${OpenWeatherMapAPIKey:-}
+      OpenRouterAPIKey: ${OpenRouterAPIKey:-}
+      OpenRouterModel: ${OpenRouterModel:-anthropic/claude-3.5-haiku}
+      SESSION_SECRET: ${SESSION_SECRET:-}
+      ADMIN_USER_IDS: ${ADMIN_USER_IDS:-}
+      NTFY_SERVER: ${NTFY_SERVER:-https://ntfy.sh}
+      NTFY_TOPIC: ${NTFY_TOPIC:-}
+      NTFY_TOKEN: ${NTFY_TOKEN:-}
+    command: sh -c "npx prisma db push && node dist/index.js"
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "node", "-e", "const http = require('http'); http.get('http://localhost:5000/api/health', (res) => { process.exit(res.statusCode === 200 ? 0 : 1); }).on('error', () => process.exit(1));"]
+      interval: 15s
+      timeout: 5s
+      start_period: 60s
+      retries: 5
+    depends_on:
+      db:
+        condition: service_healthy
+
+  frontend:
+    build:
+      context: .
+      dockerfile: client/Dockerfile
+      args:
+        APP_VERSION: ${APP_VERSION:-0.1.0.0-dev}
+    container_name: daagbox-staging-frontend
+    restart: always
+    environment:
+      PLAUSIBLE_ENABLED: ${PLAUSIBLE_ENABLED:-false}
+      PLAUSIBLE_HOST: ${PLAUSIBLE_HOST:-https://plausible.elpatron.me}
+    ports:
+      - "80:80"
+    depends_on:
+      backend:
+        condition: service_healthy
+
+volumes:
+  pgdata:
+    name: daagbox-staging-pgdata
@@ -35,10 +35,17 @@ services:
      OpenRouterAPIKey: ${OpenRouterAPIKey:-}
      OpenRouterModel: ${OpenRouterModel:-anthropic/claude-3.5-haiku}
      SESSION_SECRET: ${SESSION_SECRET:-}
+      ADMIN_USER_IDS: ${ADMIN_USER_IDS:-}
      NTFY_SERVER: ${NTFY_SERVER:-https://ntfy.sh}
      NTFY_TOPIC: ${NTFY_TOPIC:-}
      NTFY_TOKEN: ${NTFY_TOKEN:-}
    command: sh -c "npx prisma db push && node dist/index.js"
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "node", "-e", "const http = require('http'); http.get('http://localhost:5000/api/health', (res) => { process.exit(res.statusCode === 200 ? 0 : 1); }).on('error', () => process.exit(1));"]
+      interval: 15s
+      timeout: 5s
+      start_period: 60s
+      retries: 5
    depends_on:
      db:
        condition: service_healthy
@@ -51,6 +58,9 @@ services:
        APP_VERSION: ${APP_VERSION:-0.1.0.0-dev}
    container_name: daagbox-prod-frontend
    restart: always
+    environment:
+      PLAUSIBLE_ENABLED: ${PLAUSIBLE_ENABLED:-true}
+      PLAUSIBLE_HOST: ${PLAUSIBLE_HOST:-https://plausible.elpatron.me}
    ports:
      - "80:80"
    depends_on:
@@ -0,0 +1,111 @@
+# Server-Backup (Produktion)
+
+Automatische und manuelle Sicherung von PostgreSQL, `.env`, `docker-compose.yml` und App-Code (Git-Archiv) auf der Prod-VM.
+
+**Staging:** Kein automatisches Backup — Daten sind bewusst wegwerfbar. Deploy via `update-remotes.sh -dest stage` legt kein Backup an. Zum manuellen Testen auf Staging: `-dest stage` (oder Auto-Fallback, wenn nur `daagbox-staging-db` läuft).
+
+## Was wird gesichert?
+
+| Inhalt | Beschreibung |
+|--------|--------------|
+| `database.sql.gz` | `pg_dump` aus dem laufenden DB-Container |
+| `.env` | Server-Secrets (Sessions, DB-Passwort, VAPID, …) |
+| `docker-compose.yml` | Aktive Compose-Datei |
+| `app.tar.gz` | `git archive HEAD` — Code-Snapshot |
+| `manifest.json` | Timestamp, Git-Tag, SHA, Grund (`cron` / `pre-deploy` / `manual`) |
+
+Backups liegen in `/var/backups/kapteins-daagbok/` (mode 700, root-only). Es werden **maximal 5** Archive aufbewahrt.
+
+## Einmalige Einrichtung (Prod-Server)
+
+```bash
+ssh root@10.0.0.25
+mkdir -p /var/backups/kapteins-daagbok
+chmod 700 /var/backups/kapteins-daagbok
+cd /opt/kapteins-daagbok
+git pull
+chmod +x scripts/backup.sh scripts/restore-backup.sh
+./scripts/backup.sh --reason manual
+```
+
+## Manuell sichern
+
+```bash
+cd /opt/kapteins-daagbok
+./scripts/backup.sh
+./scripts/backup.sh --reason manual --dry-run   # Vorschau ohne Schreiben
+```
+
+### Staging (manueller Test)
+
+```bash
+cd /opt/kapteins-daagbok-staging
+./scripts/backup.sh -dest stage --reason manual
+# oder: Auto-Fallback, wenn nur daagbox-staging-db läuft
+./scripts/backup.sh --reason manual
+```
+
+## Crontab (unbeaufsichtigt)
+
+Beispiel: [`scripts/crontab.prod.example`](../../scripts/crontab.prod.example)
+
+```bash
+crontab -e
+# Zeile einfügen:
+0 3 * * * cd /opt/kapteins-daagbok && ./scripts/backup.sh --reason cron >> /var/log/kapteins-backup.log 2>&1
+```
+
+## Pre-Deploy-Backup
+
+Bei `./scripts/update-remotes.sh -dest prod` wird **vor** dem Git-Sync auf dem Server automatisch ein Backup mit Tag `v{VERSION}-predeploy` erstellt. Schlägt das Backup fehl, wird das Deploy abgebrochen.
+
+Staging-Deploys (`-dest stage`) erstellen **kein** Backup.
+
+## Wiederherstellen
+
+Verfügbare Backups anzeigen:
+
+```bash
+./scripts/restore-backup.sh --list
+```
+
+Vollständige Wiederherstellung (DB + `.env`, optional Git-Tag checkout):
+
+```bash
+./scripts/restore-backup.sh --restore /var/backups/kapteins-daagbok/kapteins-daagbok_YYYYMMDD-HHMMSS_vX.Y.Z.tar.gz
+```
+
+Nur Datenbank:
+
+```bash
+./scripts/restore-backup.sh --restore PATH --db-only
+```
+
+Nur `.env`:
+
+```bash
+./scripts/restore-backup.sh --restore PATH --env-only
+```
+
+Ohne Rückfragen (Notfall):
+
+```bash
+./scripts/restore-backup.sh --restore PATH --full --yes
+```
+
+## Vor Passwort-Rotation
+
+Vor [`rotate-postgres-password.sh`](../../scripts/rotate-postgres-password.sh) ein Backup anlegen — siehe auch [postgres-password.md](postgres-password.md):
+
+```bash
+./scripts/backup.sh --reason manual
+```
+
+## Umgebungsvariablen
+
+| Variable | Prod (default) | Staging (`-dest stage`) |
+|----------|----------------|-------------------------|
+| `COMPOSE_FILE` | `docker-compose.yml` | `docker-compose.staging.yml` |
+| `DB_CONTAINER` | `daagbox-prod-db` | `daagbox-staging-db` |
+| `BACKUP_DIR` | `/var/backups/kapteins-daagbok` | gleich |
+| `RETENTION` | `5` | `5` |
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Deployment: Nginx Proxy Manager & Security (Sprint 1)

-Kapteins Daagbok läuft öffentlich unter **https://kapteins-daagbok.eu/** hinter **Nginx Proxy Manager** (NPM, z. B. `172.16.10.10`) mit Upstream auf den App-Stack (`172.16.10.110`).
+Kapteins Daagbok läuft öffentlich unter **https://kapteins-daagbok.eu/** (Produktion) und **https://staging.kapteins-daagbok.eu/** (Staging) hinter **Nginx Proxy Manager** (NPM, z. B. `172.16.10.10`) mit Upstream auf die App-VMs (`10.0.0.25` Prod, `10.0.0.27` Staging).

 ## NPM Proxy Host

 | Einstellung | Wert |
 |-------------|------|
-| Domain | `kapteins-daagbok.eu` |
+| Domain | `kapteins-daagbok.eu` / `staging.kapteins-daagbok.eu` |
 | Scheme | `https` |
-| Forward Hostname / IP | `172.16.10.110` (oder Container-Port auf dem Host) |
+| Forward Hostname / IP | `10.0.0.25` (Prod) / `10.0.0.27` (Staging) |
 | Forward Port | `80` (Frontend-Nginx) |
 | Websockets | an, falls genutzt |
 | Block Common Exploits | an |
@@ -40,13 +40,20 @@ TRUST_PROXY=1
 ## Security-Header

 - **HSTS, CSP (optional restriktiver):** können in NPM unter „Custom Headers“ oder im Advanced-Block gesetzt werden.
- **Basis-Header** für statische Dateien setzt [`client/nginx.conf`](../../client/nginx.conf) (X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Referrer-Policy, CSP inkl. Plausible).
+- **Basis-Header** für statische Dateien setzt [`client/nginx.conf.template`](../../client/nginx.conf.template) via Container-Entrypoint (X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Referrer-Policy, CSP optional inkl. Plausible).

 ### Plausible Analytics

-Script-Host: `https://plausible.elpatron.me` — in CSP als `script-src` und `connect-src` erlaubt. Gemessene Site: `data-domain="kapteins-daagbok.eu"`.
+Konfiguration über `.env` (Frontend-Container):

-Optional später: `analytics.kapteins-daagbok.eu` als Alias auf dieselbe Plausible-Instanz.
+```env
+PLAUSIBLE_ENABLED=true
+PLAUSIBLE_HOST=https://plausible.elpatron.me
+```
+
+Staging-Default: `PLAUSIBLE_ENABLED=false` in [`docker-compose.staging.yml`](../../docker-compose.staging.yml).
+
+Script-Host wird in CSP (`script-src`, `connect-src`) nur bei `PLAUSIBLE_ENABLED=true` freigegeben. `data-domain` ist immer der aktuelle Hostname (Prod vs. Staging getrennt, wenn Staging aktiviert wird).

 ## Nach Deploy prüfen

@@ -8,7 +8,7 @@

 ## Empfohlene Schritte

-1. **Backup/Snapshot** (hast du laut Vorgabe).
+1. **Backup/Snapshot** — auf dem Server: `./scripts/backup.sh --reason manual` (Details: [backup.md](backup.md)).
 2. Auf dem Server im Repo:
   ```bash
   cd /opt/kapteins-daagbok
@@ -31,12 +31,12 @@ cd server && npm test

 ## Nach erfolgreichem Check

-[`scripts/update-prod.sh`](../../scripts/update-prod.sh) führt `predeploy-check.sh` **automatisch** aus (nach Release-Vorbereitung, vor dem SSH-Deploy).
+[`scripts/update-remotes.sh`](../../scripts/update-remotes.sh) führt `predeploy-check.sh` **automatisch** aus (nach Release-Vorbereitung bei Prod, vor dem SSH-Deploy).

 ```bash
-./scripts/update-prod.sh
+./scripts/update-remotes.sh -dest prod
 ```

-Notfall ohne Checks (nur wenn nötig): `SKIP_PREDEPLOY_CHECK=1 ./scripts/update-prod.sh`
+Notfall ohne Checks (nur wenn nötig): `SKIP_PREDEPLOY_CHECK=1 ./scripts/update-remotes.sh -dest prod`

 Manuell auf dem Server: `git pull`, `docker compose build`, `docker compose up -d` (siehe [npm-security.md](npm-security.md)).
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Staging-Umgebung
+
+Staging läuft auf **VM3** (`10.0.0.27`) unter **https://staging.kapteins-daagbok.eu/** — hinter Nginx Proxy Manager wie Produktion.
+
+## Unterschiede zu Produktion
+
+| | Staging | Produktion |
+|---|---------|------------|
+| Host | `10.0.0.27` | `10.0.0.25` |
+| Verzeichnis | `/opt/kapteins-daagbok-staging` | `/opt/kapteins-daagbok` |
+| Compose | `docker-compose.staging.yml` | `docker-compose.yml` |
+| Deploy-Skript | `./scripts/update-remotes.sh -dest stage` | `./scripts/update-remotes.sh -dest prod` |
+| Release-Tag | nein | ja (`v*`) |
+| Datenbank-Volume | `daagbox-staging-pgdata` | `daagbox-prod-pgdata` |
+
+Staging ist **vollständig isoliert**: eigene DB, Session-Secrets, Passkeys (`RP_ID=staging.kapteins-daagbok.eu`) und optional eigene VAPID-/Ntfy-Konfiguration.
