chore: release v0.1.0.43

fix(seo): replaceState nur bei abweichendem lng und Manifest auf Deutsch
Vermeidet unnötige History-Änderungen beim Seitenaufbau und stellt die PWA-Beschreibung konsistent zu lang: 'de' bereit. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-05-30 20:56:13 +02:00 · 2026-05-30 20:55:14 +02:00 · 2026-05-30 20:53:29 +02:00 · 2026-05-30 20:52:57 +02:00 · 2026-05-30 20:52:39 +02:00 · 2026-05-30 20:48:20 +02:00
37 changed files with 1447 additions and 274 deletions
@@ -1 +1 @@
-0.1.0.39
+0.1.0.44
@@ -5,11 +5,14 @@
    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    <meta name="description" content="Kostenloses, werbefreies digitales Yacht-Logbuch mit End-to-End-Verschlüsselung und Passkey-Anmeldung. Reisetage, GPS-Tracks, Crew und Schiffsdaten sicher dokumentieren – auch offline als PWA." />
-    <meta name="keywords" content="Yacht-Logbuch, Schiffstagebuch, Bordlogbuch, Segeln, Passkey, E2E-Verschlüsselung, GPS-Track, maritimes Logbuch, kostenlos, werbefrei, gratis, ohne Werbung" />
+    <meta name="keywords" content="Yacht-Logbuch, Schiffstagebuch, Bordlogbuch, Segeln, Passkey, E2E-Verschlüsselung, GPS-Track, maritimes Logbuch, kostenlos, werbefrei, gratis, ohne Werbung, yacht logbook, sailing log, ad-free" />
    <meta name="author" content="Markus F.J. Busche" />
    <meta name="robots" content="index, follow" />
    <meta name="application-name" content="Kapteins Daagbok" />
    <link rel="canonical" href="https://kapteins-daagbok.eu/" />
+    <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://kapteins-daagbok.eu/?lng=de" />
+    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://kapteins-daagbok.eu/?lng=en" />
+    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://kapteins-daagbok.eu/" />
    <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes" />
    <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
    <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
@@ -63,6 +63,16 @@ body {
  margin-bottom: 15px;
 }

+.auth-brand-title-row {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  gap: 10px;
+  margin-bottom: 14px;
+}
+
+.auth-brand-title-row h1,
 .auth-brand h1 {
  font-size: 32px;
  font-weight: 700;
@@ -71,7 +81,7 @@ body {
  -webkit-background-clip: text;
  background-clip: text;
  -webkit-text-fill-color: transparent;
-  margin: 0 0 14px 0;
+  margin: 0;
  line-height: 1.25;
  letter-spacing: -0.5px;
 }
@@ -895,6 +905,36 @@ html.scheme-dark .themed-select-option.is-selected {
  color: var(--app-text-heading);
 }

+.section-toolbar {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 8px;
+  align-items: center;
+}
+
+.copy-link-row {
+  display: flex;
+  gap: 8px;
+  align-items: center;
+  width: 100%;
+  min-width: 0;
+}
+
+.copy-link-row .input-text {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+}
+
+.form-actions--start {
+  justify-content: flex-start;
+}
+
+.table-responsive {
+  width: 100%;
+  overflow-x: auto;
+  -webkit-overflow-scrolling: touch;
+}
+
 .btn-refresh {
  background: none;
  border: none;
@@ -1635,6 +1675,224 @@ html.scheme-dark .themed-select-option.is-selected {
  .hide-mobile {
    display: none !important;
  }
+
+  .dashboard-header,
+  .app-header {
+    flex-wrap: wrap;
+    align-items: flex-start;
+    gap: 12px;
+  }
+
+  .app-header-left {
+    flex: 1 1 100%;
+    min-width: 0;
+    align-items: flex-start;
+    gap: 10px;
+  }
+
+  .app-title-area {
+    min-width: 0;
+    flex: 1;
+  }
+
+  .app-title-area h2 {
+    font-size: 17px;
+    overflow: hidden;
+    text-overflow: ellipsis;
+    white-space: nowrap;
+    max-width: 100%;
+  }
+
+  .app-title-row {
+    gap: 6px;
+  }
+
+  .app-subtitle {
+    overflow: hidden;
+    text-overflow: ellipsis;
+    white-space: nowrap;
+  }
+
+  .header-brand {
+    flex: 1 1 auto;
+    min-width: 0;
+  }
+
+  .header-brand h1 {
+    font-size: 20px;
+  }
+
+  .header-actions {
+    flex: 1 1 100%;
+    flex-wrap: wrap;
+    justify-content: flex-end;
+    gap: 8px;
+  }
+
+  .conn-status > span:not(.pulse-dot) {
+    display: none;
+  }
+
+  .skipper-badge__name {
+    display: none;
+  }
+
+  .btn-back {
+    padding: 8px 10px;
+    flex-shrink: 0;
+  }
+
+  .section-title-bar {
+    flex-direction: column;
+    align-items: stretch;
+    gap: 12px;
+  }
+
+  .section-toolbar {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 8px;
+    width: 100%;
+  }
+
+  .section-toolbar .btn {
+    flex: 1 1 auto;
+    min-width: 0;
+  }
+
+  .section-toolbar .btn.primary {
+    flex: 1 1 100%;
+  }
+
+  .section-title-left {
+    flex-direction: column;
+    align-items: stretch;
+    gap: 10px;
+  }
+
+  .section-title-left .form-header h2 {
+    font-size: 16px;
+    white-space: normal;
+    word-break: break-word;
+  }
+
+  .logbooks-grid {
+    grid-template-columns: 1fr;
+    gap: 16px;
+  }
+
+  .logbook-card {
+    flex-wrap: wrap;
+    padding: 16px;
+    gap: 12px;
+  }
+
+  .card-meta {
+    flex-wrap: wrap;
+  }
+
+  .card-info h3 {
+    white-space: normal;
+    word-break: break-word;
+  }
+
+  .editor-header {
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 10px;
+  }
+
+  .crew-grid {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+
+  .copy-link-row {
+    flex-direction: column;
+    align-items: stretch;
+  }
+
+  .copy-link-row .btn {
+    width: 100%;
+  }
+
+  .form-actions--start {
+    flex-direction: column;
+    align-items: stretch;
+  }
+
+  .form-actions--start .btn {
+    width: 100%;
+  }
+
+  .table-responsive {
+    width: 100%;
+    overflow-x: auto;
+    -webkit-overflow-scrolling: touch;
+  }
+
+  .table-responsive table {
+    min-width: 480px;
+  }
+
+  .custom-dialog-overlay {
+    padding: max(16px, env(safe-area-inset-left)) max(16px, env(safe-area-inset-right));
+    align-items: flex-end;
+  }
+
+  .custom-dialog-card {
+    width: 100%;
+    max-width: none;
+    padding: 22px 18px;
+    margin-bottom: env(safe-area-inset-bottom, 0px);
+  }
+
+  .custom-dialog-actions {
+    flex-direction: column-reverse;
+    gap: 10px;
+  }
+
+  .custom-dialog-actions .btn {
+    width: 100%;
+    margin: 0 !important;
+  }
+
+  .disclaimer-modal-overlay {
+    padding: max(12px, env(safe-area-inset-left)) max(12px, env(safe-area-inset-right));
+    align-items: flex-end;
+  }
+
+  .disclaimer-modal-panel,
+  .registration-disclaimer--modal {
+    width: 100%;
+    max-width: none;
+  }
+
+  .auth-card {
+    padding: 28px 20px;
+    max-width: calc(100vw - 24px);
+  }
+
+  .app-layout,
+  .dashboard-container {
+    padding-bottom: calc(56px + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
+  }
+
+  .track-info-left {
+    flex-wrap: wrap;
+  }
+
+  .track-actions {
+    width: 100%;
+  }
+
+  .track-actions .btn {
+    flex: 1 1 calc(50% - 4px);
+    justify-content: center;
+  }
+
+  #openseamap-container,
+  .track-map-container {
+    height: min(360px, 45svh);
+  }
 }

 /* ========================================== */
@@ -2257,6 +2515,12 @@ html.theme-cupertino .events-scroll-container {
  color: #94a3b8;
 }

+.track-actions {
+  display: flex;
+  gap: 8px;
+  flex-wrap: wrap;
+}
+
 .track-error-msg {
  color: #ef4444;
  background: rgba(239, 68, 68, 0.1);
@@ -2396,6 +2660,13 @@ html.theme-cupertino .events-scroll-container {
  color: var(--app-text-muted);
 }

+.stats-section-subtitle {
+  margin: 0 0 12px;
+  font-size: 14px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--app-text-primary);
+}
+
 .stats-route-chain {
  margin: 0;
  font-size: 15px;
@@ -2498,6 +2769,14 @@ html.theme-cupertino .events-scroll-container {
  background: linear-gradient(180deg, #38bdf8, #0284c7);
 }

+.stats-bar--motor-hours {
+  background: linear-gradient(180deg, #a78bfa, #7c3aed);
+}
+
+.stats-bar--fuel-per-hour {
+  background: linear-gradient(180deg, #fb923c, #ea580c);
+}
+
 .stats-bar-label {
  margin-top: 8px;
  font-size: 11px;
@@ -3191,6 +3470,28 @@ html.theme-cupertino .events-scroll-container {
  border: 1px solid rgba(251, 191, 36, 0.25);
 }

+.beta-badge {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  padding: 2px 8px;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 600;
+  letter-spacing: 0.04em;
+  text-transform: uppercase;
+  color: var(--app-accent-light);
+  background: var(--app-accent-bg);
+  border: 1px solid var(--app-accent-focus-ring);
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+.header-brand-title-row {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+}
+
 .role-badge {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
@@ -3320,7 +3621,9 @@ body.app-tour-active .app-tour-target-active {
 .app-tour-tooltip {
  position: fixed;
  z-index: 10002;
+  box-sizing: border-box;
  width: min(420px, calc(100vw - 32px));
+  max-width: calc(100vw - 32px);
  padding: 20px 20px 16px;
  border-radius: 16px;
  background: #1e293b;
@@ -3329,10 +3632,19 @@ body.app-tour-active .app-tour-target-active {
  pointer-events: auto;
 }

+.app-tour-tooltip:not(.centered) {
+  left: max(16px, env(safe-area-inset-left, 0px));
+  right: max(16px, env(safe-area-inset-right, 0px));
+  width: auto;
+  max-width: none;
+}
+
 .app-tour-tooltip.centered {
  top: 50%;
  left: 50%;
  transform: translate(-50%, -50%);
+  width: min(420px, calc(100vw - 32px - env(safe-area-inset-left, 0px) - env(safe-area-inset-right, 0px)));
+  max-width: calc(100vw - 32px - env(safe-area-inset-left, 0px) - env(safe-area-inset-right, 0px));
 }

 .app-tour-close {
@@ -3409,6 +3721,34 @@ body.app-tour-active .app-tour-target-active {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+@media (max-width: 520px) {
+  .app-tour-tooltip {
+    padding: 18px 16px 14px;
+  }
+
+  .app-tour-actions {
+    flex-direction: column;
+    align-items: stretch;
+    gap: 10px;
+  }
+
+  .app-tour-nav {
+    margin-left: 0;
+    width: 100%;
+  }
+
+  .app-tour-nav-btn {
+    flex: 1;
+    justify-content: center;
+    min-width: 0;
+  }
+}
+
+body.app-tour-active .pwa-install-banner {
+  display: none !important;
 }

 body.app-tour-active .disclaimer-modal-overlay.feedback-modal-overlay--tour {
@@ -13,6 +13,7 @@ import SettingsForm from './components/SettingsForm.tsx'
 import InvitationAcceptance from './components/InvitationAcceptance.tsx'
 import AppTourOverlay from './components/AppTourOverlay.tsx'
 import { AppTourProvider, useAppTour, type AppTab } from './context/AppTourContext.tsx'
+import { UnsavedChangesProvider, useUnsavedChangesContext } from './context/UnsavedChangesContext.tsx'
 import { getActiveMasterKey, logoutUser, checkServerSession } from './services/auth.js'
 import { PlausibleEvents, trackPlausibleEvent } from './services/analytics.js'
 import {
@@ -28,6 +29,7 @@ import PwaInstallPrompt from './components/PwaInstallPrompt.tsx'
 import PwaUpdatePrompt from './components/PwaUpdatePrompt.tsx'
 import AppFooter from './components/AppFooter.tsx'
 import LogbookRoleBadge from './components/LogbookRoleBadge.tsx'
+import BetaBadge from './components/BetaBadge.tsx'
 import { db } from './services/db.js'
 import { getLogbookAccess } from './services/logbookAccess.js'
 import type { LogbookAccessRole } from './services/logbook.js'
@@ -47,6 +49,7 @@ const PENDING_PUSH_LOGBOOK_KEY = 'pending_push_logbook_id'

 function App() {
  const { t, i18n } = useTranslation()
+  const { confirmLeave } = useUnsavedChangesContext()
  const { registerNavigation, requestStartAfterLogin, isActive, currentStepId } = useAppTour()
  const [isAuthenticated, setIsAuthenticated] = useState(false)
  const [activeLogbookId, setActiveLogbookId] = useState<string | null>(null)
@@ -346,7 +349,14 @@ function App() {
    consumePendingPushLogbook()
  }

-  const handleLogout = () => {
+  const handleTabChange = async (tab: AppTab) => {
+    if (tab === activeTab) return
+    if (!(await confirmLeave())) return
+    setActiveTab(tab)
+  }
+
+  const handleLogout = async () => {
+    if (!(await confirmLeave())) return
    void logoutUser()
    setIsAuthenticated(false)
    setActiveLogbookId(null)
@@ -357,7 +367,8 @@ function App() {
    localStorage.removeItem('active_logbook_title')
  }

-  const handleBackToDashboard = () => {
+  const handleBackToDashboard = async () => {
+    if (!(await confirmLeave())) return
    setActiveLogbookId(null)
    setActiveLogbookTitle(null)
    setTourSelectedEntryId(null)
@@ -420,10 +431,12 @@ function App() {
    )
  }

-  const pwaInstallBanner = <PwaInstallPrompt variant="banner" />
+  const pwaInstallBanner = !isActive ? <PwaInstallPrompt variant="banner" /> : null

  const logbookReadOnly =
    activeLogbookRecord?.isShared === 1 && activeAccessRole === 'READ'
+  const isLogbookOwner =
+    activeAccessRole === 'OWNER' || activeLogbookRecord?.isShared !== 1

  if (!activeLogbookId) {
    return (
@@ -445,13 +458,14 @@ function App() {
        {/* Active Logbook Header */}
        <header className="app-header">
          <div className="app-header-left">
-            <button className="btn-back" onClick={handleBackToDashboard}>
+            <button className="btn-back" onClick={handleBackToDashboard} title={t('nav.dashboard')}>
              <ChevronLeft size={16} />
-              {t('nav.dashboard')}
+              <span className="hide-mobile">{t('nav.dashboard')}</span>
            </button>
            <div className="app-title-area">
              <div className="app-title-row">
                <h2>{activeLogbookTitle}</h2>
+                <BetaBadge />
                {activeAccessRole && activeAccessRole !== 'OWNER' && (
                  <LogbookRoleBadge role={activeAccessRole} />
                )}
@@ -503,7 +517,7 @@ function App() {
        <aside className="app-sidebar">
          <button
            className={`sidebar-btn ${activeTab === 'logs' ? 'active' : ''}`}
-            onClick={() => setActiveTab('logs')}
+            onClick={() => void handleTabChange('logs')}
            data-tour="nav-logs"
          >
            <FileText size={18} />
@@ -512,7 +526,7 @@ function App() {
          
          <button
            className={`sidebar-btn ${activeTab === 'vessel' ? 'active' : ''}`}
-            onClick={() => setActiveTab('vessel')}
+            onClick={() => void handleTabChange('vessel')}
            data-tour="nav-vessel"
          >
            <Ship size={18} />
@@ -521,7 +535,7 @@ function App() {

          <button
            className={`sidebar-btn ${activeTab === 'crew' ? 'active' : ''}`}
-            onClick={() => setActiveTab('crew')}
+            onClick={() => void handleTabChange('crew')}
            data-tour="nav-crew"
          >
            <Users size={18} />
@@ -540,7 +554,7 @@ function App() {

          <button
            className={`sidebar-btn ${activeTab === 'stats' ? 'active' : ''}`}
-            onClick={() => setActiveTab('stats')}
+            onClick={() => void handleTabChange('stats')}
            data-tour="nav-stats"
          >
            <BarChart2 size={18} />
@@ -549,7 +563,7 @@ function App() {

          <button
            className={`sidebar-btn ${activeTab === 'settings' ? 'active' : ''}`}
-            onClick={() => setActiveTab('settings')}
+            onClick={() => void handleTabChange('settings')}
          >
            <Settings size={18} />
            {t('nav.settings')}
@@ -569,11 +583,15 @@ function App() {
          )}

          {activeTab === 'vessel' && (
-            <VesselForm logbookId={activeLogbookId} readOnly={logbookReadOnly} />
+            <VesselForm logbookId={activeLogbookId} readOnly={logbookReadOnly || !isLogbookOwner} />
          )}

          {activeTab === 'crew' && (
-            <CrewForm logbookId={activeLogbookId} readOnly={logbookReadOnly} />
+            <CrewForm
+              logbookId={activeLogbookId}
+              readOnly={logbookReadOnly}
+              skipperReadOnly={!isLogbookOwner}
+            />
          )}

          {activeTab === 'stats' && activeLogbookId && activeLogbookTitle && (
@@ -602,12 +620,14 @@ function App() {
 export default function AppWrapper() {
  return (
    <DialogProvider>
-      <AppTourProvider>
-        <PwaUpdatePrompt />
-        <App />
-        <AppTourOverlay />
-      </AppTourProvider>
-      <AppFooter />
+      <UnsavedChangesProvider>
+        <AppTourProvider>
+          <PwaUpdatePrompt />
+          <App />
+          <AppTourOverlay />
+        </AppTourProvider>
+        <AppFooter />
+      </UnsavedChangesProvider>
    </DialogProvider>
  )
 }
@@ -15,12 +15,33 @@ interface SpotlightRect {
  height: number
 }