+
+## Erstinstallation (VM3)
+
+```bash
+ssh root@10.0.0.27
+
+git clone https://gitea.elpatron.me/elpatron/kapteins-daagbok.git /opt/kapteins-daagbok-staging
+cd /opt/kapteins-daagbok-staging
+git checkout master
+
+# .env anlegen — Secrets neu generieren, nicht von Prod kopieren
+openssl rand -hex 24      # POSTGRES_PASSWORD
+openssl rand -base64 48   # SESSION_SECRET
+
+nano .env
+docker compose -f docker-compose.staging.yml up -d --build
+```
+
+### `.env` (Staging)
+
+```env
+ORIGIN=https://staging.kapteins-daagbok.eu
+RP_ID=staging.kapteins-daagbok.eu
+TRUST_PROXY=1
+
+POSTGRES_USER=postgres
+POSTGRES_PASSWORD=<generiert>
+POSTGRES_DB=daagbox_staging
+
+SESSION_SECRET=<generiert>
+
+NTFY_SERVER=https://ntfy.sh
+NTFY_TOPIC=kapteins-daagbok-staging-feedback
+
+# Analytics aus (Staging soll Prod-Statistik nicht verfälschen)
+PLAUSIBLE_ENABLED=false
+PLAUSIBLE_HOST=https://plausible.elpatron.me
+```
+
+Optional: `VAPID_*`, `OpenWeatherMapAPIKey`, `OpenRouterAPIKey`, `ADMIN_USER_IDS`, `NTFY_TOKEN`.
+
+## Deploy vom Entwicklungsrechner
+
+Führt `npm run check` aus, dann SSH-Deploy ohne Release-Tag:
+
+```bash
+./scripts/update-remotes.sh -dest stage
+```
+
+Konfiguration via Umgebungsvariablen:
+
+```bash
+REMOTE_HOST=10.0.0.27 \
+REMOTE_DIR=/opt/kapteins-daagbok-staging \
+DEPLOY_BRANCH=master \
+./scripts/update-remotes.sh -dest stage
+```
+
+Notfall ohne Checks: `SKIP_PREDEPLOY_CHECK=1 ./scripts/update-remotes.sh -dest stage`
+
+## NPM (VM1)
+
+| Einstellung | Wert |
+|-------------|------|
+| Domain | `staging.kapteins-daagbok.eu` |
+| Forward Hostname / IP | `10.0.0.27` |
+| Forward Port | `80` |
+| SSL | Let's Encrypt |
+
+Empfohlen: Custom Header `X-Robots-Tag: noindex, nofollow` (Staging nicht indexieren).
+
+Details zu Proxy-Headern und Security: [npm-security.md](npm-security.md).
+
+## Nach Deploy prüfen
+
+1. https://staging.kapteins-daagbok.eu/api/health — `status: ok`
+2. Neuen Test-Account registrieren (Prod-Passkeys funktionieren nicht auf Staging)
+3. Passkey Login
+4. Cookie `daagbok_session`: `Secure`, `HttpOnly`, `SameSite=Lax`
+
+## Daten zurücksetzen
+
+Staging-Daten sind wegwerfbar:
+
+```bash
+cd /opt/kapteins-daagbok-staging
+docker compose -f docker-compose.staging.yml down
+docker volume rm daagbox-staging-pgdata
+docker compose -f docker-compose.staging.yml up -d
+```
@@ -0,0 +1,318 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="UTF-8" />
+  <title>Kapteins Daagbok — Sharepic (Portrait)</title>
+  <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
+  <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
+  <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Plus+Jakarta+Sans:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet">
+  <style>
+    * {
+      box-sizing: border-box;
+      margin: 0;
+      padding: 0;
+    }
+
+    body {
+      width: 1080px;
+      height: 1920px;
+      font-family: 'Plus Jakarta Sans', sans-serif;
+      color: #e2e8f0;
+      background: #0f172a;
+      overflow: hidden;
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      justify-content: space-between;
+      align-items: center;
+      padding: 100px 80px;
+      background:
+        radial-gradient(circle at 50% 10%, rgba(56, 189, 248, 0.18) 0%, transparent 45%),
+        radial-gradient(circle at 50% 90%, rgba(134, 59, 255, 0.22) 0%, transparent 45%),
+        linear-gradient(180deg, #090d16 0%, #111827 50%, #090d16 100%);
+      position: relative;
+    }
+
+    /* Subtle background grid pattern */
+    body::after {
+      content: "";
+      position: absolute;
+      inset: 0;
+      background-image: linear-gradient(rgba(148, 163, 184, 0.03) 1px, transparent 1px),
+                        linear-gradient(90deg, rgba(148, 163, 184, 0.03) 1px, transparent 1px);
+      background-size: 40px 40px;
+      pointer-events: none;
+      z-index: 0;
+    }
+
+    /* Outer border */
+    .outer-border {
+      position: absolute;
+      inset: 40px;
+      border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.1);
+      border-radius: 30px;
+      pointer-events: none;
+      z-index: 1;
+    }
+
+    .brand {
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      align-items: center;
+      gap: 30px;
+      z-index: 2;
+      text-align: center;
+      margin-top: 40px;
+    }
+
+    .logo {
+      width: 140px;
+      height: 140px;
+      object-fit: contain;
+      filter: drop-shadow(0 8px 24px rgba(56, 189, 248, 0.3));
+    }
+
+    .title-group h1 {
+      font-size: 64px;
+      font-weight: 800;
+      letter-spacing: -0.03em;
+      color: #ffffff;
+      line-height: 1.1;
+      background: linear-gradient(135deg, #ffffff 60%, #94a3b8 100%);
+      -webkit-background-clip: text;
+      background-clip: text;
+      -webkit-text-fill-color: transparent;
+    }
+
+    .title-group p {
+      font-size: 26px;
+      color: #38bdf8;
+      font-weight: 600;
+      margin-top: 8px;
+      letter-spacing: -0.01em;
+    }
+
+    .main-content {
+      width: 100%;
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      gap: 50px;
+      z-index: 2;
+    }
+
+    .intro-text {
+      font-size: 26px;
+      line-height: 1.6;
+      color: #cbd5e1;
+      font-weight: 400;
+      text-align: center;
+      padding: 0 20px;
+    }
+
+    .intro-text strong {
+      color: #ffffff;
+      font-weight: 600;
+    }
+
+    .features-card {
+      background: rgba(30, 41, 59, 0.45);
+      backdrop-filter: blur(16px);
+      -webkit-backdrop-filter: blur(16px);
+      border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08);
+      border-radius: 24px;
+      padding: 50px 60px;
+      box-shadow: 0 30px 60px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+      position: relative;
+    }
+
+    .features-card::before {
+      content: "";
+      position: absolute;
+      inset: 0;
+      border-radius: 24px;
+      padding: 1px;
+      background: linear-gradient(to bottom, rgba(255, 255, 255, 0.1), rgba(255, 255, 255, 0.02));
+      -webkit-mask: linear-gradient(#fff 0 0) content-box, linear-gradient(#fff 0 0);
+      mask: linear-gradient(#fff 0 0) content-box, linear-gradient(#fff 0 0);
+      -webkit-mask-composite: xor;
+      mask-composite: exclude;
+      pointer-events: none;
+    }
+
+    .card-title {
+      font-size: 20px;
+      font-weight: 700;
+      text-transform: uppercase;
+      letter-spacing: 0.08em;
+      color: #94a3b8;
+      margin-bottom: 35px;
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      gap: 12px;
+    }
+
+    .card-title::after {
+      content: "";
+      flex: 1;
+      height: 1px;
+      background: rgba(148, 163, 184, 0.15);
+    }
+
+    .badge-premium {
+      background: linear-gradient(135deg, #fbbf24 0%, #f59e0b 100%);
+      color: #1e293b;
+      font-size: 16px;
+      font-weight: 800;
+      text-transform: uppercase;
+      letter-spacing: 0.1em;
+      padding: 6px 14px;
+      border-radius: 8px;
+    }
+
+    .features-list {
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      gap: 30px;
+      list-style: none;
+    }
+
+    .feature-item {
+      display: flex;
+      align-items: flex-start;
+      gap: 20px;
+      font-size: 24px;
+      line-height: 1.4;
+      color: #cbd5e1;
+      font-weight: 500;
+    }
+
+    .feature-icon {
+      color: #38bdf8;
+      font-size: 26px;
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      justify-content: center;
+      margin-top: 3px;
+      text-shadow: 0 0 10px rgba(56, 189, 248, 0.6);
+    }
+
+    .bottom-section {
+      width: 100%;
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      align-items: center;
+      gap: 50px;
+      z-index: 2;
+      margin-bottom: 40px;
+    }
+
+    .cta-container {
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      align-items: center;
+      gap: 30px;
+    }
+
+    .cta-badge {
+      background: linear-gradient(135deg, #38bdf8 0%, #0284c7 100%);
+      color: #0f172a;
+      font-size: 32px;
+      font-weight: 800;
+      padding: 20px 45px;
+      border-radius: 16px;
+      letter-spacing: -0.02em;
+      box-shadow: 0 10px 30px rgba(56, 189, 248, 0.25);
+    }
+
+    .qr-code {
+      width: 160px;
+      height: 160px;
+      background: #ffffff;
+      padding: 10px;
+      border-radius: 16px;
+      box-shadow: 0 10px 30px rgba(0, 0, 0, 0.3);
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      justify-content: center;
+    }
+
+    .qr-code img {
+      width: 100%;
+      height: 100%;
+      object-fit: contain;
+    }
+
+    footer {
+      font-size: 18px;
+      color: #64748b;
+      text-align: center;
+    }
+
+    footer strong {
+      color: #94a3b8;
+      font-weight: 600;
+    }
+  </style>
+</head>
+<body>
+  <div class="outer-border"></div>
+  
+  <div class="brand">
+    <img class="logo" src="../../client/public/logo.png" alt="Kapteins Daagbok" />
+    <div class="title-group">
+      <h1>Kapteins Daagbok</h1>
+      <p>Digitales Yacht-Logbuch</p>
+    </div>
+  </div>
+
+  <div class="main-content">
+    <p class="intro-text">
+      Führe dein Bordlogbuch modern & digital: Reisetage, GPS-Tracks, Crew- und Schiffsdaten — 
+      <strong>Ende-zu-Ende-verschlüsselt</strong>, als App installierbar und <strong>auch offline</strong> auf See nutzbar.
+    </p>
+
+    <div class="features-card">
+      <div class="card-title">Top Features <span class="badge-premium">Kostenlos & Werbefrei</span></div>
+      <ul class="features-list">
+        <li class="feature-item">
+          <span class="feature-icon">✦</span>
+          <span>Nautisches Logbuch-Format & Streckenstatistik</span>
+        </li>
+        <li class="feature-item">
+          <span class="feature-icon">✦</span>
+          <span>Offline-first PWA — läuft auf allen Smartphones & Tablets</span>
+        </li>
+        <li class="feature-item">
+          <span class="feature-icon">✦</span>
+          <span>Ende-zu-Ende Verschlüsselung (Zero-Knowledge)</span>
+        </li>
+        <li class="feature-item">
+          <span class="feature-icon">✦</span>
+          <span>Einfache passwortlose Passkey-Anmeldung</span>
+        </li>
+        <li class="feature-item">
+          <span class="feature-icon">✦</span>
+          <span>GPS-Track-Upload & automatische NMEA-Erfassung</span>
+        </li>
+        <li class="feature-item">
+          <span class="feature-icon">✦</span>
+          <span>Crew-Einladung zur gemeinsamen Logbuch-Arbeit</span>
+        </li>
+      </ul>
+    </div>
+  </div>
+
+  <div class="bottom-section">
+    <div class="cta-container">
+      <div class="cta-badge">
+        kapteins-daagbok.eu
+      </div>
+      <div class="qr-code">
+        <img src="assets/qr-kapteins-daagbok.eu.png" alt="QR Code" />
+      </div>
+    </div>
+    <footer>
+      <strong>Kapteins Daagbok</strong> ist ein werbefreies, privates Hobbyprojekt.