+const TOOLTIP_EDGE_MARGIN = 16
+const TOOLTIP_ESTIMATED_HEIGHT = 240
+
 function buildCutoutClipPath(rect: SpotlightRect): string {
  const right = rect.left + rect.width
  const bottom = rect.top + rect.height
  return `polygon(evenodd, 0 0, 100vw 0, 100vw 100vh, 0 100vh, 0 0, ${rect.left}px ${rect.top}px, ${right}px ${rect.top}px, ${right}px ${bottom}px, ${rect.left}px ${bottom}px, ${rect.left}px ${rect.top}px)`
 }

+function computeTooltipTop(spotlight: SpotlightRect): number {
+  const viewportBottom = window.innerHeight - TOOLTIP_EDGE_MARGIN
+  const below = spotlight.top + spotlight.height + 12
+  if (below + TOOLTIP_ESTIMATED_HEIGHT <= viewportBottom) {
+    return below
+  }
+
+  const above = spotlight.top - 12 - TOOLTIP_ESTIMATED_HEIGHT
+  if (above >= TOOLTIP_EDGE_MARGIN) {
+    return above
+  }
+
+  return Math.max(
+    TOOLTIP_EDGE_MARGIN,
+    Math.min(below, viewportBottom - TOOLTIP_ESTIMATED_HEIGHT)
+  )
+}
+
 export default function AppTourOverlay() {
  const { t } = useTranslation()
  const {
@@ -111,12 +132,8 @@ export default function AppTourOverlay() {
  const tooltipStyle = centered
    ? undefined
    : spotlight
-      ? {
-          top: Math.min(window.innerHeight - 220, spotlight.top + spotlight.height + 12),
-          left: Math.min(window.innerWidth - 340, Math.max(16, spotlight.left)),
-          maxWidth: '420px'
-        }
-      : { top: '20%', left: '50%', transform: 'translateX(-50%)', maxWidth: '420px' }
+      ? { top: computeTooltipTop(spotlight) }
+      : { top: '20%' }

  const backdropStyle = spotlight && !centered
    ? { clipPath: buildCutoutClipPath(spotlight) }
@@ -13,6 +13,7 @@ import {
 } from '../services/auth.js'
 import { KeyRound, ShieldAlert, Languages, HelpCircle, UserRound, X } from 'lucide-react'
 import RegistrationDisclaimer from './RegistrationDisclaimer.tsx'
+import BetaBadge from './BetaBadge.tsx'

 interface AuthOnboardingProps {
  onAuthenticated: () => void
@@ -272,6 +273,7 @@ export default function AuthOnboarding({ onAuthenticated, onOpenDemo }: AuthOnbo
            </label>
            <input
              type="password"
+              name="new-pin"
              inputMode="numeric"
              pattern="[0-9]*"
              maxLength={8}
@@ -281,6 +283,7 @@ export default function AuthOnboarding({ onAuthenticated, onOpenDemo }: AuthOnbo
              onChange={(e) => setPinInput(e.target.value.replace(/\D/g, ''))}
              disabled={loading}
              required
+              autoComplete="new-password"
              style={{ width: '100%', padding: '12px', boxSizing: 'border-box' }}
            />
          </div>
@@ -321,6 +324,7 @@ export default function AuthOnboarding({ onAuthenticated, onOpenDemo }: AuthOnbo
          <div className="input-group">
            <input
              type="password"
+              name="pin"
              inputMode="numeric"
              pattern="[0-9]*"
              maxLength={8}
@@ -330,6 +334,7 @@ export default function AuthOnboarding({ onAuthenticated, onOpenDemo }: AuthOnbo
              onChange={(e) => setPinLoginInput(e.target.value.replace(/\D/g, ''))}
              disabled={loading}
              required
+              autoComplete="current-password"
              style={{ width: '100%', padding: '12px', boxSizing: 'border-box' }}
            />
          </div>
@@ -408,7 +413,10 @@ export default function AuthOnboarding({ onAuthenticated, onOpenDemo }: AuthOnbo
    <div className="auth-card glass">
      <div className="auth-brand">
        <img src="/logo.png" alt="Kapteins Daagbok" className="auth-logo-img" />
-        <h1>{t('app.name')}</h1>
+        <div className="auth-brand-title-row">
+          <h1>{t('app.name')}</h1>
+          <BetaBadge />
+        </div>
        <p className="tagline">{t('auth.tagline')}</p>
      </div>

@@ -0,0 +1,19 @@
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+
+interface BetaBadgeProps {
+  className?: string
+}
+
+export default function BetaBadge({ className = '' }: BetaBadgeProps) {
+  const { t } = useTranslation()
+
+  return (
+    <span
+      className={`beta-badge ${className}`.trim()}
+      title={t('app.beta_hint')}
+      aria-label={t('app.beta_hint')}
+    >
+      {t('app.beta')}
+    </span>
+  )
+}
@@ -12,6 +12,7 @@ import { Users, User, Plus, Trash2, Edit2, Save, X, Check, Camera } from 'lucide
 interface CrewFormProps {
  logbookId: string
  readOnly?: boolean
+  skipperReadOnly?: boolean
  preloadedData?: any[]
 }

@@ -34,9 +35,15 @@ interface DecryptedCrew {
  data: CrewMemberData
 }

-export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }: CrewFormProps) {
+export default function CrewForm({
+  logbookId,
+  readOnly = false,
+  skipperReadOnly = false,
+  preloadedData
+}: CrewFormProps) {
  const { t } = useTranslation()
  const { showConfirm } = useDialog()
+  const skipperFormReadOnly = readOnly || skipperReadOnly

  // Skipper profile state
  const [skipName, setSkipName] = useState('')
@@ -192,7 +199,7 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:

  const handleSaveSkipper = async (e: React.FormEvent) => {
    e.preventDefault()
-    if (readOnly) return
+    if (skipperFormReadOnly) return
    setSavingSkipper(true)
    setError(null)
    setSkipperSuccess(false)
@@ -397,10 +404,14 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:

        {error && <div className="auth-error mb-4">{error}</div>}

+        {skipperReadOnly && !readOnly && (
+          <p className="help-text mb-4">{t('crew.skipper_read_only_hint')}</p>
+        )}
+
        <form onSubmit={handleSaveSkipper} className="vessel-form">
          <div className="form-grid">
            <div className="vessel-photo-wrapper">
-              <div className="vessel-photo-preview" onClick={readOnly ? undefined : () => skipFileInputRef.current?.click()} style={{ cursor: readOnly ? 'default' : 'pointer' }}>
+              <div className="vessel-photo-preview" onClick={skipperFormReadOnly ? undefined : () => skipFileInputRef.current?.click()} style={{ cursor: skipperFormReadOnly ? 'default' : 'pointer' }}>
                {skipPhoto ? (
                  <img src={skipPhoto} alt={skipName || 'Skipper'} className="vessel-photo" />
                ) : (
@@ -408,7 +419,7 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:
                    <User size={48} className="placeholder-icon" />
                  </div>
                )}
-                {!readOnly && (
+                {!skipperFormReadOnly && (
                  <div className="vessel-photo-overlay">
                    <Camera size={24} />
                    <span>{skipPhoto ? t('vessel.photo_change') : t('vessel.photo_add')}</span>
@@ -416,7 +427,7 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:
                )}
              </div>
              
-              {!readOnly && (
+              {!skipperFormReadOnly && (
                <div className="vessel-photo-actions">
                  <button
                    type="button"
@@ -473,7 +484,7 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:
                className="input-text"
                value={skipName}
                onChange={(e) => setSkipName(e.target.value)}
-                disabled={savingSkipper || readOnly}
+                disabled={savingSkipper || skipperFormReadOnly}
                required
              />
            </div>
@@ -485,7 +496,7 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:
                className="input-text"
                value={skipAddress}
                onChange={(e) => setSkipAddress(e.target.value)}
-                disabled={savingSkipper || readOnly}
+                disabled={savingSkipper || skipperFormReadOnly}
              />
            </div>

@@ -496,7 +507,7 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:
                className="input-text"
                value={skipBirthDate}
                onChange={(e) => setSkipBirthDate(e.target.value)}
-                disabled={savingSkipper || readOnly}
+                disabled={savingSkipper || skipperFormReadOnly}
              />
            </div>

@@ -507,7 +518,7 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:
                className="input-text"
                value={skipPhone}
                onChange={(e) => setSkipPhone(e.target.value)}
-                disabled={savingSkipper || readOnly}
+                disabled={savingSkipper || skipperFormReadOnly}
              />
            </div>

@@ -518,7 +529,7 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:
                className="input-text"
                value={skipNationality}
                onChange={(e) => setSkipNationality(e.target.value)}
-                disabled={savingSkipper || readOnly}
+                disabled={savingSkipper || skipperFormReadOnly}
              />
            </div>

@@ -529,7 +540,7 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:
                className="input-text"
                value={skipPassport}
                onChange={(e) => setSkipPassport(e.target.value)}
-                disabled={savingSkipper || readOnly}
+                disabled={savingSkipper || skipperFormReadOnly}
              />
            </div>

@@ -540,7 +551,7 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:
                className="input-text"
                value={skipBloodType}
                onChange={(e) => setSkipBloodType(e.target.value)}
-                disabled={savingSkipper || readOnly}
+                disabled={savingSkipper || skipperFormReadOnly}
              />
            </div>

@@ -551,7 +562,7 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:
                className="input-text"
                value={skipAllergies}
                onChange={(e) => setSkipAllergies(e.target.value)}
-                disabled={savingSkipper || readOnly}
+                disabled={savingSkipper || skipperFormReadOnly}
              />
            </div>