+    </footer>
+  </div>
+</body>
+</html>
@@ -0,0 +1,320 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="UTF-8" />
+  <title>Kapteins Daagbok — Sharepic</title>
+  <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
+  <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
+  <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Plus+Jakarta+Sans:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet">
+  <style>
+    * {
+      box-sizing: border-box;
+      margin: 0;
+      padding: 0;
+    }
+
+    body {
+      width: 1200px;
+      height: 630px;
+      font-family: 'Plus Jakarta Sans', sans-serif;
+      color: #e2e8f0;
+      background: #0f172a;
+      overflow: hidden;
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      justify-content: space-between;
+      padding: 60px 80px;
+      background:
+        radial-gradient(circle at 90% 10%, rgba(56, 189, 248, 0.15) 0%, transparent 45%),
+        radial-gradient(circle at 10% 90%, rgba(134, 59, 255, 0.18) 0%, transparent 45%),
+        linear-gradient(165deg, #090d16 0%, #111827 50%, #090d16 100%);
+      position: relative;
+    }
+
+    /* Subtle background grid pattern */
+    body::after {
+      content: "";
+      position: absolute;
+      inset: 0;
+      background-image: linear-gradient(rgba(148, 163, 184, 0.03) 1px, transparent 1px),
+                        linear-gradient(90deg, rgba(148, 163, 184, 0.03) 1px, transparent 1px);
+      background-size: 40px 40px;
+      pointer-events: none;
+      z-index: 0;
+    }
+
+    /* Outer border */
+    .outer-border {
+      position: absolute;
+      inset: 30px;
+      border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.1);
+      border-radius: 20px;
+      pointer-events: none;
+      z-index: 1;
+    }
+
+    .content-wrapper {
+      display: flex;
+      justify-content: space-between;
+      align-items: center;
+      height: 100%;
+      width: 100%;
+      z-index: 2;
+      position: relative;
+      gap: 50px;
+    }
+
+    .left-col {
+      flex: 1.1;
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      justify-content: center;
+      gap: 30px;
+    }
+
+    .brand {
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      gap: 20px;
+    }
+
+    .logo {
+      width: 80px;
+      height: 80px;
+      object-fit: contain;
+      filter: drop-shadow(0 4px 12px rgba(56, 189, 248, 0.3));
+    }
+
+    .title-group h1 {
+      font-size: 44px;
+      font-weight: 800;
+      letter-spacing: -0.03em;
+      color: #ffffff;
+      line-height: 1.1;
+      background: linear-gradient(135deg, #ffffff 60%, #94a3b8 100%);
+      -webkit-background-clip: text;
+      background-clip: text;
+      -webkit-text-fill-color: transparent;
+    }
+
+    .title-group p {
+      font-size: 18px;
+      color: #38bdf8;
+      font-weight: 600;
+      margin-top: 4px;
+      letter-spacing: -0.01em;
+    }
+
+    .intro-text {
+      font-size: 20px;
+      line-height: 1.6;
+      color: #cbd5e1;
+      font-weight: 400;
+    }
+
+    .intro-text strong {
+      color: #ffffff;
+      font-weight: 600;
+    }
+
+    .cta-container {
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      gap: 20px;
+    }
+
+    .cta-badge {
+      background: linear-gradient(135deg, #38bdf8 0%, #0284c7 100%);
+      color: #0f172a;
+      font-size: 22px;
+      font-weight: 800;
+      padding: 14px 28px;
+      border-radius: 12px;
+      letter-spacing: -0.02em;
+      box-shadow: 0 4px 20px rgba(56, 189, 248, 0.25);
+    }
+
+    .qr-code {
+      width: 60px;
+      height: 60px;
+      background: #ffffff;
+      padding: 4px;
+      border-radius: 8px;
+      box-shadow: 0 4px 15px rgba(0, 0, 0, 0.2);
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      justify-content: center;
+    }
+
+    .qr-code img {
+      width: 100%;
+      height: 100%;
+      object-fit: contain;
+    }
+
+    .right-col {
+      flex: 0.9;
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      justify-content: center;
+    }
+
+    .features-card {
+      background: rgba(30, 41, 59, 0.45);
+      backdrop-filter: blur(16px);
+      -webkit-backdrop-filter: blur(16px);
+      border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08);
+      border-radius: 20px;
+      padding: 35px;
+      box-shadow: 0 20px 40px rgba(0, 0, 0, 0.3);
+      position: relative;
+    }
+
+    .features-card::before {
+      content: "";
+      position: absolute;
+      inset: 0;
+      border-radius: 20px;
+      padding: 1px;
+      background: linear-gradient(to bottom, rgba(255, 255, 255, 0.1), rgba(255, 255, 255, 0.02));
+      -webkit-mask: linear-gradient(#fff 0 0) content-box, linear-gradient(#fff 0 0);
+      mask: linear-gradient(#fff 0 0) content-box, linear-gradient(#fff 0 0);
+      -webkit-mask-composite: xor;
+      mask-composite: exclude;
+      pointer-events: none;
+    }
+
+    .features-list {
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      gap: 18px;
+      list-style: none;
+    }
+
+    .feature-item {
+      display: flex;
+      align-items: flex-start;
+      gap: 14px;
+      font-size: 16px;
+      line-height: 1.4;
+      color: #cbd5e1;
+      font-weight: 500;
+    }
+
+    .feature-icon {
+      color: #38bdf8;
+      font-size: 18px;
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      justify-content: center;
+      margin-top: 2px;
+      text-shadow: 0 0 8px rgba(56, 189, 248, 0.6);
+    }
+
+    .badge-premium {
+      background: linear-gradient(135deg, #fbbf24 0%, #f59e0b 100%);
+      color: #1e293b;
+      font-size: 12px;
+      font-weight: 800;
+      text-transform: uppercase;
+      letter-spacing: 0.1em;
+      padding: 4px 10px;
+      border-radius: 6px;
+      margin-left: auto;
+    }
+
+    .card-title {
+      font-size: 14px;
+      font-weight: 700;
+      text-transform: uppercase;
+      letter-spacing: 0.08em;
+      color: #94a3b8;
+      margin-bottom: 20px;
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      gap: 8px;
+    }
+
+    .card-title::after {
+      content: "";
+      flex: 1;
+      height: 1px;
+      background: rgba(148, 163, 184, 0.15);
+    }
+
+    footer {
+      position: absolute;
+      bottom: 45px;
+      left: 80px;
+      font-size: 12px;
+      color: #64748b;
+      z-index: 2;
+    }
+
+    footer strong {
+      color: #94a3b8;
+      font-weight: 600;
+    }
+  </style>
+</head>
+<body>
+  <div class="outer-border"></div>
+  <div class="content-wrapper">
+    <div class="left-col">
+      <div class="brand">
+        <img class="logo" src="../../client/public/logo.png" alt="Kapteins Daagbok" />
+        <div class="title-group">
+          <h1>Kapteins Daagbok</h1>
+          <p>Digitales Yacht-Logbuch</p>
+        </div>
+      </div>
+      <p class="intro-text">
+        Führe dein Bordlogbuch modern & digital: Reisetage, GPS-Tracks, Crew- und Schiffsdaten — 
+        <strong>Ende-zu-Ende-verschlüsselt</strong>, als App installierbar und <strong>auch offline</strong> auf See nutzbar.
+      </p>
+      <div class="cta-container">
+        <div class="cta-badge">
+          kapteins-daagbok.eu
+        </div>
+        <div class="qr-code">
+          <img src="assets/qr-kapteins-daagbok.eu.png" alt="QR Code" />
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="right-col">
+      <div class="features-card">
+        <div class="card-title">Top Features <span class="badge-premium">Kostenlos & Werbefrei</span></div>
+        <ul class="features-list">
+          <li class="feature-item">
+            <span class="feature-icon">✦</span>
+            <span>Nautisches Logbuch-Format & Streckenstatistik</span>
+          </li>
+          <li class="feature-item">
+            <span class="feature-icon">✦</span>
+            <span>Offline-first PWA — läuft auf allen Smartphones & Tablets</span>
+          </li>
+          <li class="feature-item">
+            <span class="feature-icon">✦</span>
+            <span>Ende-zu-Ende Verschlüsselung (Zero-Knowledge)</span>
+          </li>
+          <li class="feature-item">
+            <span class="feature-icon">✦</span>
+            <span>Einfache passwortlose Passkey-Anmeldung</span>
+          </li>
+          <li class="feature-item">
+            <span class="feature-icon">✦</span>
+            <span>GPS-Track-Upload & automatische NMEA-Erfassung</span>
+          </li>
+          <li class="feature-item">
+            <span class="feature-icon">✦</span>
+            <span>Crew-Einladung zur gemeinsamen Logbuch-Arbeit</span>
+          </li>
+        </ul>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+  <footer>
+    <strong>Kapteins Daagbok</strong> ist ein werbefreies, privates Hobbyprojekt.
+  </footer>
+</body>
+</html>
@@ -1,12 +1,21 @@
 # Plausible Custom Events

-Kapteins Daagbok nutzt [Plausible Analytics](https://plausible.io/) mit dem Script `script.tagged-events.js` auf der Domain `kapteins-daagbok.eu`. Custom Events werden über `window.plausible()` ausgelöst (siehe `client/src/services/analytics.ts`).
+Kapteins Daagbok nutzt [Plausible Analytics](https://plausible.io/) mit dem Script `script.tagged-events.js`. Custom Events werden über `window.plausible()` ausgelöst (siehe `client/src/services/analytics.ts`).
+
+**Konfiguration** (`.env`, Frontend-Container / Vite-Dev):
+
+```env
+PLAUSIBLE_ENABLED=true   # Staging: false
+PLAUSIBLE_HOST=https://plausible.elpatron.me
+```
+
+Das Script wird über `plausible-bootstrap.js` geladen; `data-domain` ist der aktuelle Hostname. CSP in Nginx enthält `PLAUSIBLE_HOST` nur wenn aktiviert.

 **Datenschutz:** Es werden keine personenbezogenen Daten in Event-Properties übermittelt (keine Nutzernamen, Hafennamen, Koordinaten o.ä.).

 ## Setup

-1. Script in `client/index.html` (bereits eingebunden)
+1. `PLAUSIBLE_*` in `.env` setzen (Prod: enabled, Staging: disabled empfohlen)
 2. Nach Deploy: Goals im Plausible-Dashboard anlegen — **Namen müssen exakt mit der Event-Spalte „Event name“ übereinstimmen** (Title Case, Leerzeichen)

 ## Event-Übersicht
@@ -0,0 +1,255 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Create a local backup of PostgreSQL, .env, docker-compose and app (git archive).
+#
+# Run on the server in repo root (/opt/kapteins-daagbok on production).
+#
+# Usage:
+#   ./scripts/backup.sh
+#   ./scripts/backup.sh -dest stage              # Staging-Container (daagbox-staging-db)
+#   ./scripts/backup.sh --reason cron
+#   ./scripts/backup.sh --reason pre-deploy --tag v0.1.1.20
+#   ./scripts/backup.sh --dry-run
+#
+# Environment overrides:
+#   BACKUP_DIR, COMPOSE_FILE, DB_CONTAINER, RETENTION, ENV_FILE
+set -euo pipefail
+
+BACKUP_DIR="${BACKUP_DIR:-/var/backups/kapteins-daagbok}"
+ENV_FILE="${ENV_FILE:-.env}"
+RETENTION="${RETENTION:-5}"
+DEST="prod"
+REASON="manual"
+EXPLICIT_TAG=""
+DRY_RUN=0
+COMPOSE_FILE=""
+DB_CONTAINER=""
+
+apply_dest_config() {
+  local dest="$1"
+  local force="${2:-0}"
+  if [[ "$dest" == "stage" ]]; then
+    if [[ "$force" == "1" || -z "${COMPOSE_FILE}" ]]; then
+      COMPOSE_FILE="docker-compose.staging.yml"
+    fi
+    if [[ "$force" == "1" || -z "${DB_CONTAINER}" ]]; then
+      DB_CONTAINER="daagbox-staging-db"
+    fi
+  else
+    if [[ "$force" == "1" || -z "${COMPOSE_FILE}" ]]; then
+      COMPOSE_FILE="docker-compose.yml"
+    fi
+    if [[ "$force" == "1" || -z "${DB_CONTAINER}" ]]; then
+      DB_CONTAINER="daagbox-prod-db"
+    fi
+  fi
+}
+
+usage() {
+  sed -n '2,14p' "$0"
+  echo ""
+  echo "Options:"
+  echo "  -dest prod|stage                  Target environment (default: prod)"
+  echo "  --reason cron|pre-deploy|manual   Backup trigger (default: manual)"
+  echo "  --tag TAG                         Git tag label (e.g. v0.1.1.20 for pre-deploy)"
+  echo "  --dry-run                         Show actions without writing backup"
+  echo "  -h, --help                        Show this help"
+}
+
+while [ $# -gt 0 ]; do
+  case "$1" in
+    -dest)
+      DEST="${2:?-dest requires an argument}"
+      shift 2
+      ;;
+    -dest=*)
+      DEST="${1#*=}"
+      shift
+      ;;
+    --reason)
+      REASON="${2:?--reason requires an argument}"
+      shift 2
+      ;;
+    --tag)
+      EXPLICIT_TAG="${2:?--tag requires an argument}"
+      shift 2
+      ;;
+    --dry-run)
+      DRY_RUN=1
+      shift
+      ;;
+    -h|--help)
+      usage
+      exit 0
+      ;;
+    *)
+      echo "Unknown option: $1" >&2
+      usage >&2
+      exit 1
+      ;;
+  esac
+done
+
+case "$DEST" in
+  prod|stage) ;;
+  *)
+    echo "Error: invalid -dest '$DEST' (use prod or stage)" >&2
+    exit 1
+    ;;
+esac
+
+apply_dest_config "$DEST"
+
+case "$REASON" in
+  cron|pre-deploy|manual) ;;
+  *)
+    echo "Error: invalid --reason '$REASON' (use cron, pre-deploy, or manual)" >&2
+    exit 1
+    ;;
+esac
+
+if [ ! -f "$COMPOSE_FILE" ]; then
+  echo "Error: $COMPOSE_FILE not found" >&2
+  exit 1
+fi
+
+TIMESTAMP="$(date +%Y%m%d-%H%M%S)"
+GIT_SHA="$(git rev-parse HEAD 2>/dev/null || echo unknown)"
+GIT_TAG="$EXPLICIT_TAG"
+if [ -z "$GIT_TAG" ]; then
+  GIT_TAG="$(git describe --tags --exact-match HEAD 2>/dev/null || true)"
+fi
+if [ -z "$GIT_TAG" ] && [ -f VERSION ]; then
+  GIT_TAG="v$(tr -d '[:space:]' < VERSION)"
+fi
+if [ -z "$GIT_TAG" ]; then
+  GIT_TAG="unknown"
+fi
+
+APP_VERSION="$(tr -d '[:space:]' < VERSION 2>/dev/null || echo unknown)"
+TAG_SLUG="${GIT_TAG}"
+if [ "$REASON" = "pre-deploy" ]; then
+  TAG_SLUG="${GIT_TAG}-predeploy"
+fi
+TAG_SLUG="${TAG_SLUG//\//-}"
+
+ARCHIVE_NAME="kapteins-daagbok_${TIMESTAMP}_${TAG_SLUG}.tar.gz"
+ARCHIVE_PATH="${BACKUP_DIR}/${ARCHIVE_NAME}"
+
+echo "Backup: reason=$REASON tag=$GIT_TAG sha=${GIT_SHA:0:8} → $ARCHIVE_PATH"
+
+if [ "$DRY_RUN" -eq 1 ]; then
+  echo "[dry-run] Would dump database from $DB_CONTAINER"
+  echo "[dry-run] Would copy $ENV_FILE and $COMPOSE_FILE"
+  echo "[dry-run] Would create git archive"
+  echo "[dry-run] Would write manifest and pack to $ARCHIVE_PATH"
+  echo "[dry-run] Would apply retention (keep $RETENTION)"
+  exit 0
+fi
+
+if [ ! -f "$ENV_FILE" ]; then
+  echo "Error: $ENV_FILE not found (run from repo root)" >&2
+  exit 1
+fi
+
+# shellcheck disable=SC1090
+set -a
+source "$ENV_FILE"
+set +a
+
+POSTGRES_USER="${POSTGRES_USER:-postgres}"
+POSTGRES_DB="${POSTGRES_DB:-daagbox}"
+
+if [ -z "${POSTGRES_PASSWORD:-}" ]; then
+  echo "Error: POSTGRES_PASSWORD not set in $ENV_FILE" >&2
+  exit 1
+fi
+
+if ! docker inspect "$DB_CONTAINER" >/dev/null 2>&1; then
+  if [[ "$DEST" == "prod" ]] && docker inspect daagbox-staging-db >/dev/null 2>&1; then
+    echo "Note: $DB_CONTAINER not found — falling back to staging (daagbox-staging-db). Use -dest stage explicitly."
+    apply_dest_config stage 1
+    DEST="stage"
+  else
+    echo "Error: DB container '$DB_CONTAINER' not found" >&2
+    exit 1
+  fi
+fi
+
+if [ "$(docker inspect -f '{{.State.Running}}' "$DB_CONTAINER")" != "true" ]; then
+  echo "Error: DB container '$DB_CONTAINER' is not running" >&2
+  exit 1
+fi
+
+mkdir -p "$BACKUP_DIR"
+chmod 700 "$BACKUP_DIR"
+
+WORK_DIR="$(mktemp -d)"
+cleanup() {
+  rm -rf "$WORK_DIR"
+}
+trap cleanup EXIT
+
+echo "Dumping PostgreSQL ($POSTGRES_DB)..."
+export PGPASSWORD="$POSTGRES_PASSWORD"
+if ! docker exec -e PGPASSWORD="$POSTGRES_PASSWORD" "$DB_CONTAINER" \
+  pg_dump -U "$POSTGRES_USER" -d "$POSTGRES_DB" --no-owner --no-acl \
+  | gzip > "$WORK_DIR/database.sql.gz"; then
+  echo "Error: pg_dump failed" >&2
+  exit 1
+fi
+unset PGPASSWORD
+
+cp "$ENV_FILE" "$WORK_DIR/.env"
+chmod 600 "$WORK_DIR/.env"
+cp "$COMPOSE_FILE" "$WORK_DIR/docker-compose.yml"
+
+echo "Creating app snapshot (git archive)..."
+if git archive --format=tar HEAD | gzip > "$WORK_DIR/app.tar.gz"; then
+  :
+else
+  echo "Warning: git archive failed — backup continues without app.tar.gz" >&2
+  rm -f "$WORK_DIR/app.tar.gz"
+fi
+
+python3 - "$WORK_DIR/manifest.json" <<PY
+import json
+import socket
+import sys
+from datetime import datetime, timezone
+
+manifest = {
+    "timestamp": datetime.now(timezone.utc).strftime("%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ"),
+    "local_timestamp": "${TIMESTAMP}",
+    "destination": "${DEST}",
+    "reason": "${REASON}",
+    "git_tag": "${GIT_TAG}",
+    "git_sha": "${GIT_SHA}",
+    "app_version": "${APP_VERSION}",
+    "compose_file": "${COMPOSE_FILE}",
+    "db_container": "${DB_CONTAINER}",
+    "postgres_db": "${POSTGRES_DB}",
+    "hostname": socket.gethostname(),
+    "archive_name": "${ARCHIVE_NAME}",
+}
+with open(sys.argv[1], "w", encoding="utf-8") as f:
+    json.dump(manifest, f, indent=2)
+    f.write("\n")
+PY
+
+echo "Packing backup archive..."
+tar -czf "$ARCHIVE_PATH" -C "$WORK_DIR" \
+  manifest.json database.sql.gz .env docker-compose.yml \
+  $( [ -f "$WORK_DIR/app.tar.gz" ] && echo app.tar.gz )
+chmod 600 "$ARCHIVE_PATH"
+
+echo "Applying retention (keep last $RETENTION backups)..."
+mapfile -t ALL_BACKUPS < <(ls -1t "$BACKUP_DIR"/kapteins-daagbok_*.tar.gz 2>/dev/null || true)
+if [ "${#ALL_BACKUPS[@]}" -gt "$RETENTION" ]; then
+  for ((i = RETENTION; i < ${#ALL_BACKUPS[@]}; i++)); do
+    echo "Removing old backup: ${ALL_BACKUPS[$i]}"
+    rm -f "${ALL_BACKUPS[$i]}"
+  done
+fi
+
+echo "Backup complete: $ARCHIVE_PATH"
+echo "$ARCHIVE_PATH"
@@ -0,0 +1,11 @@
+# Kapteins Daagbok — Production backup cron (install on 10.0.0.25)
+#
+# Install:
+#   crontab -e
+#   (paste the line below)
+#
+# Ensure log directory exists:
+#   touch /var/log/kapteins-backup.log && chmod 600 /var/log/kapteins-backup.log
+
+# Daily backup at 03:00 UTC — keeps last 5 in /var/backups/kapteins-daagbok/
+0 3 * * * cd /opt/kapteins-daagbok && ./scripts/backup.sh --reason cron >> /var/log/kapteins-backup.log 2>&1
@@ -0,0 +1,95 @@
+#!/usr/bin/env node
+/**
+ * Generates the sharepic PNGs (landscape & portrait) from HTML files
+ *
+ * Usage:
+ *   node scripts/generate-sharepic.mjs
+ */
+
+import { execSync } from 'node:child_process'
+import { dirname, resolve } from 'node:path'
+import { fileURLToPath, pathToFileURL } from 'node:url'
+import { createRequire } from 'node:module'
+
+const __dirname = dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
+const repoRoot = resolve(__dirname, '..')
+const clientDir = resolve(repoRoot, 'client')
+const marketingDir = resolve(repoRoot, 'docs/marketing')
+
+const require = createRequire(resolve(clientDir, 'package.json'))
+
+function isMissingBrowserError(err) {
+  const msg = err instanceof Error ? err.message : String(err)
+  return msg.includes("Executable doesn't exist") || msg.includes('browserType.launch')
+}
+
+async function ensurePlaywrightChromium(playwright) {
+  try {
+    const browser = await playwright.chromium.launch({ headless: true })
+    await browser.close()
+    return
+  } catch (err) {
+    if (!isMissingBrowserError(err)) throw err
+  }
+
+  console.log('Playwright Chromium fehlt — installiere Browser (einmalig)…')
+  execSync('npx playwright install chromium', {
+    cwd: clientDir,
+    stdio: 'inherit'
+  })
+}
+
+function loadPlaywright() {
+  try {
+    return require('playwright')
+  } catch {
+    console.error('Fehlende Abhängigkeit: "npm install -D playwright" in client/ ausführen.')