@@ -562,12 +573,12 @@ export default function CrewForm({ logbookId, readOnly = false, preloadedData }:
                className="input-text"
                value={skipDiseases}
                onChange={(e) => setSkipDiseases(e.target.value)}
-                disabled={savingSkipper || readOnly}
+                disabled={savingSkipper || skipperFormReadOnly}
              />
            </div>
          </div>

-          {!readOnly && (
+          {!skipperFormReadOnly && (
            <div className="form-actions">
              {skipperSuccess && (
                <div className="success-toast">
@@ -372,7 +372,7 @@ export default function LogEntriesList({
          <Calendar size={24} className="form-icon" />
          <h2>{t('logs.title')}</h2>
        </div>
-        <div style={{ display: 'flex', gap: '8px', alignItems: 'center' }}>
+        <div className="section-toolbar">
          <button className="btn secondary" onClick={handleDownloadCsv} disabled={loading || exporting || entries.length === 0} style={{ width: 'auto', padding: '8px 16px' }} title={t('logs.export_csv')}>
            <Download size={16} />
            <span className="hide-mobile">{exporting ? t('logs.exporting') : t('logs.export_csv')}</span>
@@ -384,9 +384,9 @@ export default function LogEntriesList({
          </button>

          {!readOnly && (
-            <button className="btn primary" onClick={handleCreate} disabled={loading || exporting} style={{ width: 'auto', padding: '8px 16px' }}>
+            <button className="btn primary" onClick={handleCreate} disabled={loading || exporting} style={{ width: 'auto', padding: '8px 16px' }} title={t('logs.new_entry')}>
              <Plus size={16} />
-              {t('logs.new_entry')}
+              <span className="hide-mobile">{t('logs.new_entry')}</span>
            </button>
          )}
        </div>
@@ -16,11 +16,13 @@ import {
  fingerprintSignature,
  normalizedSerializedSignature,
  isPasskeySignature,
+  isClassicSignature,
+  createClassicSignature,
  isSignatureValidForEntry,
  hasAnySignature
 } from '../utils/signatures.js'
 import type { SignatureValue } from '../types/signatures.js'
-import { buildLogEntryPayload, type LogEventPayload } from '../utils/logEntryPayload.js'
+import { buildLogEntryPayload, sortLogEventsByTime, normalizeLogEvent, logEventsEqual, type LogEventPayload } from '../utils/logEntryPayload.js'
 import { hashEntryForSigning } from '../utils/entryCanonicalHash.js'
 import { signLogEntry } from '../services/entrySigning.js'
 import { getLogbookAccess } from '../services/logbookAccess.js'
@@ -35,6 +37,8 @@ import {
  type SavedTrack
 } from '../services/trackUpload.js'
 import { computeTrackStats, formatTrackStats } from '../utils/trackStats.js'
+import { computeFuelPerMotorHour, formatFuelPerMotorHour } from '../utils/fuelStats.js'
+import { useRegisterUnsavedChanges } from '../context/UnsavedChangesContext.tsx'

 function emptyTankLevels() {
  return { morning: 0, refilled: 0, evening: 0, consumption: 0 }
@@ -46,6 +50,7 @@ function fingerprintFromStoredEntry(decrypted: Record<string, unknown>): string
  const trackDistance = decrypted.trackDistanceNm
  const trackSpeedMax = decrypted.trackSpeedMaxKn
  const trackSpeedAvg = decrypted.trackSpeedAvgKn
+  const motorHoursRaw = decrypted.motorHours

  const payload = buildLogEntryPayload({
    date: String(decrypted.date || ''),
@@ -76,6 +81,10 @@ function fingerprintFromStoredEntry(decrypted: Record<string, unknown>): string
      trackSpeedAvg != null && trackSpeedAvg !== ''
        ? parseFloat(String(trackSpeedAvg))
        : undefined,
+    motorHours:
+      motorHoursRaw != null && motorHoursRaw !== ''
+        ? parseFloat(String(motorHoursRaw))
+        : undefined,
    events: (decrypted.events as LogEventPayload[]) || []
  })

@@ -137,7 +146,7 @@ export default function LogEntryEditor({
  const [signSkipper, setSignSkipper] = useState<SignatureValue | ''>('')
  const [signCrew, setSignCrew] = useState<SignatureValue | ''>('')
  const [canSignSkipper, setCanSignSkipper] = useState(false)
-  const [hasWriteCollaborators, setHasWriteCollaborators] = useState(false)
+  const [canSignCrew, setCanSignCrew] = useState(false)
  const [isOnline, setIsOnline] = useState(navigator.onLine)
  const [entryHash, setEntryHash] = useState('')

@@ -146,6 +155,9 @@ export default function LogEntryEditor({
  const [trackSpeedMaxKn, setTrackSpeedMaxKn] = useState('')
  const [trackSpeedAvgKn, setTrackSpeedAvgKn] = useState('')

+  // Motor hours under engine propulsion (per travel day)
+  const [motorHours, setMotorHours] = useState('')
+
  // Events list state
  const [events, setEvents] = useState<LogEvent[]>([])

@@ -206,6 +218,11 @@ export default function LogEntryEditor({
    if (entry?.trackSpeedAvgKn != null && entry.trackSpeedAvgKn !== '') {
      setTrackSpeedAvgKn(String(entry.trackSpeedAvgKn))
    }
+    if (entry?.motorHours != null && entry.motorHours !== '') {
+      setMotorHours(String(entry.motorHours))
+    } else {
+      setMotorHours('')
+    }
  }

  const buildPayloadForSigning = useCallback((eventsOverride?: LogEvent[]) => {
@@ -229,16 +246,22 @@ export default function LogEntryEditor({
      trackDistanceNm: trackDistanceNm.trim() ? parseFloat(trackDistanceNm) : undefined,
      trackSpeedMaxKn: trackSpeedMaxKn.trim() ? parseFloat(trackSpeedMaxKn) : undefined,
      trackSpeedAvgKn: trackSpeedAvgKn.trim() ? parseFloat(trackSpeedAvgKn) : undefined,
+      motorHours: motorHours.trim() ? parseFloat(motorHours) : undefined,
      events: eventsOverride ?? events
    })
  }, [
    date, dayOfTravel, departure, destination,
    fwMorning, fwRefilled, fwEvening, fwConsumption,
    fuelMorning, fuelRefilled, fuelEvening, fuelConsumption,
-    trackDistanceNm, trackSpeedMaxKn, trackSpeedAvgKn,
+    trackDistanceNm, trackSpeedMaxKn, trackSpeedAvgKn, motorHours,
    events
  ])

+  const fuelPerMotorHour = useMemo(
+    () => computeFuelPerMotorHour(parseFloat(fuelConsumption) || 0, parseFloat(motorHours) || 0),
+    [fuelConsumption, motorHours]
+  )
+
  const currentFingerprint = useMemo(() => {
    const payload = buildPayloadForSigning()
    return JSON.stringify({
@@ -248,7 +271,60 @@ export default function LogEntryEditor({
    })
  }, [buildPayloadForSigning, signSkipper, signCrew])

-  const isDirty = savedFingerprint !== null && currentFingerprint !== savedFingerprint
+  const buildEventFromForm = (): LogEvent =>
+    normalizeLogEvent({
+      time: evTime,
+      mgk: evMgk,
+      rwk: evRwk,
+      windPressure: evWindPressure,
+      windDirection: evWindDirection,
+      windStrength: evWindStrength,
+      seaState: evSeaState,
+      weatherIcon: evWeatherIcon,
+      current: evCurrent,
+      heel: evHeel,
+      sailsOrMotor: evSailsOrMotor,
+      logReading: evLogReading,
+      distance: evDistance,
+      gpsLat: evGpsLat,
+      gpsLng: evGpsLng,
+      remarks: evRemarks
+    })
+
+  const applyEventFormToEvents = (eventData: LogEvent): LogEvent[] => {
+    if (editingEventIndex !== null) {
+      return sortLogEventsByTime(events.map((ev, idx) => (idx === editingEventIndex ? eventData : ev)))
+    }
+    return sortLogEventsByTime([...events, eventData])
+  }
+
+  const hasPendingEventForm = useMemo(() => {
+    if (!evTime.trim()) return false
+    const draft = buildEventFromForm()
+    if (editingEventIndex !== null) {
+      const original = events[editingEventIndex]
+      return original ? !logEventsEqual(draft, original) : false
+    }
+    return true
+  }, [
+    evTime, evMgk, evRwk, evWindPressure, evWindDirection, evWindStrength, evSeaState,
+    evWeatherIcon, evCurrent, evHeel, evSailsOrMotor, evLogReading, evDistance,
+    evGpsLat, evGpsLng, evRemarks, editingEventIndex, events
+  ])
+
+  const isDirty = savedFingerprint !== null && (
+    currentFingerprint !== savedFingerprint || hasPendingEventForm
+  )
+
+  const { confirmLeave } = useRegisterUnsavedChanges(
+    `log-entry-${entryId}`,
+    !readOnly && !loading && isDirty
+  )
+
+  const handleBack = async () => {
+    if (!(await confirmLeave())) return
+    onBack()
+  }

  const persistEntryToDb = useCallback(async (eventsOverride?: LogEvent[]) => {
    if (readOnly) return
@@ -308,8 +384,11 @@ export default function LogEntryEditor({
  useEffect(() => {
    getLogbookAccess(logbookId).then((access) => {
      if (!access) return
-      setCanSignSkipper(access.isOwner || access.role === 'WRITE')
-      setHasWriteCollaborators(access.writeCollaboratorCount > 0)
+      setCanSignSkipper(access.isOwner)
+      setCanSignCrew(
+        access.role === 'WRITE' ||
+        (access.isOwner && access.writeCollaboratorCount === 0)
+      )
    })
  }, [logbookId])

@@ -375,6 +454,7 @@ export default function LogEntryEditor({
  const crewSignatureValid = !isPasskeySignature(signCrew) || isSignatureValidForEntry(signCrew, entryHash)

  const handlePasskeySignSkipper = async () => {
+    if (!canSignSkipper) return
    const confirmed = await confirmSignWarning()
    if (!confirmed) return

@@ -392,6 +472,7 @@ export default function LogEntryEditor({
  }

  const handlePasskeySignCrew = async () => {
+    if (!canSignCrew) return
    const confirmed = await confirmSignWarning()
    if (!confirmed) return

@@ -483,7 +564,7 @@ export default function LogEntryEditor({
          setSignSkipper(normalizeSignature(preloadedEntry.signSkipper) || '')
          setSignCrew(normalizeSignature(preloadedEntry.signCrew) || '')
          loadTrackStatsFromEntry(preloadedEntry)
-          setEvents(preloadedEntry.events || [])
+          setEvents(sortLogEventsByTime((preloadedEntry.events || []).map(normalizeLogEvent)))
          setSavedFingerprint(fingerprintFromStoredEntry(preloadedEntry))
          return
        }
@@ -516,7 +597,7 @@ export default function LogEntryEditor({
            setSignSkipper(normalizeSignature(decrypted.signSkipper) || '')
            setSignCrew(normalizeSignature(decrypted.signCrew) || '')
            loadTrackStatsFromEntry(decrypted)
-            setEvents(decrypted.events || [])
+            setEvents(sortLogEventsByTime((decrypted.events || []).map(normalizeLogEvent)))
            setSavedFingerprint(fingerprintFromStoredEntry(decrypted))
          }
        }
@@ -783,25 +864,6 @@ export default function LogEntryEditor({
    return currentItems.includes(item.toLowerCase())
  }

-  const buildEventFromForm = (): LogEvent => ({
-    time: evTime,
-    mgk: evMgk.trim(),
-    rwk: evRwk.trim(),
-    windPressure: evWindPressure.trim(),
-    windDirection: evWindDirection.trim(),
-    windStrength: evWindStrength.trim(),
-    seaState: evSeaState.trim(),
-    weatherIcon: evWeatherIcon.trim(),
-    current: evCurrent.trim(),
-    heel: evHeel.trim(),
-    sailsOrMotor: evSailsOrMotor.trim(),
-    logReading: evLogReading.trim(),
-    distance: evDistance.trim(),
-    gpsLat: evGpsLat.trim(),
-    gpsLng: evGpsLng.trim(),
-    remarks: evRemarks.trim()
-  })
-
  const clearEventForm = () => {
    setEvTime('')
    setEvMgk('')
@@ -824,22 +886,23 @@ export default function LogEntryEditor({
  }

  const fillEventForm = (ev: LogEvent) => {
-    setEvTime(ev.time)
-    setEvMgk(ev.mgk)
-    setEvRwk(ev.rwk)
-    setEvWindPressure(ev.windPressure)
-    setEvWindDirection(ev.windDirection)
-    setEvWindStrength(ev.windStrength)
-    setEvSeaState(ev.seaState)
-    setEvWeatherIcon(ev.weatherIcon)
-    setEvCurrent(ev.current)
-    setEvHeel(ev.heel)
-    setEvSailsOrMotor(ev.sailsOrMotor)
-    setEvLogReading(ev.logReading)
-    setEvDistance(ev.distance)
-    setEvGpsLat(ev.gpsLat)
-    setEvGpsLng(ev.gpsLng)
-    setEvRemarks(ev.remarks)
+    const normalized = normalizeLogEvent(ev)
+    setEvTime(normalized.time)
+    setEvMgk(normalized.mgk)
+    setEvRwk(normalized.rwk)
+    setEvWindPressure(normalized.windPressure)
+    setEvWindDirection(normalized.windDirection)
+    setEvWindStrength(normalized.windStrength)
+    setEvSeaState(normalized.seaState)
+    setEvWeatherIcon(normalized.weatherIcon)
+    setEvCurrent(normalized.current)
+    setEvHeel(normalized.heel)
+    setEvSailsOrMotor(normalized.sailsOrMotor)
+    setEvLogReading(normalized.logReading)
+    setEvDistance(normalized.distance)
+    setEvGpsLat(normalized.gpsLat)
+    setEvGpsLng(normalized.gpsLng)
+    setEvRemarks(normalized.remarks)
    setEvLocationName('')
  }

@@ -866,27 +929,25 @@ export default function LogEntryEditor({
    if (readOnly || !evTime) return

    const eventData = buildEventFromForm()
-    let nextEvents: LogEvent[]
+    const isEdit = editingEventIndex !== null
+    const hadSkipperSignature = isEdit && !!signSkipper

-    if (editingEventIndex !== null) {
-      const hadSkipperSignature = !!signSkipper
+    if (hadSkipperSignature) {
      markSkipperSignatureClearedForEventChange()
-      nextEvents = events.map((ev, idx) => (idx === editingEventIndex ? eventData : ev))
+    }
+
+    const nextEvents = applyEventFormToEvents(eventData)
+
+    try {
+      await persistEntryToDb(nextEvents)
+      setEvents(nextEvents)
+      clearEventForm()
      if (hadSkipperSignature) {
        void showAlertRef.current(
          t('logs.sign_cleared_skipper_re_sign'),
          t('logs.sign_cleared_skipper_re_sign_title')
        )
      }
-    } else {
-      nextEvents = [...events, eventData]
-    }
-
-    setEvents(nextEvents)
-    clearEventForm()
-
-    try {
-      await persistEntryToDb(nextEvents)
    } catch (err: any) {
      console.error('Failed to auto-save event:', err)
      setError(err.message || 'Failed to save event.')
@@ -935,13 +996,28 @@ export default function LogEntryEditor({

  const handleSubmit = async (e: React.FormEvent) => {
    e.preventDefault()
-    if (readOnly || !isDirty) return
+    if (readOnly) return
+
+    let eventsToSave = events
+
+    if (hasPendingEventForm) {
+      const isEdit = editingEventIndex !== null
+      if (isEdit && signSkipper) {
+        markSkipperSignatureClearedForEventChange()
+      }
+      eventsToSave = applyEventFormToEvents(buildEventFromForm())
+      setEvents(eventsToSave)
+      clearEventForm()
+    } else if (!isDirty) {
+      return
+    }
+
    setSaving(true)
    setError(null)
    setSuccess(false)

    try {
-      await persistEntryToDb()
+      await persistEntryToDb(eventsToSave)

      setSuccess(true)
      trackPlausibleEvent(PlausibleEvents.TRAVEL_DAY_SAVED)
@@ -972,7 +1048,7 @@ export default function LogEntryEditor({
      <div className="form-card" style={{ paddingBottom: '20px' }}>
        <div className="section-title-bar">
          <div className="section-title-left">
-            <button className="btn-back" onClick={onBack} style={{ padding: '6px 12px' }}>
+            <button className="btn-back" onClick={() => void handleBack()} style={{ padding: '6px 12px' }}>
              <ChevronLeft size={16} />
              {t('logs.back_to_list')}
            </button>
@@ -992,7 +1068,7 @@ export default function LogEntryEditor({
            style={{ width: 'auto', padding: '8px 16px' }}
          >
            <Download size={16} />
-            <span>{exporting ? t('logs.exporting_pdf') : t('logs.export_pdf')}</span>
+            <span className="hide-mobile">{exporting ? t('logs.exporting_pdf') : t('logs.export_pdf')}</span>
          </button>
        </div>
      </div>
@@ -1053,6 +1129,20 @@ export default function LogEntryEditor({
                disabled={saving || readOnly}
              />
            </div>
+
+            <div className="input-group">
+              <label>{t('logs.motor_hours')}</label>
+              <input
+                type="number"
+                className="input-text"
+                value={motorHours}
+                onChange={(e) => setMotorHours(e.target.value)}
+                disabled={saving || readOnly}
+                min="0"
+                step="0.1"
+                placeholder="0"
+              />
+            </div>
          </div>
        </div>