+    process.exit(1)
+  }
+}
+
+async function renderSharepic(browser, htmlName, pngName, width, height) {
+  const htmlPath = resolve(marketingDir, htmlName)
+  const pngPath = resolve(marketingDir, pngName)
+  
+  console.log(`Generating sharepic (${width}x${height}) from ${htmlName}...`)
+  
+  const context = await browser.newContext({
+    viewport: { width, height },
+    deviceScaleFactor: 2 // High-DPI for crisp text
+  })
+  const page = await context.newPage()
+  
+  try {
+    await page.goto(pathToFileURL(htmlPath).href, { waitUntil: 'networkidle' })
+    await page.screenshot({
+      path: pngPath,
+      type: 'png'
+    })
+    console.log('Successfully wrote:', pngPath)
+  } finally {
+    await page.close()
+  }
+}
+
+async function main() {
+  const playwright = loadPlaywright()
+  await ensurePlaywrightChromium(playwright)
+  
+  const browser = await playwright.chromium.launch({ headless: true })
+  
+  try {
+    // Landscape 1200x630
+    await renderSharepic(browser, 'sharepic.html', 'kapteins-daagbok-sharepic.png', 1200, 630)
+    
+    // Portrait 1080x1920
+    await renderSharepic(browser, 'sharepic-portrait.html', 'kapteins-daagbok-sharepic-portrait.png', 1080, 1920)
+  } finally {
+    await browser.close()
+  }
+}
+
+main().catch((err) => {
+  console.error('Error generating sharepics:', err)
+  process.exit(1)
+})
@@ -0,0 +1,345 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Restore server backup created by scripts/backup.sh
+#
+# Usage:
+#   ./scripts/restore-backup.sh --list
+#   ./scripts/restore-backup.sh -dest stage --restore PATH
+#   ./scripts/restore-backup.sh --restore /var/backups/kapteins-daagbok/kapteins-daagbok_....tar.gz
+#
+# Environment overrides:
+#   BACKUP_DIR, COMPOSE_FILE, DB_CONTAINER, BACKEND_CONTAINER, ENV_FILE
+set -euo pipefail
+
+BACKUP_DIR="${BACKUP_DIR:-/var/backups/kapteins-daagbok}"
+ENV_FILE="${ENV_FILE:-.env}"
+MAX_WAIT=90
+DEST="prod"
+COMPOSE_FILE=""
+DB_CONTAINER=""
+BACKEND_CONTAINER=""
+
+apply_dest_config() {
+  local dest="$1"
+  local force="${2:-0}"
+  if [[ "$dest" == "stage" ]]; then
+    if [[ "$force" == "1" || -z "${COMPOSE_FILE}" ]]; then
+      COMPOSE_FILE="docker-compose.staging.yml"
+    fi
+    if [[ "$force" == "1" || -z "${DB_CONTAINER}" ]]; then
+      DB_CONTAINER="daagbox-staging-db"
+    fi
+    if [[ "$force" == "1" || -z "${BACKEND_CONTAINER}" ]]; then
+      BACKEND_CONTAINER="daagbox-staging-backend"
+    fi
+  else
+    if [[ "$force" == "1" || -z "${COMPOSE_FILE}" ]]; then
+      COMPOSE_FILE="docker-compose.yml"
+    fi
+    if [[ "$force" == "1" || -z "${DB_CONTAINER}" ]]; then
+      DB_CONTAINER="daagbox-prod-db"
+    fi
+    if [[ "$force" == "1" || -z "${BACKEND_CONTAINER}" ]]; then
+      BACKEND_CONTAINER="daagbox-prod-backend"
+    fi
+  fi
+}
+
+MODE="full"
+RESTORE_PATH=""
+LIST=0
+ASSUME_YES=0
+
+usage() {
+  sed -n '2,10p' "$0"
+  echo ""
+  echo "Options:"
+  echo "  -dest prod|stage                  Target environment (default: prod)"
+  echo "  --list                            List available backups"
+  echo "  --restore PATH                    Backup archive to restore"
+  echo "  --full                            Restore DB + .env (default)"
+  echo "  --db-only                         Restore database only"
+  echo "  --env-only                        Restore .env only"
+  echo "  --yes                             Skip confirmation prompts"
+  echo "  -h, --help                        Show this help"
+}
+
+confirm() {
+  local prompt="$1"
+  if [ "$ASSUME_YES" -eq 1 ]; then
+    return 0
+  fi
+  read -r -p "$prompt [y/N] " answer
+  [[ "$answer" =~ ^[yY]$ ]]
+}
+
+while [ $# -gt 0 ]; do
+  case "$1" in
+    -dest)
+      DEST="${2:?-dest requires an argument}"
+      shift 2
+      ;;
+    -dest=*)
+      DEST="${1#*=}"
+      shift
+      ;;
+    --list)
+      LIST=1
+      shift
+      ;;
+    --restore)
+      RESTORE_PATH="${2:?--restore requires a path}"
+      shift 2
+      ;;
+    --full)
+      MODE="full"
+      shift
+      ;;
+    --db-only)
+      MODE="db-only"
+      shift
+      ;;
+    --env-only)
+      MODE="env-only"
+      shift
+      ;;
+    --yes)
+      ASSUME_YES=1
+      shift
+      ;;
+    -h|--help)
+      usage
+      exit 0
+      ;;
+    *)
+      echo "Unknown option: $1" >&2
+      usage >&2
+      exit 1
+      ;;
+  esac
+done
+
+case "$DEST" in
+  prod|stage) ;;
+  *)
+    echo "Error: invalid -dest '$DEST' (use prod or stage)" >&2
+    exit 1
+    ;;
+esac
+
+apply_dest_config "$DEST"
+
+list_backups() {
+  if [ ! -d "$BACKUP_DIR" ]; then
+    echo "No backup directory: $BACKUP_DIR"
+    return 0
+  fi
+
+  local found=0
+  while IFS= read -r archive; do
+    found=1
+    echo "=== $archive ==="
+    tar -xOf "$archive" manifest.json 2>/dev/null | python3 -m json.tool 2>/dev/null || echo "(no manifest)"
+    echo ""
+  done < <(ls -1t "$BACKUP_DIR"/kapteins-daagbok_*.tar.gz 2>/dev/null || true)
+
+  if [ "$found" -eq 0 ]; then
+    echo "No backups found in $BACKUP_DIR"
+  fi
+}
+
+if [ "$LIST" -eq 1 ]; then
+  list_backups
+  exit 0
+fi
+
+if [ -z "$RESTORE_PATH" ]; then
+  echo "Error: --restore PATH or --list required" >&2
+  usage >&2
+  exit 1
+fi
+
+if [ ! -f "$RESTORE_PATH" ]; then
+  echo "Error: backup archive not found: $RESTORE_PATH" >&2
+  exit 1
+fi
+
+WORK_DIR="$(mktemp -d)"
+cleanup() {
+  rm -rf "$WORK_DIR"
+}
+trap cleanup EXIT
+
+echo "Extracting $RESTORE_PATH..."
+tar -xzf "$RESTORE_PATH" -C "$WORK_DIR"
+
+if [ ! -f "$WORK_DIR/manifest.json" ]; then
+  echo "Error: manifest.json missing in backup archive" >&2
+  exit 1
+fi
+
+MANIFEST="$WORK_DIR/manifest.json"
+echo "Backup manifest:"
+python3 -m json.tool "$MANIFEST"
+echo ""
+
+read_manifest_field() {
+  python3 -c "import json; print(json.load(open('$MANIFEST')).get('$1', '') or '')"
+}
+
+MANIFEST_COMPOSE="$(read_manifest_field compose_file)"
+MANIFEST_DB="$(read_manifest_field db_container)"
+MANIFEST_DEST="$(read_manifest_field destination)"
+
+if [ -n "$MANIFEST_COMPOSE" ]; then
+  COMPOSE_FILE="$MANIFEST_COMPOSE"
+fi
+if [ -n "$MANIFEST_DB" ]; then
+  DB_CONTAINER="$MANIFEST_DB"
+fi
+if [ -n "$MANIFEST_DEST" ]; then
+  if [[ "$MANIFEST_DEST" == "stage" ]]; then
+    BACKEND_CONTAINER="${BACKEND_CONTAINER:-daagbox-staging-backend}"
+  else
+    BACKEND_CONTAINER="${BACKEND_CONTAINER:-daagbox-prod-backend}"
+  fi
+fi
+
+if ! docker inspect "$DB_CONTAINER" >/dev/null 2>&1; then
+  if [[ "$DEST" == "prod" ]] && docker inspect daagbox-staging-db >/dev/null 2>&1; then
+    echo "Note: $DB_CONTAINER not found — falling back to staging (daagbox-staging-db). Use -dest stage explicitly."
+    apply_dest_config stage 1
+    DEST="stage"
+  else
+    echo "Error: DB container '$DB_CONTAINER' not found" >&2
+    exit 1
+  fi
+fi
+
+GIT_TAG="$(read_manifest_field git_tag)"
+GIT_SHA="$(read_manifest_field git_sha)"
+BACKUP_TS="$(read_manifest_field local_timestamp)"
+
+if ! confirm "Restore backup from $BACKUP_TS (tag: $GIT_TAG)? Mode: $MODE"; then
+  echo "Aborted."
+  exit 1
+fi
+
+restore_env() {
+  if [ ! -f "$WORK_DIR/.env" ]; then
+    echo "Error: .env missing in backup archive" >&2
+    exit 1
+  fi
+
+  if [ -f "$ENV_FILE" ]; then
+    BAK="${ENV_FILE}.bak-restore.$(date +%Y%m%d-%H%M%S)"
+    cp "$ENV_FILE" "$BAK"
+    echo "Current $ENV_FILE saved to $BAK"
+  fi
+
+  cp "$WORK_DIR/.env" "$ENV_FILE"
+  chmod 600 "$ENV_FILE"
+  echo "Restored $ENV_FILE"
+}
+
+restore_db() {
+  if [ ! -f "$WORK_DIR/database.sql.gz" ]; then
+    echo "Error: database.sql.gz missing in backup archive" >&2
+    exit 1
+  fi
+
+  if [ ! -f "$ENV_FILE" ]; then
+    echo "Error: $ENV_FILE required for database restore" >&2
+    exit 1
+  fi
+
+  # shellcheck disable=SC1090
+  set -a
+  source "$ENV_FILE"
+  set +a
+
+  POSTGRES_USER="${POSTGRES_USER:-postgres}"
+  POSTGRES_DB="${POSTGRES_DB:-daagbox}"
+
+  if [ -z "${POSTGRES_PASSWORD:-}" ]; then
+    echo "Error: POSTGRES_PASSWORD not set in $ENV_FILE" >&2
+    exit 1
+  fi
+
+  if ! docker inspect "$DB_CONTAINER" >/dev/null 2>&1; then
+    echo "Error: DB container '$DB_CONTAINER' not found" >&2
+    exit 1
+  fi
+
+  echo "Stopping backend before database restore..."
+  docker compose -f "$COMPOSE_FILE" stop backend || true
+
+  echo "Resetting public schema..."
+  export PGPASSWORD="$POSTGRES_PASSWORD"
+  docker exec -e PGPASSWORD="$POSTGRES_PASSWORD" "$DB_CONTAINER" \
+    psql -U "$POSTGRES_USER" -d "$POSTGRES_DB" -v ON_ERROR_STOP=1 <<SQL
+DROP SCHEMA IF EXISTS public CASCADE;
+CREATE SCHEMA public;
+GRANT ALL ON SCHEMA public TO "${POSTGRES_USER}";
+GRANT ALL ON SCHEMA public TO public;
+SQL
+
+  echo "Importing database dump..."
+  gunzip -c "$WORK_DIR/database.sql.gz" | docker exec -i -e PGPASSWORD="$POSTGRES_PASSWORD" "$DB_CONTAINER" \
+    psql -U "$POSTGRES_USER" -d "$POSTGRES_DB" -v ON_ERROR_STOP=1
+  unset PGPASSWORD
+
+  echo "Database restore complete."
+}
+
+wait_for_healthy() {
+  echo "Starting stack and waiting for health..."
+  docker compose -f "$COMPOSE_FILE" up -d
+
+  local counter=0
+  while [ "$counter" -lt "$MAX_WAIT" ]; do
+    local status
+    status="$(docker inspect --format='{{if .State.Health}}{{.State.Health.Status}}{{end}}' "$BACKEND_CONTAINER" 2>/dev/null || true)"
+    if [ "$status" = "healthy" ]; then
+      echo "Backend is healthy."
+      return 0
+    fi
+    if curl -sf "http://127.0.0.1/api/health" | grep -q '"status":"ok"'; then
+      echo "API health check OK."
+      return 0
+    fi
+    sleep 1
+    counter=$((counter + 1))
+    printf "."
+  done
+  echo ""
+  echo "Warning: backend did not become healthy in time." >&2
+  return 1
+}
+
+case "$MODE" in
+  env-only)
+    restore_env
+    ;;
+  db-only)
+    restore_db
+    wait_for_healthy || exit 1
+    ;;
+  full)
+    restore_env
+    restore_db
+    wait_for_healthy || exit 1
+    if [ -f "$WORK_DIR/app.tar.gz" ] && [ "$GIT_TAG" != "unknown" ]; then
+      if confirm "Checkout app code at tag $GIT_TAG? (git fetch + checkout)"; then
+        git fetch --tags origin
+        git checkout "$GIT_TAG"
+        echo "Checked out $GIT_TAG"
+      fi
+    fi
+    ;;
+  *)
+    echo "Error: unknown mode $MODE" >&2
+    exit 1
+    ;;
+esac
+
+echo "Restore finished (mode: $MODE, tag: $GIT_TAG, sha: ${GIT_SHA:0:8})."
@@ -81,7 +81,7 @@ require_node_toolchain() {
  echo ""
  echo "On the production host, prefer updating the running stack:"
  echo "  docker compose -f docker-compose.yml up -d --build"
-  echo "  # or from your workstation: ./scripts/update-prod.sh"
+  echo "  # or from your workstation: ./scripts/update-remotes.sh -dest prod"
  exit 1
 }

@@ -1,254 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-set -euo pipefail
-
-# Remote deployment configuration
-# Override any of these via environment variables if needed, e.g.:
-#   REMOTE_HOST=192.168.1.10 ./scripts/update-prod.sh
-REMOTE_USER="${REMOTE_USER:-root}"
-REMOTE_HOST="${REMOTE_HOST:-10.0.0.25}"
-REMOTE_DIR="${REMOTE_DIR:-/opt/kapteins-daagbok}"
-REMOTE_TARGET="${REMOTE_USER}@${REMOTE_HOST}"
-
-# Configuration
-COMPOSE_FILE="docker-compose.yml"
-BACKEND_CONTAINER="daagbox-prod-backend"
-MAX_WAIT=35
-
-SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
-REPO_ROOT="$(cd "$SCRIPT_DIR/.." && pwd)"
-VERSION_FILE="$REPO_ROOT/VERSION"
-DEFAULT_VERSION="0.1.0.0"
-
-echo "=================================================="
-echo "    Kapteins Daagbok Prod Environment Update     "
-echo "=================================================="
-echo "Target: ${REMOTE_TARGET}:${REMOTE_DIR}"
-echo "=================================================="
-
-cd "$REPO_ROOT"
-
-read_current_version() {
-  if [ -f "$VERSION_FILE" ]; then
-    tr -d '[:space:]' < "$VERSION_FILE"
-    return
-  fi
-
-  local latest_tag
-  latest_tag="$(git tag -l 'v*' --sort=-v:refname | head -n 1 || true)"
-  if [ -n "$latest_tag" ]; then
-    echo "${latest_tag#v}"
-    return
-  fi
-
-  echo "$DEFAULT_VERSION"
-}
-
-bump_patch_version() {
-  local version="$1"
-  local major minor patch build
-
-  IFS='.' read -r major minor patch build <<< "$version"
-  major="${major:-0}"
-  minor="${minor:-1}"
-  patch="${patch:-0}"
-  build="${build:-0}"
-
-  build=$((10#$build + 1))
-  echo "${major}.${minor}.${patch}.${build}"
-}
-
-ensure_clean_git_tree() {
-  if [ -z "$(git status --porcelain)" ]; then
-    return 0
-  fi
-
-  echo ""
-  echo "Uncommitted local changes detected:"
-  git status --short
-  echo ""
-  read -r -p "Commit all changes now before release? [y/N] " answer
-
-  if [[ ! "$answer" =~ ^[yY]$ ]]; then
-    echo "Aborting: working tree is not clean."
-    exit 1
-  fi
-
-  read -r -p "Commit message: " commit_message
-  if [ -z "$commit_message" ]; then
-    echo "Aborting: commit message is required."
-    exit 1
-  fi
-
-  git add -A
-  git commit -m "$commit_message"
-}
-
-prepare_release() {
-  local current_version release_version next_version tag_name
-
-  ensure_clean_git_tree
-
-  current_version="$(read_current_version)"
-  release_version="$current_version"
-  next_version="$(bump_patch_version "$current_version")"
-  tag_name="v${release_version}"
-
-  if git rev-parse "$tag_name" >/dev/null 2>&1; then
-    echo "Error: Git tag '$tag_name' already exists."
-    exit 1
-  fi
-
-  echo "$next_version" > "$VERSION_FILE"
-  git add "$VERSION_FILE"
-  git commit -m "chore: release ${tag_name}"
-  git tag -a "$tag_name" -m "Release ${tag_name}"
-
-  echo ""
-  echo "Prepared release ${tag_name}"
-  echo "  Released:  ${tag_name}"
-  echo "  Next prep: v${next_version}"
-  echo ""
-
-  read -r -p "Push commit and tag to origin? [Y/n] " push_answer
-  if [[ ! "$push_answer" =~ ^[nN]$ ]]; then
-    current_branch="$(git branch --show-current)"
-    git push origin "$current_branch"
-    git push origin "$tag_name"
-    echo "Pushed ${current_branch} and ${tag_name} to origin."
-  else
-    echo "Skipped push. Remote host must receive this commit/tag manually."
-  fi
-
-  export APP_VERSION="$release_version"
-}
-
-prepare_release
-
-if [[ "${SKIP_PREDEPLOY_CHECK:-}" == "1" ]]; then
-  echo "Skipping pre-deploy checks (SKIP_PREDEPLOY_CHECK=1)."
-else
-  echo "=================================================="
-  echo "    Pre-deploy checks (local)"
-  echo "=================================================="
-  "$SCRIPT_DIR/predeploy-check.sh"
-fi
-
-echo "=================================================="
-echo "Deploying ${APP_VERSION} to ${REMOTE_TARGET}:${REMOTE_DIR}"
-echo "=================================================="
-
-# Run the whole update procedure remotely over SSH.
-ssh -o ConnectTimeout=10 "$REMOTE_TARGET" 'bash -s' -- \
-  "$REMOTE_DIR" "$COMPOSE_FILE" "$BACKEND_CONTAINER" "$MAX_WAIT" "$REMOTE_HOST" "$APP_VERSION" <<'REMOTE_SCRIPT'
-set -uo pipefail
-
-REMOTE_DIR="$1"
-COMPOSE_FILE="$2"
-BACKEND_CONTAINER="$3"
-MAX_WAIT="$4"
-REMOTE_HOST="$5"
-APP_VERSION="$6"
-
-cd "$REMOTE_DIR" || { echo "Error: Remote directory '$REMOTE_DIR' not found."; exit 1; }
-
-echo "Syncing repository from origin..."
-CURRENT_BRANCH="$(git branch --show-current)"
-if [ -z "$CURRENT_BRANCH" ]; then
-  echo "Error: Could not determine current Git branch."
-  exit 1
-fi
-
-if ! git diff-index --quiet HEAD -- || [ -n "$(git status --porcelain)" ]; then
-  echo "Warning: Local changes on deployment host will be discarded."
-fi
-
-git fetch --tags origin
-if [ $? -ne 0 ]; then
-  echo "Error: Git fetch failed."
-  exit 1
-fi
-
-git reset --hard "origin/${CURRENT_BRANCH}"
-if [ $? -ne 0 ]; then
-  echo "Error: Git reset to origin/${CURRENT_BRANCH} failed."
-  exit 1
-fi
-
-REMOTE_VERSION="$(tr -d '[:space:]' < VERSION)"
-if [ "$REMOTE_VERSION" != "$APP_VERSION" ]; then
-  echo "Note: Remote VERSION file already points to next release (v${REMOTE_VERSION})."
-  echo "      Building deployed release v${APP_VERSION}."
-fi
-
-export APP_VERSION="$APP_VERSION"
-
-echo "Rebuilding Docker images without cache (APP_VERSION=${APP_VERSION})..."
-docker compose -f "$COMPOSE_FILE" build --no-cache
-if [ $? -ne 0 ]; then
-  echo "Error: Docker compose build failed."
-  exit 1
-fi
-
-echo "Starting updated container stack..."
-docker compose -f "$COMPOSE_FILE" up -d
-if [ $? -ne 0 ]; then
-  echo "Error: Failed to spin up docker-compose stack."
-  exit 1
-fi
-
-echo "Cleaning up old/unused Docker resources..."
-docker system prune -f
-if [ $? -ne 0 ]; then
-  echo "Warning: Docker system prune failed to run completely."
-fi
-
-echo "Waiting for services to become healthy..."
-COUNTER=0
-IS_READY=false
-
-while [ $COUNTER -lt $MAX_WAIT ]; do
-  STATUS=$(docker inspect --format='{{.State.Health.Status}}' "$BACKEND_CONTAINER" 2>/dev/null)
-
-  if [ "$STATUS" = "healthy" ]; then
-    IS_READY=true
-    break
-  fi
-
-  sleep 1
-  COUNTER=$((COUNTER + 1))
-  printf "."
-done
-echo ""
-
-echo "=================================================="
-echo "Container Statuses:"
-docker compose -f "$COMPOSE_FILE" ps
-echo "=================================================="
-
-if [ "$IS_READY" = true ]; then
-  echo "SUCCESS: Production environment updated and healthy!"
-  echo " -> Version:               v${APP_VERSION}"
-  echo " -> App Frontend (Nginx):  http://${REMOTE_HOST}"
-  echo " -> Backend API Health:    http://${REMOTE_HOST}/api/health"
-  echo "=================================================="
-else
-  echo "WARNING: Backend did not transition to healthy in time."
-  echo "Check backend container logs for details:"
-  echo " -> docker compose logs backend"
-  echo "=================================================="
-  exit 3
-fi
-REMOTE_SCRIPT
-
-REMOTE_EXIT=$?
-echo "=================================================="
-if [ $REMOTE_EXIT -eq 0 ]; then
-  echo "Remote update completed successfully on ${REMOTE_TARGET} (v${APP_VERSION})."
-elif [ $REMOTE_EXIT -eq 3 ]; then
-  echo "Remote update finished, but the backend was not healthy in time on ${REMOTE_TARGET}."
-else
-  echo "Remote update FAILED on ${REMOTE_TARGET} (exit code: ${REMOTE_EXIT})."
-fi
-echo "=================================================="
-exit $REMOTE_EXIT
@@ -0,0 +1,432 @@
+#!/bin/bash
+
+set -euo pipefail
+
+usage() {
+  cat <<EOF
+Usage: $(basename "$0") [-dest prod|stage]
+
+Deploy Kapteins Daagbok to production or staging.
+
+  -dest prod   Production (default): release tag, bump VERSION, deploy to 10.0.0.25
+  -dest stage  Staging: no release tag, deploy branch to 10.0.0.27
+
+Environment overrides (optional):
+  REMOTE_HOST, REMOTE_USER, REMOTE_DIR, COMPOSE_FILE, BACKEND_CONTAINER
+  DEPLOY_BRANCH (stage only, default: master)
+  SKIP_PREDEPLOY_CHECK=1
+
+Local repo must be clean and match origin before deploy (git fetch + compare HEAD).
+
+Examples:
+  $(basename "$0") -dest prod
+  $(basename "$0") -dest stage
+  DEPLOY_BRANCH=feature/foo $(basename "$0") -dest stage
+EOF
+}
+
+DEST="prod"
+
+while [[ $# -gt 0 ]]; do
+  case "$1" in
+    -dest)
+      if [[ $# -lt 2 ]]; then
+        echo "Error: -dest requires an argument (prod or stage)." >&2
+        usage
+        exit 1
+      fi
+      DEST="$2"
+      shift 2
+      ;;
+    -dest=*)
+      DEST="${1#*=}"
+      shift
+      ;;
+    -h|--help)
+      usage
+      exit 0
+      ;;
+    *)
+      echo "Error: Unknown argument: $1" >&2
+      usage
+      exit 1
+      ;;
+  esac
+done
+
+case "$DEST" in
+  prod|stage) ;;
+  *)
+    echo "Error: Invalid -dest '$DEST' (use prod or stage)." >&2
+    usage
+    exit 1
+    ;;
+esac
+
+SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+REPO_ROOT="$(cd "$SCRIPT_DIR/.." && pwd)"
+VERSION_FILE="$REPO_ROOT/VERSION"
+DEFAULT_VERSION="0.1.0.0"
+MAX_WAIT=90
+
+REMOTE_USER="${REMOTE_USER:-root}"
+
+if [[ "$DEST" == "stage" ]]; then
+  REMOTE_HOST="${REMOTE_HOST:-10.0.0.27}"
+  REMOTE_DIR="${REMOTE_DIR:-/opt/kapteins-daagbok-staging}"
+  COMPOSE_FILE="${COMPOSE_FILE:-docker-compose.staging.yml}"
+  BACKEND_CONTAINER="${BACKEND_CONTAINER:-daagbox-staging-backend}"
+  APP_URL="${APP_URL:-https://staging.kapteins-daagbok.eu}"
+  DEPLOY_BRANCH="${DEPLOY_BRANCH:-master}"
+  ENV_LABEL="Staging"
+else
+  REMOTE_HOST="${REMOTE_HOST:-10.0.0.25}"
+  REMOTE_DIR="${REMOTE_DIR:-/opt/kapteins-daagbok}"
+  COMPOSE_FILE="${COMPOSE_FILE:-docker-compose.yml}"
+  BACKEND_CONTAINER="${BACKEND_CONTAINER:-daagbox-prod-backend}"
+  APP_URL="${APP_URL:-https://kapteins-daagbok.eu}"
+  DEPLOY_BRANCH=""
+  ENV_LABEL="Production"
+fi
+
+REMOTE_TARGET="${REMOTE_USER}@${REMOTE_HOST}"
+
+echo "=================================================="
+echo "    Kapteins Daagbok ${ENV_LABEL} Update"
+echo "=================================================="
+echo "Destination: ${DEST}"
+echo "Target:      ${REMOTE_TARGET}:${REMOTE_DIR}"
+if [[ "$DEST" == "stage" ]]; then
+  echo "Branch:      ${DEPLOY_BRANCH}"
+fi
+echo "URL:         ${APP_URL}"
+echo "=================================================="
+
+cd "$REPO_ROOT"
+
+read_current_version() {
+  if [ -f "$VERSION_FILE" ]; then
+    tr -d '[:space:]' < "$VERSION_FILE"
+    return
+  fi
+
+  local latest_tag
+  latest_tag="$(git tag -l 'v*' --sort=-v:refname | head -n 1 || true)"
+  if [ -n "$latest_tag" ]; then
+    echo "${latest_tag#v}"
+    return
+  fi
+
+  echo "$DEFAULT_VERSION"
+}
+
+bump_patch_version() {
+  local version="$1"
+  local major minor patch build
+
+  IFS='.' read -r major minor patch build <<< "$version"
+  major="${major:-0}"
+  minor="${minor:-1}"
+  patch="${patch:-0}"
+  build="${build:-0}"
+
+  build=$((10#$build + 1))
+  echo "${major}.${minor}.${patch}.${build}"
+}
+
+ensure_clean_git_tree() {
+  if [ -z "$(git status --porcelain)" ]; then
+    return 0
+  fi
+
+  echo ""
+  echo "Uncommitted local changes detected:"
+  git status --short
+  echo ""
+  read -r -p "Commit all changes now before release? [y/N] " answer
+
+  if [[ ! "$answer" =~ ^[yY]$ ]]; then
+    echo "Aborting: working tree is not clean."