@@ -1163,6 +1253,22 @@ export default function LogEntryEditor({
                  aria-readonly="true"
                />
              </div>
+
+              <div className="input-group">
+                <label>{t('logs.fuel_per_motor_hour')}</label>
+                <input
+                  type="text"
+                  className="input-text consumption-value"
+                  value={
+                    fuelPerMotorHour != null
+                      ? `${formatFuelPerMotorHour(fuelPerMotorHour)} L/h`
+                      : '—'
+                  }
+                  readOnly
+                  tabIndex={-1}
+                  aria-readonly="true"
+                />
+              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
@@ -1567,15 +1673,16 @@ export default function LogEntryEditor({
                    )}
                  </span>
                </div>
-                <div style={{ display: 'flex', gap: '8px', flexWrap: 'wrap' }}>
+                <div className="track-actions">
                  <button
                    type="button"
                    className="btn secondary"
                    onClick={() => downloadTrackFile(savedTrack)}
                    style={{ width: 'auto', padding: '6px 12px', fontSize: '13px', display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '4px' }}
+                    title={t('logs.gps_tracking_btn_gpx')}
                  >
                    <Download size={14} />
-                    {t('logs.gps_tracking_btn_gpx')}
+                    <span className="hide-mobile">{t('logs.gps_tracking_btn_gpx')}</span>
                  </button>
                  {!readOnly && (
                    <button
@@ -1583,9 +1690,10 @@ export default function LogEntryEditor({
                      className="btn secondary"
                      onClick={handleDeleteTrack}
                      style={{ width: 'auto', padding: '6px 12px', fontSize: '13px', display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '4px', background: 'rgba(239, 68, 68, 0.1)', color: '#ef4444', borderColor: 'rgba(239, 68, 68, 0.2)' }}
+                      title={t('logs.gps_track_delete')}
                    >
                      <Trash2 size={14} />
-                      {t('logs.gps_track_delete')}
+                      <span className="hide-mobile">{t('logs.gps_track_delete')}</span>
                    </button>
                  )}
                </div>
@@ -1646,13 +1754,40 @@ export default function LogEntryEditor({
          disabled={saving}
          isOnline={isOnline}
          canSignSkipper={canSignSkipper}
-          hasWriteCollaborators={hasWriteCollaborators}
+          canSignCrew={canSignCrew}
          signSkipper={signSkipper}
          signCrew={signCrew}
          skipperSignatureValid={skipperSignatureValid}
          crewSignatureValid={crewSignatureValid}
-          onSignSkipperChange={setSignSkipper}
-          onSignCrewChange={setSignCrew}
+          onSignSkipperChange={(value) => {
+            if (canSignSkipper && !readOnly) setSignSkipper(value)
+          }}
+          onSignCrewChange={(value) => {
+            if (!canSignCrew || readOnly) return
+            if (!value) {
+              setSignCrew('')
+              return
+            }
+            if (isPasskeySignature(value) || isClassicSignature(value)) {
+              setSignCrew(value)
+              return
+            }
+            if (!canSignSkipper) {
+              const userId = localStorage.getItem('active_userid') || ''
+              const username = localStorage.getItem('active_username') || ''
+              if (userId && username) {
+                setSignCrew(createClassicSignature({
+                  role: 'crew',
+                  userId,
+                  username,
+                  signedAt: new Date().toISOString(),
+                  payload: value
+                }))
+                return
+              }
+            }
+            setSignCrew(value)
+          }}
          onPasskeySignSkipper={handlePasskeySignSkipper}
          onPasskeySignCrew={handlePasskeySignCrew}
          onBeforeSign={confirmSignWarning}
@@ -58,6 +58,16 @@ export default function LogbookBackupPanel({ logbookId, onRestored }: LogbookBac
  const [error, setError] = useState<string | null>(null)
  const [success, setSuccess] = useState<string | null>(null)

+  const handleExportSubmit = async (e: React.FormEvent) => {
+    e.preventDefault()
+    await handleExport()
+  }
+
+  const handleImportSubmit = async (e: React.FormEvent) => {
+    e.preventDefault()
+    await handleRestore()
+  }
+
  const handleExport = async () => {
    setError(null)
    setSuccess(null)
@@ -209,40 +219,45 @@ export default function LogbookBackupPanel({ logbookId, onRestored }: LogbookBac
        </h4>
        <p className="text-muted backup-section-desc">{t('settings.backup_export_desc')}</p>

-        <div className="input-group">
-          <label htmlFor="backup-export-passphrase">{t('settings.backup_passphrase')}</label>
-          <input
-            id="backup-export-passphrase"
-            type="password"
-            className="input-text"
-            value={exportPassphrase}
-            onChange={(e) => setExportPassphrase(e.target.value)}
-            placeholder={t('settings.backup_passphrase_placeholder')}
-            autoComplete="new-password"
-            disabled={exporting}
-          />
-        </div>
-        <div className="input-group">
-          <label htmlFor="backup-export-confirm">{t('settings.backup_passphrase_confirm')}</label>
-          <input
-            id="backup-export-confirm"
-            type="password"
-            className="input-text"
-            value={exportConfirm}
-            onChange={(e) => setExportConfirm(e.target.value)}
-            autoComplete="new-password"
-            disabled={exporting}
-          />
-        </div>
-        <button
-          type="button"
-          className="btn primary"
-          onClick={handleExport}
-          disabled={exporting || !exportPassphrase || !exportConfirm}
-        >
-          <Download size={16} />
-          {exporting ? t('settings.backup_exporting') : t('settings.backup_export_btn')}
-        </button>
+        <form onSubmit={handleExportSubmit} className="backup-export-form">
+          <div className="input-group">
+            <label htmlFor="backup-export-passphrase">{t('settings.backup_passphrase')}</label>
+            <input
+              id="backup-export-passphrase"
+              name="backup-export-passphrase"
+              type="password"
+              className="input-text"
+              value={exportPassphrase}
+              onChange={(e) => setExportPassphrase(e.target.value)}
+              placeholder={t('settings.backup_passphrase_placeholder')}
+              autoComplete="new-password"
+              disabled={exporting}
+              required
+            />
+          </div>
+          <div className="input-group">
+            <label htmlFor="backup-export-confirm">{t('settings.backup_passphrase_confirm')}</label>
+            <input
+              id="backup-export-confirm"
+              name="backup-export-confirm"
+              type="password"
+              className="input-text"
+              value={exportConfirm}
+              onChange={(e) => setExportConfirm(e.target.value)}
+              autoComplete="new-password"
+              disabled={exporting}
+              required
+            />
+          </div>
+          <button
+            type="submit"
+            className="btn primary"
+            disabled={exporting || !exportPassphrase || !exportConfirm}
+          >
+            <Download size={16} />
+            {exporting ? t('settings.backup_exporting') : t('settings.backup_export_btn')}
+          </button>
+        </form>
      </section>

      <section className="backup-section backup-section--import" aria-labelledby="backup-import-heading">
@@ -252,58 +267,61 @@ export default function LogbookBackupPanel({ logbookId, onRestored }: LogbookBac
        </h4>
        <p className="text-muted backup-section-desc">{t('settings.backup_restore_desc')}</p>

-        <div className="input-group">
-          <label htmlFor="backup-import-file">{t('settings.backup_file_label')}</label>
-          <input
-            id="backup-import-file"
-            ref={fileInputRef}
-            type="file"
-            accept=".daagbok.json,application/json"
-            className="input-text"
-            onChange={handleFileChange}
-            disabled={importing}
-          />
-        </div>
+        <form onSubmit={handleImportSubmit} className="backup-import-form">
+          <div className="input-group">
+            <label htmlFor="backup-import-file">{t('settings.backup_file_label')}</label>
+            <input
+              id="backup-import-file"
+              ref={fileInputRef}
+              type="file"
+              accept=".daagbok.json,application/json"
+              className="input-text"
+              onChange={handleFileChange}
+              disabled={importing}
+            />
+          </div>

-        {importFile && (
-          <>
-            <div className="input-group">
-              <label htmlFor="backup-import-passphrase">{t('settings.backup_passphrase')}</label>
-              <input
-                id="backup-import-passphrase"
-                type="password"
-                className="input-text"
-                value={importPassphrase}
-                onChange={(e) => {
-                  setImportPassphrase(e.target.value)
-                  setImportPreview(null)
-                }}
-                autoComplete="current-password"
-                disabled={importing}
-              />
-            </div>
+          {importFile && (
+            <>
+              <div className="input-group">
+                <label htmlFor="backup-import-passphrase">{t('settings.backup_passphrase')}</label>
+                <input
+                  id="backup-import-passphrase"
+                  name="backup-import-passphrase"
+                  type="password"
+                  className="input-text"
+                  value={importPassphrase}
+                  onChange={(e) => {
+                    setImportPassphrase(e.target.value)
+                    setImportPreview(null)
+                  }}
+                  autoComplete="current-password"
+                  disabled={importing}
+                  required
+                />
+              </div>

-            <div className="backup-actions-row">
-              <button
-                type="button"
-                className="btn secondary"
-                onClick={handlePreviewImport}
-                disabled={previewing || importing || !importPassphrase}
-              >
-                {previewing ? t('settings.backup_previewing') : t('settings.backup_preview_btn')}
-              </button>
-              <button
-                type="button"
-                className="btn primary"
-                onClick={() => handleRestore()}
-                disabled={importing || !importPassphrase}
-              >
-                <Upload size={16} />
-                {importing ? t('settings.backup_restoring') : t('settings.backup_restore_btn')}
-              </button>
-            </div>
-          </>
-        )}
+              <div className="backup-actions-row">
+                <button
+                  type="button"
+                  className="btn secondary"
+                  onClick={handlePreviewImport}
+                  disabled={previewing || importing || !importPassphrase}
+                >
+                  {previewing ? t('settings.backup_previewing') : t('settings.backup_preview_btn')}
+                </button>
+                <button
+                  type="submit"
+                  className="btn primary"
+                  disabled={importing || !importPassphrase}
+                >
+                  <Upload size={16} />
+                  {importing ? t('settings.backup_restoring') : t('settings.backup_restore_btn')}
+                </button>
+              </div>
+            </>
+          )}
+        </form>