+    exit 1
+  fi
+
+  read -r -p "Commit message: " commit_message
+  if [ -z "$commit_message" ]; then
+    echo "Aborting: commit message is required."
+    exit 1
+  fi
+
+  git add -A
+  git commit -m "$commit_message"
+}
+
+ensure_local_sync_with_origin() {
+  local branch="$1"
+  local local_sha origin_sha current_branch
+
+  if [ -z "$branch" ]; then
+    echo "Error: deploy branch is not set." >&2
+    exit 1
+  fi
+
+  if [ -n "$(git status --porcelain)" ]; then
+    echo "Error: Working tree is not clean. Commit or stash changes before deploying." >&2
+    git status --short
+    exit 1
+  fi
+
+  current_branch="$(git branch --show-current)"
+  if [ -z "$current_branch" ]; then
+    echo "Error: Detached HEAD — checkout branch '$branch' before deploying." >&2
+    exit 1
+  fi
+
+  if [ "$current_branch" != "$branch" ]; then
+    echo "Error: On branch '$current_branch', expected '$branch'." >&2
+    exit 1
+  fi
+
+  echo "Syncing with origin..."
+  git fetch --tags origin
+  if [ $? -ne 0 ]; then
+    echo "Error: git fetch origin failed." >&2
+    exit 1
+  fi
+
+  if ! git rev-parse --verify "origin/${branch}" >/dev/null 2>&1; then
+    echo "Error: origin/${branch} does not exist." >&2
+    exit 1
+  fi
+
+  local_sha="$(git rev-parse HEAD)"
+  origin_sha="$(git rev-parse "origin/${branch}")"
+
+  if [ "$local_sha" = "$origin_sha" ]; then
+    echo "Local branch '$branch' matches origin/${branch} ($(git rev-parse --short HEAD))."
+    return 0
+  fi
+
+  echo "Error: Local '$branch' is not in sync with origin/${branch}." >&2
+  echo "  local:  $(git rev-parse --short HEAD) $(git log -1 --format='%s' HEAD)" >&2
+  echo "  origin: $(git rev-parse --short "origin/${branch}") $(git log -1 --format='%s' "origin/${branch}")" >&2
+
+  if git merge-base --is-ancestor "$local_sha" "origin/${branch}" 2>/dev/null; then
+    echo "Hint: run 'git pull' to fast-forward." >&2
+  elif git merge-base --is-ancestor "origin/${branch}" "$local_sha" 2>/dev/null; then
+    echo "Hint: run 'git push origin ${branch}' before deploying." >&2
+  else
+    echo "Hint: branches have diverged — reconcile manually before deploying." >&2
+  fi
+  exit 1
+}
+
+prepare_release() {
+  local current_version release_version next_version tag_name
+
+  ensure_clean_git_tree
+
+  current_version="$(read_current_version)"
+  release_version="$current_version"
+  next_version="$(bump_patch_version "$current_version")"
+  tag_name="v${release_version}"
+
+  if git rev-parse "$tag_name" >/dev/null 2>&1; then
+    echo "Error: Git tag '$tag_name' already exists."
+    exit 1
+  fi
+
+  echo "$next_version" > "$VERSION_FILE"
+  git add "$VERSION_FILE"
+  git commit -m "chore: release ${tag_name}"
+  git tag -a "$tag_name" -m "Release ${tag_name}"
+
+  echo ""
+  echo "Prepared release ${tag_name}"
+  echo "  Released:  ${tag_name}"
+  echo "  Next prep: v${next_version}"
+  echo ""
+
+  read -r -p "Push commit and tag to origin? [Y/n] " push_answer
+  if [[ ! "$push_answer" =~ ^[nN]$ ]]; then
+    current_branch="$(git branch --show-current)"
+    git push origin "$current_branch"
+    git push origin "$tag_name"
+    echo "Pushed ${current_branch} and ${tag_name} to origin."
+  else
+    echo "Skipped push. Remote host must receive this commit/tag manually."
+  fi
+
+  export APP_VERSION="$release_version"
+}
+
+if [[ "$DEST" == "prod" ]]; then
+  prepare_release
+  ensure_local_sync_with_origin "$(git branch --show-current)"
+else
+  ensure_local_sync_with_origin "$DEPLOY_BRANCH"
+  APP_VERSION="$(read_current_version)"
+fi
+
+if [[ "${SKIP_PREDEPLOY_CHECK:-}" == "1" ]]; then
+  echo "Skipping pre-deploy checks (SKIP_PREDEPLOY_CHECK=1)."
+else
+  echo "=================================================="
+  echo "    Pre-deploy checks (local)"
+  echo "=================================================="
+  "$SCRIPT_DIR/predeploy-check.sh"
+fi
+
+echo "=================================================="
+echo "Deploying v${APP_VERSION} to ${REMOTE_TARGET}:${REMOTE_DIR}"
+echo "=================================================="
+
+ssh -o ConnectTimeout=10 "$REMOTE_TARGET" 'bash -s' -- \
+  "$REMOTE_DIR" "$COMPOSE_FILE" "$BACKEND_CONTAINER" "$MAX_WAIT" "$APP_URL" "$APP_VERSION" "$DEST" "$DEPLOY_BRANCH" <<'REMOTE_SCRIPT'
+set -uo pipefail
+
+REMOTE_DIR="$1"
+COMPOSE_FILE="$2"
+BACKEND_CONTAINER="$3"
+MAX_WAIT="$4"
+APP_URL="$5"
+APP_VERSION="$6"
+DEST="$7"
+DEPLOY_BRANCH="${8:-}"
+
+cd "$REMOTE_DIR" || { echo "Error: Remote directory '$REMOTE_DIR' not found."; exit 1; }
+
+if ! git diff-index --quiet HEAD -- || [ -n "$(git status --porcelain)" ]; then
+  echo "Warning: Local changes on deployment host will be discarded."
+fi
+
+if [[ "$DEST" == "prod" ]]; then
+  echo "Creating pre-deploy backup..."
+  if [ -x "./scripts/backup.sh" ]; then
+    if ! ./scripts/backup.sh --reason pre-deploy --tag "v${APP_VERSION}"; then
+      echo "Error: Pre-deploy backup failed. Aborting update."
+      exit 1
+    fi
+  else
+    echo "Warning: scripts/backup.sh not found or not executable — skipping backup."
+  fi
+fi
+
+if [[ "$DEST" == "stage" ]]; then
+  echo "Syncing repository from origin/${DEPLOY_BRANCH}..."
+  git fetch origin
+  if [ $? -ne 0 ]; then
+    echo "Error: Git fetch failed."
+    exit 1
+  fi
+  git checkout "$DEPLOY_BRANCH" 2>/dev/null || git checkout -b "$DEPLOY_BRANCH" "origin/${DEPLOY_BRANCH}"
+  git reset --hard "origin/${DEPLOY_BRANCH}"
+  if [ $? -ne 0 ]; then
+    echo "Error: Git reset to origin/${DEPLOY_BRANCH} failed."
+    exit 1
+  fi
+else
+  echo "Syncing repository from origin..."
+  CURRENT_BRANCH="$(git branch --show-current)"
+  if [ -z "$CURRENT_BRANCH" ]; then
+    echo "Error: Could not determine current Git branch."
+    exit 1
+  fi
+
+  git fetch --tags origin
+  if [ $? -ne 0 ]; then
+    echo "Error: Git fetch failed."
+    exit 1
+  fi
+
+  git reset --hard "origin/${CURRENT_BRANCH}"
+  if [ $? -ne 0 ]; then
+    echo "Error: Git reset to origin/${CURRENT_BRANCH} failed."
+    exit 1
+  fi
+
+  REMOTE_VERSION="$(tr -d '[:space:]' < VERSION)"
+  if [ "$REMOTE_VERSION" != "$APP_VERSION" ]; then
+    echo "Note: Remote VERSION file already points to next release (v${REMOTE_VERSION})."
+    echo "      Building deployed release v${APP_VERSION}."
+  fi
+fi
+
+export APP_VERSION="$APP_VERSION"
+
+if [[ "$DEST" == "prod" ]]; then
+  echo "Rebuilding Docker images without cache (APP_VERSION=${APP_VERSION})..."
+  docker compose -f "$COMPOSE_FILE" build --no-cache
+else
+  echo "Rebuilding Docker images (APP_VERSION=${APP_VERSION})..."
+  docker compose -f "$COMPOSE_FILE" build
+fi
+if [ $? -ne 0 ]; then
+  echo "Error: Docker compose build failed."
+  exit 1
+fi
+
+echo "Starting updated container stack..."
+docker compose -f "$COMPOSE_FILE" up -d
+if [ $? -ne 0 ]; then
+  echo "Error: Failed to spin up docker-compose stack."
+  exit 1
+fi
+
+echo "Cleaning up old/unused Docker resources..."
+docker system prune -f || echo "Warning: Docker system prune failed."
+
+echo "Waiting for services to become healthy..."
+COUNTER=0
+IS_READY=false
+
+while [ $COUNTER -lt $MAX_WAIT ]; do
+  STATUS=$(docker inspect --format='{{if .State.Health}}{{.State.Health.Status}}{{end}}' "$BACKEND_CONTAINER" 2>/dev/null || true)
+
+  if [ "$STATUS" = "healthy" ]; then
+    IS_READY=true
+    break
+  fi
+
+  # End-to-end fallback via frontend nginx (covers missing/stale container health state)
+  if curl -sf "http://127.0.0.1/api/health" | grep -q '"status":"ok"'; then
+    IS_READY=true
+    break
+  fi
+
+  sleep 1
+  COUNTER=$((COUNTER + 1))
+  printf "."
+done
+echo ""
+
+echo "=================================================="
+echo "Container Statuses:"
+docker compose -f "$COMPOSE_FILE" ps
+echo "=================================================="
+
+if [ "$IS_READY" = true ]; then
+  echo "SUCCESS: ${DEST} environment updated and healthy!"
+  echo " -> Version:            v${APP_VERSION}"
+  echo " -> App Frontend:       ${APP_URL}"
+  echo " -> Backend API Health: ${APP_URL}/api/health"
+  echo "=================================================="
+else
+  echo "WARNING: Backend did not transition to healthy in time."
+  echo "Check backend container logs:"
+  echo " -> docker compose -f ${COMPOSE_FILE} logs backend"
+  echo "=================================================="
+  exit 3
+fi
+REMOTE_SCRIPT
+
+REMOTE_EXIT=$?
+echo "=================================================="
+if [ $REMOTE_EXIT -eq 0 ]; then
+  echo "${ENV_LABEL} update completed successfully on ${REMOTE_TARGET} (v${APP_VERSION})."
+elif [ $REMOTE_EXIT -eq 3 ]; then
+  echo "${ENV_LABEL} update finished, but the backend was not healthy in time on ${REMOTE_TARGET}."
+else
+  echo "${ENV_LABEL} update FAILED on ${REMOTE_TARGET} (exit code: ${REMOTE_EXIT})."