        {importPreview && (
          <div className="backup-preview glass">
@@ -4,6 +4,7 @@ import { useLiveQuery } from 'dexie-react-hooks'
 import { db } from '../services/db.js'
 import { fetchLogbooks, createLogbook, deleteLogbook, type DecryptedLogbook } from '../services/logbook.js'
 import LogbookRoleBadge from './LogbookRoleBadge.tsx'
+import BetaBadge from './BetaBadge.tsx'
 import { PlausibleEvents, trackPlausibleEvent } from '../services/analytics.js'
 import { logoutUser } from '../services/auth.js'
 import { useDialog } from './ModalDialog.tsx'
@@ -177,7 +178,10 @@ export default function LogbookDashboard({ onSelectLogbook, onLogout }: LogbookD
        <div className="header-brand">
          <Ship className="header-logo" size={32} />
          <div>
-            <h1>{t('app.name')}</h1>
+            <div className="header-brand-title-row">
+              <h1>{t('app.name')}</h1>
+              <BetaBadge />
+            </div>
            <p className="subtitle">{t('app.tagline')}</p>
          </div>
        </div>
@@ -233,7 +233,6 @@ export default function PhotoCapture({ entryId, logbookId, readOnly = false, pre
            <input
              type="file"
              accept="image/*"
-              capture="environment"
              ref={fileInputRef}
              onChange={handleFileChange}
              style={{ display: 'none' }}
@@ -293,12 +293,14 @@ export default function SettingsForm({ logbookId, onLogbookRestored }: SettingsF
            </label>
            <input
              id="owm-api-key"
+              name="owm-api-key"
              type="password"
              className="input-text"
              placeholder="e.g. 8b6a7f...d8"
              value={apiKey}
              onChange={(e) => setApiKey(e.target.value)}
              disabled={saving}
+              autoComplete="off"
            />
          </div>
        </div>
@@ -399,6 +401,10 @@ export default function SettingsForm({ logbookId, onLogbookRestored }: SettingsF
            {t('settings.share_desc')}
          </p>

+          <p className="signature-lock-notice" style={{ marginBottom: '16px' }}>
+            {t('settings.share_privacy_warning')}
+          </p>
+
          <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '10px', marginBottom: '20px' }}>
            <label className="switch-label" style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '10px', cursor: 'pointer', fontSize: '14px', color: '#f1f5f9' }}>
              <input
@@ -414,7 +420,7 @@ export default function SettingsForm({ logbookId, onLogbookRestored }: SettingsF
          </div>

          {shareEnabled && shareLink && (
-            <div className="input-group mb-4" style={{ display: 'flex', gap: '8px', alignItems: 'center' }}>
+            <div className="input-group mb-4 copy-link-row">
              <input
                type="text"
                readOnly
@@ -455,7 +461,7 @@ export default function SettingsForm({ logbookId, onLogbookRestored }: SettingsF
            {t('logs.invite_link_desc')}
          </p>

-          <div className="form-actions" style={{ justifyContent: 'flex-start', gap: '12px', marginBottom: '20px' }}>
+          <div className="form-actions form-actions--start" style={{ gap: '12px', marginBottom: '20px' }}>
            <button
              type="button"
              className="btn primary"
@@ -469,7 +475,7 @@ export default function SettingsForm({ logbookId, onLogbookRestored }: SettingsF
          </div>

          {inviteLink && (
-            <div className="input-group mb-6" style={{ display: 'flex', gap: '8px', alignItems: 'center' }}>
+            <div className="input-group mb-6 copy-link-row">
              <input
                type="text"
                readOnly
@@ -4,7 +4,7 @@ import { Check } from 'lucide-react'
 import SignaturePad from './SignaturePad.tsx'
 import PasskeySignButton from './PasskeySignButton.tsx'
 import type { PasskeySignature, SignatureValue } from '../types/signatures.js'
-import { isPasskeySignature } from '../utils/signatures.js'
+import { isPasskeySignature, getSignaturePayload, getSignatureAttribution } from '../utils/signatures.js'

 type SignatureMode = 'passkey' | 'classic'

@@ -13,7 +13,7 @@ interface SignatureSectionProps {
  disabled?: boolean
  isOnline: boolean
  canSignSkipper: boolean
-  hasWriteCollaborators: boolean
+  canSignCrew: boolean
  signSkipper: SignatureValue | ''
  signCrew: SignatureValue | ''
  skipperSignatureValid: boolean
@@ -25,14 +25,30 @@ interface SignatureSectionProps {
  onBeforeSign?: () => Promise<boolean>
 }

+function SignerAttributionBadge({ value }: { value: SignatureValue | '' }) {
+  const { t, i18n } = useTranslation()
+  const attribution = getSignatureAttribution(value)
+  if (!attribution) return null
+
+  const formattedDate = new Date(attribution.signedAt).toLocaleString(
+    i18n.language === 'de' ? 'de-DE' : 'en-GB'
+  )
+
+  return (
+    <div className="passkey-sign-badge valid signature-attribution-badge">
+      <span>{t('logs.sign_passkey_signed', { username: attribution.username })}</span>
+      <span className="passkey-sign-date">{formattedDate}</span>
+    </div>
+  )
+}
+
 function padValue(value: SignatureValue | ''): string {
-  if (!value || isPasskeySignature(value)) return ''
-  return value
+  return getSignaturePayload(value)
 }

 function modeFromValue(value: SignatureValue | '', passkeyAvailable: boolean): SignatureMode {
  if (isPasskeySignature(value)) return 'passkey'
-  if (value) return 'classic'
+  if (getSignaturePayload(value)) return 'classic'
  return passkeyAvailable ? 'passkey' : 'classic'
 }

@@ -108,6 +124,7 @@ function RoleSignatureBlock({
    }
    return (
      <div className="signature-role-block">
+        <SignerAttributionBadge value={value} />
        <SignaturePad
          id={padId}
          label={roleLabel}
@@ -162,6 +179,7 @@ function RoleSignatureBlock({

      {showClassicPanel && (
        <>
+          <SignerAttributionBadge value={value} />
          <SignaturePad
            id={padId}
            label={roleLabel}
@@ -189,7 +207,7 @@ export default function SignatureSection({
  disabled = false,
  isOnline,
  canSignSkipper,
-  hasWriteCollaborators,
+  canSignCrew,
  signSkipper,
  signCrew,
  skipperSignatureValid,
@@ -203,7 +221,7 @@ export default function SignatureSection({
  const { t } = useTranslation()

  const showSkipperPasskey = canSignSkipper && isOnline
-  const showCrewPasskey = hasWriteCollaborators && isOnline
+  const showCrewPasskey = canSignCrew && isOnline
  const hasSignature = !!(signSkipper || signCrew)

  return (
@@ -228,7 +246,7 @@ export default function SignatureSection({
          passkeySignature={isPasskeySignature(signSkipper) ? signSkipper : undefined}
          signatureValid={skipperSignatureValid}
          showPasskey={showSkipperPasskey}
-          readOnly={readOnly}
+          readOnly={readOnly || !canSignSkipper}
          disabled={disabled}
          classicHint={showSkipperPasskey ? t('logs.sign_classic_or_passkey') : undefined}
          offlineHint={!isOnline && canSignSkipper ? t('logs.sign_offline_hint') : undefined}
@@ -245,7 +263,7 @@ export default function SignatureSection({
          passkeySignature={isPasskeySignature(signCrew) ? signCrew : undefined}
          signatureValid={crewSignatureValid}
          showPasskey={showCrewPasskey}
-          readOnly={readOnly}
+          readOnly={readOnly || !canSignCrew}
          disabled={disabled}
          classicHint={showCrewPasskey ? t('logs.sign_crew_passkey_hint') : undefined}
          onChange={onSignCrewChange}
@@ -1,9 +1,10 @@
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState, type ReactNode } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
-import { BarChart2, Anchor, Droplets, Fuel, Sailboat, Gauge } from 'lucide-react'
+import { BarChart2, Anchor, Droplets, Fuel, Sailboat, Gauge, Timer } from 'lucide-react'
 import MultiTrackMap from './MultiTrackMap.tsx'
 import {
  formatLiters,
+  formatHours,
  formatNm,
  loadAccountStats,
  loadLogbookStats,
@@ -12,6 +13,7 @@ import {
  type TravelDayStats
 } from '../services/statsAggregation.js'
 import { compareTravelDaysChronological } from '../utils/logEntryTankLevels.js'
+import { formatFuelPerMotorHour } from '../utils/fuelStats.js'

 interface StatsDashboardProps {
  logbookId: string
@@ -78,12 +80,26 @@ function TotalsGrid({ totals }: { totals: StatsTotals }) {
        value={formatNm(totals.motorDistanceNm)}
        unit={t('stats.unit_nm')}
      />
+      <KpiCard
+        icon={<Timer size={20} />}
+        label={t('stats.motor_hours_total')}
+        value={formatHours(totals.totalMotorHours)}
+        unit={t('stats.unit_h')}
+      />
      <KpiCard
        icon={<Fuel size={20} />}
        label={t('stats.fuel_total')}
        value={formatLiters(totals.totalFuelL)}
        unit={t('stats.unit_l')}
      />
+      {totals.fuelPerMotorHourL != null && (
+        <KpiCard
+          icon={<Timer size={20} />}
+          label={t('stats.fuel_per_motor_hour')}
+          value={formatFuelPerMotorHour(totals.fuelPerMotorHourL)}
+          unit={`${t('stats.unit_l')}/${t('stats.unit_h')}`}
+        />
+      )}
      <KpiCard
        icon={<Droplets size={20} />}
        label={t('stats.water_total')}
@@ -247,6 +263,36 @@ function LogbookScopeView({ summary }: { summary: LogbookStatsSummary }) {
        />
      </div>