+fi
+echo "=================================================="
+exit $REMOTE_EXIT
@@ -0,0 +1,25 @@
+const ADMIN_ENV_KEY = 'ADMIN_USER_IDS'
+
+export function getAdminUserIds(): Set<string> {
+  const raw = process.env[ADMIN_ENV_KEY]
+  if (!raw) {
+    return new Set()
+  }
+
+  const ids = raw
+    .split(',')
+    .map((id) => id.trim())
+    .filter((id) => id.length > 0)
+
+  if (ids.length === 0) {
+    return new Set()
+  }
+
+  return new Set(ids)
+}
+
+export function isAdminUserId(userId: string): boolean {
+  const adminIds = getAdminUserIds()
+  return adminIds.has(userId)
+}
+
@@ -12,6 +12,7 @@ import pushRouter from './routes/push.js'
 import weatherRouter from './routes/weather.js'
 import aiRouter from './routes/ai.js'
 import feedbackRouter from './routes/feedback.js'
+import adminRouter from './routes/admin.js'
 import { prisma } from './db.js'
 import { buildCorsOptions } from './cors.js'

@@ -121,6 +122,7 @@ export function createApp(): express.Express {
  app.use('/api/weather', weatherRouter)
  app.use('/api/ai', aiRouter)
  app.use('/api/feedback', feedbackRouter)
+  app.use('/api/admin', adminRouter)

  app.get('/api/health', async (_req, res) => {
    try {
@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { Request, Response, NextFunction } from 'express'
 import { hasValidReauth, readSessionFromRequest } from '../session.js'
+import { isAdminUserId } from '../adminConfig.js'

 export interface AuthedRequest extends Request {
  userId: string
@@ -31,3 +32,21 @@ export function requireReauth(req: Request, res: Response, next: NextFunction):
  ;(req as AuthedRequest).session = session
  next()
 }
+
+export function requireAdmin(req: Request, res: Response, next: NextFunction): void {
+  const session = readSessionFromRequest(req)
+  if (!session) {
+    res.status(401).json({ error: 'Unauthorized: valid session required' })
+    return
+  }
+
+  if (!isAdminUserId(session.userId)) {
+    res.status(403).json({ error: 'Forbidden: admin access required' })
+    return
+  }
+
+  ;(req as AuthedRequest).userId = session.userId
+  ;(req as AuthedRequest).session = session
+  next()
+}
+
@@ -0,0 +1,151 @@
+import { Router } from 'express'
+import { prisma } from '../db.js'
+import { requireUser, requireAdmin, type AuthedRequest } from '../middleware/auth.js'
+
+const router = Router()
+
+router.get('/me', requireUser, requireAdmin, (req, res) => {
+  const { userId } = req as AuthedRequest
+  res.json({ isAdmin: true, userId })
+})
+
+router.get('/summary', requireUser, requireAdmin, async (_req, res) => {
+  try {
+    const [totalUsers, totalLogbooks, totalPhotos, totalVoiceMemos, totalGpsTracks, totalCollaborations, totalInvitations, aiSummaryEntries] =
+      await Promise.all([
+        prisma.user.count(),
+        prisma.logbook.count(),
+        prisma.photoPayload.count(),
+        prisma.voiceMemoPayload.count(),
+        prisma.gpsTrackPayload.count(),
+        prisma.collaboration.count(),
+        prisma.invitation.count(),
+        prisma.aiSummaryUsage.count()
+      ])
+
+    res.json({
+      totalUsers,
+      totalLogbooks,
+      totalPhotos,
+      totalVoiceMemos,
+      totalGpsTracks,
+      totalCollaborations,
+      totalInvitations,
+      aiSummaryEntries
+    })
+  } catch (error: unknown) {
+    console.error('admin/summary error', error)
+    res.status(500).json({ error: 'Failed to load admin summary' })
+  }
+})
+
+type TimeBucket = 'day' | 'week' | 'month'
+
+interface TimeSeriesPoint {
+  date: string
+  count: number
+}
+
+interface TimeSeries {
+  metric: string
+  points: TimeSeriesPoint[]
+}
+
+function normalizeBucket(value: string | undefined | null): TimeBucket {
+  if (value === 'week' || value === 'month') return value
+  return 'day'
+}
+
+function parseWindowDays(raw: string | undefined | null): number {
+  const n = raw ? Number.parseInt(raw, 10) : NaN
+  if (!Number.isFinite(n) || n <= 0) return 90
+  return Math.min(n, 365)
+}
+
+function startOfDay(date: Date): Date {
+  const d = new Date(date)
+  d.setUTCHours(0, 0, 0, 0)
+  return d
+}
+
+function startOfWeek(date: Date): Date {
+  const d = startOfDay(date)
+  const day = d.getUTCDay() || 7
+  d.setUTCDate(d.getUTCDate() - (day - 1))
+  return d
+}
+
+function startOfMonth(date: Date): Date {
+  const d = startOfDay(date)
+  d.setUTCDate(1)
+  return d
+}
+
+function bucketDate(date: Date, bucket: TimeBucket): string {
+  const base =
+    bucket === 'week' ? startOfWeek(date) : bucket === 'month' ? startOfMonth(date) : startOfDay(date)
+  return base.toISOString().slice(0, 10)
+}
+
+async function buildTimeSeries(bucket: TimeBucket, windowDays: number): Promise<TimeSeries[]> {
+  const since = new Date()
+  since.setUTCDate(since.getUTCDate() - windowDays)
+
+  const [users, logbooks, photos] = await Promise.all([
+    prisma.user.findMany({
+      where: { createdAt: { gte: since } },
+      select: { createdAt: true }
+    }),
+    prisma.logbook.findMany({
+      where: { createdAt: { gte: since } },
+      select: { createdAt: true }
+    }),
+    prisma.photoPayload.findMany({
+      where: { updatedAt: { gte: since } },
+      select: { updatedAt: true }
+    })
+  ])
+
+  function aggregate(dates: Date[], metric: string): TimeSeries {
+    const map = new Map<string, number>()
+    for (const d of dates) {
+      const key = bucketDate(d, bucket)
+      map.set(key, (map.get(key) ?? 0) + 1)
+    }
+    const points = Array.from(map.entries())
+      .sort(([a], [b]) => (a < b ? -1 : a > b ? 1 : 0))
+      .map(([date, count]) => ({ date, count }))
+    return { metric, points }
+  }
+
+  return [
+    aggregate(
+      users.map((u) => u.createdAt),
+      'users_created'
+    ),
+    aggregate(
+      logbooks.map((l) => l.createdAt),
+      'logbooks_created'
+    ),
+    aggregate(
+      photos.map((p) => p.updatedAt),
+      'photos_updated'
+    )
+  ]
+}
+
+router.get('/timeseries', requireUser, requireAdmin, async (req, res) => {
+  try {
+    const bucket = normalizeBucket(typeof req.query.bucket === 'string' ? req.query.bucket : undefined)
+    const windowDays = parseWindowDays(typeof req.query.window === 'string' ? req.query.window : undefined)
+
+    const series = await buildTimeSeries(bucket, windowDays)
+    res.json({ bucket, windowDays, series })
+  } catch (error: unknown) {
+    console.error('admin/timeseries error', error)
+    res.status(500).json({ error: 'Failed to load admin time series' })
+  }
+})
+
+export default router
+
Author	SHA1	Message	Date
elpatron	41acbaebac	chore: release v0.1.1.22	2026-06-05 19:58:21 +02:00
elpatron	6c83cd7d36	feat: differentiate weather fetch errors by cause	2026-06-05 19:52:33 +02:00
elpatron	9089e1c6f9	feat: resolve user profile photos in chronological event log	2026-06-05 19:46:18 +02:00
elpatron	1504960d85	chore: release v0.1.1.21	2026-06-05 19:13:20 +02:00
elpatron	599f090895	fix: resolve unbound variable error on remote deploy to prod	2026-06-05 19:13:03 +02:00
elpatron	4eb2b4c517	chore: release v0.1.1.20	2026-06-05 19:07:30 +02:00
elpatron	be3b23ed8c	docs: update marketing sticker image	2026-06-05 19:07:21 +02:00
elpatron	697c5781b7	feat(deploy): Unterstützung für Staging-Backups und -Wiederherstellungen Erweitert die Backup- und Restore-Skripte um die Möglichkeit, Staging-Umgebungen zu unterstützen. Fügt die Option `-dest stage` hinzu, um spezifische Konfigurationen für Staging zu verwenden, einschließlich separater Docker-Compose-Dateien und Datenbankcontainer. Dokumentation aktualisiert, um manuelle Tests und Umgebungsvariablen für Staging zu reflektieren.	2026-06-05 18:45:52 +02:00
elpatron	4c36c9160a	feat(deploy): Server-Backup und Restore für Produktion Automatisiert pg_dump, .env, Compose und Git-Archiv mit Tag-Zuordnung, Retention (5) und Pre-Deploy-Hook nur für Prod. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 18:40:47 +02:00
elpatron	d559a762d2	fix(deploy): Vor Deploy sauberen und synchronen Git-Stand erzwingen update-remotes.sh bricht ab, wenn uncommitted Änderungen bestehen oder HEAD nicht mit origin übereinstimmt. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 18:24:21 +02:00
elpatron	a2180a302c	refactor(tour): interne z-index-Schichtung im Overlay vereinfachen Ersetzt irreführende 10001/10002-Werte durch relative Layer 1–3 innerhalb von .app-tour-root und dokumentiert den Stacking-Context. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 18:15:17 +02:00
elpatron	cd29115233	fix(tour): Tour-Tooltip über hervorgehobenen Profil-Schritten anzeigen Erhöht den z-index des Tour-Overlays über app-tour-target-active, damit das Modal in Schritt 8 (Stammcrew & Skipper) nicht von der Spotlight-Karte verdeckt wird. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 18:12:28 +02:00
elpatron	e4b07ca896	refactor(deploy): update-prod.sh zu update-remotes.sh umbenennen Ein Skript für Prod und Staging; update-staging.sh entfällt. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 18:12:08 +02:00
elpatron	f0c3cacb06	feat(analytics): Plausible über PLAUSIBLE_ENABLED und PLAUSIBLE_HOST steuerbar Runtime-Konfiguration im Frontend-Container trennt Prod und Staging; Staging deaktiviert Analytics standardmäßig. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 18:04:31 +02:00
elpatron	5821e20086	fix(deploy): Backend-Healthcheck und Staging-Wrapper absichern Expliziter Compose-Healthcheck für das Backend, curl-Fallback und längeres MAX_WAIT im Deploy-Skript; update-staging.sh lehnt -dest ab. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 17:52:05 +02:00
elpatron	aff8d1517d	feat(deploy): Staging-Umgebung und einheitliches Deploy-Skript Fügt docker-compose.staging.yml, Staging-Dokumentation und -dest prod\|stage in update-prod.sh hinzu, damit Prod und Staging über ein Skript deploybar sind. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 17:47:12 +02:00
elpatron	f4d6b11414	chore: release v0.1.1.19	2026-06-05 11:47:07 +02:00
elpatron	968e81f4fb	feat(auth): Session-Wiederherstellung nach Reload ohne vollen Login Nach gültigem Server-Cookie wird automatisch Passkey oder PIN zum Entsperren angeboten, statt die komplette Anmelde-Maske zu zeigen. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 11:42:06 +02:00
elpatron	10835c9def	chore: release v0.1.1.18	2026-06-05 11:30:44 +02:00
elpatron	cdbc618521	fix(admin): kompakteres Mobile-Layout für Admin-Dashboard KPI-Karten bleiben auf schmalen Viewports in zwei Spalten, Header und Filter nutzen weniger vertikalen Platz. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 11:30:25 +02:00
elpatron	f75fe42910	chore: release v0.1.1.17	2026-06-05 11:15:46 +02:00
elpatron	212775ffdc	fix(deploy): pass ADMIN_USER_IDS into backend container Docker Compose did not forward the admin whitelist from .env, so production always treated every user as non-admin. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 11:14:56 +02:00
elpatron	c80760db02	chore: release v0.1.1.16	2026-06-05 11:05:03 +02:00
elpatron	cd1dd12c15	fix: require auth before rendering admin dashboard Show login instead of AdminDashboard on /admin when unauthenticated to avoid pointless admin API calls. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 10:31:54 +02:00
elpatron	43cf589613	feat: add in-app admin navigation for whitelisted users Detect admin access after login and expose a header button that opens /admin via client-side routing so the session stays unlocked when returning to the app. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 10:03:46 +02:00
elpatron	e1cb2754c4	fix: keep session when leaving admin Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 09:32:30 +02:00
elpatron	5dedb8fac0	feat: add admin dashboard with usage stats Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-06-05 09:26:55 +02:00
elpatron	78f1659db4	chore: release v0.1.1.15	2026-06-04 19:30:53 +02:00
elpatron	935c263648	style: link KnorrLabs to dashy with compass icon badge	2026-06-04 19:29:59 +02:00
elpatron	29ac96f892	chore: release v0.1.1.14	2026-06-04 19:27:12 +02:00
elpatron	4d3b7210b3	style: replace name with email address in footer mail link badge	2026-06-04 19:27:00 +02:00
elpatron	369bca2ef1	chore: release v0.1.1.13	2026-06-04 19:23:13 +02:00
elpatron	2fcc741f5e	style: style email link in footer as icon badge similar to Ko-Fi badge	2026-06-04 19:22:43 +02:00
elpatron	27722186d1	AI Video updated	2026-06-04 19:18:10 +02:00
elpatron	5710c74706	feat: add square sticker/sharepic image	2026-06-04 19:09:27 +02:00
elpatron	cd27dfa27d	Add AI generated marketing video	2026-06-04 19:05:36 +02:00
elpatron	c4c7d42de4	feat: add portrait sharepic and update generation script	2026-06-04 18:39:07 +02:00
elpatron	71025b3d61	style: add QR code to sharepic layout	2026-06-04 18:36:51 +02:00
elpatron	f790a6adcc	feat: add sharepic HTML template, generation script, and client package task	2026-06-04 18:36:12 +02:00
@@ -1 +1 @@
 .1.1.13
 .1.1.23