+      <div className="member-editor-card glass mt-6">
+        <h3 className="stats-section-title">{t('stats.daily_motor_hours')}</h3>
+        <p className="stats-section-sub">
+          {t('stats.avg_motor_hours')}: {formatHours(totals.avgMotorHoursPerDay)} {t('stats.unit_h')}
+          {totals.fuelPerMotorHourL != null && (
+            <>
+              {' · '}
+              {t('stats.fuel_per_motor_hour')}: {formatFuelPerMotorHour(totals.fuelPerMotorHourL)} {t('stats.unit_l')}/{t('stats.unit_h')}
+            </>
+          )}
+        </p>
+        <DailyBarChart
+          days={travelDays}
+          valueFn={(d) => d.motorHours}
+          barClass="stats-bar--motor-hours"
+          formatValue={formatHours}
+        />
+        {travelDays.some((d) => d.fuelPerMotorHourL != null) && (
+          <>
+            <h4 className="stats-section-subtitle mt-4">{t('stats.daily_fuel_per_motor_hour')}</h4>
+            <DailyBarChart
+              days={travelDays}
+              valueFn={(d) => d.fuelPerMotorHourL ?? 0}
+              barClass="stats-bar--fuel-per-hour"
+              formatValue={(v) => formatFuelPerMotorHour(v > 0 ? v : null)}
+            />
+          </>
+        )}
+      </div>
+
      <div className="member-editor-card glass mt-6">
        <h3 className="stats-section-title">{t('stats.daily_consumption')}</h3>
        <p className="stats-section-sub">
@@ -256,6 +302,9 @@ function LogbookScopeView({ summary }: { summary: LogbookStatsSummary }) {
          {totals.fuelPerNmL != null && (
            <> · {t('stats.fuel_per_nm')}: {totals.fuelPerNmL} {t('stats.unit_l')}/{t('stats.unit_nm')}</>
          )}
+          {totals.fuelPerMotorHourL != null && (
+            <> · {t('stats.fuel_per_motor_hour')}: {formatFuelPerMotorHour(totals.fuelPerMotorHourL)} {t('stats.unit_l')}/{t('stats.unit_h')}</>
+          )}
        </p>
        <ConsumptionChart days={travelDays} />
      </div>
@@ -367,6 +416,7 @@ export default function StatsDashboard({ logbookId, logbookTitle }: StatsDashboa
                        <th>{t('stats.travel_days')}</th>
                        <th>{t('stats.total_distance')}</th>
                        <th>{t('stats.fuel_total')}</th>
+                        <th>{t('stats.motor_hours_total')}</th>
                        <th>{t('stats.water_total')}</th>
                      </tr>
                    </thead>
@@ -377,6 +427,7 @@ export default function StatsDashboard({ logbookId, logbookTitle }: StatsDashboa
                          <td>{lb.totals.travelDayCount}</td>
                          <td>{formatNm(lb.totals.totalDistanceNm)} {t('stats.unit_nm')}</td>
                          <td>{formatLiters(lb.totals.totalFuelL)} {t('stats.unit_l')}</td>
+                          <td>{formatHours(lb.totals.totalMotorHours)} {t('stats.unit_h')}</td>
                          <td>{formatLiters(lb.totals.totalFreshwaterL)} {t('stats.unit_l')}</td>
                        </tr>
                      ))}
@@ -397,8 +448,39 @@ export default function StatsDashboard({ logbookId, logbookTitle }: StatsDashboa
                    />
                  </div>

+                  <div className="member-editor-card glass mt-6">
+                    <h3 className="stats-section-title">{t('stats.daily_motor_hours')}</h3>
+                    {accountStats.totals.fuelPerMotorHourL != null && (
+                      <p className="stats-section-sub">
+                        {t('stats.fuel_per_motor_hour')}: {formatFuelPerMotorHour(accountStats.totals.fuelPerMotorHourL)} {t('stats.unit_l')}/{t('stats.unit_h')}
+                      </p>
+                    )}
+                    <DailyBarChart
+                      days={allAccountDays}
+                      valueFn={(d) => d.motorHours}
+                      barClass="stats-bar--motor-hours"
+                      formatValue={formatHours}
+                    />
+                    {allAccountDays.some((d) => d.fuelPerMotorHourL != null) && (
+                      <>
+                        <h4 className="stats-section-subtitle mt-4">{t('stats.daily_fuel_per_motor_hour')}</h4>
+                        <DailyBarChart
+                          days={allAccountDays}
+                          valueFn={(d) => d.fuelPerMotorHourL ?? 0}
+                          barClass="stats-bar--fuel-per-hour"
+                          formatValue={(v) => formatFuelPerMotorHour(v > 0 ? v : null)}
+                        />
+                      </>
+                    )}
+                  </div>
+
                  <div className="member-editor-card glass mt-6">
                    <h3 className="stats-section-title">{t('stats.daily_consumption')}</h3>
+                    {accountStats.totals.fuelPerMotorHourL != null && (
+                      <p className="stats-section-sub">
+                        {t('stats.fuel_per_motor_hour')}: {formatFuelPerMotorHour(accountStats.totals.fuelPerMotorHourL)} {t('stats.unit_l')}/{t('stats.unit_h')}
+                      </p>
+                    )}
                    <ConsumptionChart days={allAccountDays} />
                  </div>

@@ -0,0 +1,77 @@
+import {
+  createContext,
+  useContext,
+  useCallback,
+  useEffect,
+  useRef,
+  useMemo,
+  type ReactNode
+} from 'react'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { useDialog } from '../components/ModalDialog.tsx'
+
+interface UnsavedChangesContextValue {
+  setDirty: (source: string, dirty: boolean) => void
+  confirmLeave: () => Promise<boolean>
+}
+
+const UnsavedChangesContext = createContext<UnsavedChangesContextValue | null>(null)
+
+export function UnsavedChangesProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
+  const { t } = useTranslation()
+  const { showConfirm } = useDialog()
+  const dirtySources = useRef(new Set<string>())
+
+  const setDirty = useCallback((source: string, dirty: boolean) => {
+    if (dirty) dirtySources.current.add(source)
+    else dirtySources.current.delete(source)
+  }, [])
+
+  const confirmLeave = useCallback(async (): Promise<boolean> => {
+    if (dirtySources.current.size === 0) return true
+    return showConfirm(
+      t('common.unsaved_changes_message'),
+      t('common.unsaved_changes_title'),
+      t('common.unsaved_changes_leave'),
+      t('common.unsaved_changes_stay')
+    )
+  }, [showConfirm, t])
+
+  useEffect(() => {
+    const handler = (e: BeforeUnloadEvent) => {
+      if (dirtySources.current.size === 0) return
+      e.preventDefault()
+      e.returnValue = ''
+    }
+    window.addEventListener('beforeunload', handler)
+    return () => window.removeEventListener('beforeunload', handler)
+  }, [])
+
+  const value = useMemo(() => ({ setDirty, confirmLeave }), [setDirty, confirmLeave])
+
+  return (
+    <UnsavedChangesContext.Provider value={value}>
+      {children}
+    </UnsavedChangesContext.Provider>
+  )
+}
+
+export function useUnsavedChangesContext(): UnsavedChangesContextValue {
+  const ctx = useContext(UnsavedChangesContext)
+  if (!ctx) {
+    throw new Error('useUnsavedChangesContext must be used within UnsavedChangesProvider')
+  }
+  return ctx
+}
+
+/** Register a form/view as having unsaved changes (cleared automatically on unmount). */
+export function useRegisterUnsavedChanges(source: string, isDirty: boolean) {
+  const { setDirty, confirmLeave } = useUnsavedChangesContext()
+
+  useEffect(() => {
+    setDirty(source, isDirty)
+    return () => setDirty(source, false)
+  }, [source, isDirty, setDirty])
+
+  return { confirmLeave }
+}
@@ -3,6 +3,7 @@ import { initReactI18next } from 'react-i18next'
 import LanguageDetector from 'i18next-browser-languagedetector'
 import enTranslation from './locales/en.json'
 import deTranslation from './locales/de.json'
+import { initSeo } from '../utils/seo.js'

 i18n
  .use(LanguageDetector)
@@ -17,9 +18,12 @@ i18n
      escapeValue: false // React already escapes values (prevents XSS)
    },
    detection: {
-      order: ['localStorage', 'navigator'],
+      order: ['querystring', 'localStorage', 'navigator'],
+      lookupQuerystring: 'lng',
      caches: ['localStorage']
    }
  })

+initSeo(i18n)
+
 export default i18n
@@ -2,7 +2,15 @@
  "translation": {
    "app": {
      "name": "Kapteins Daagbok",
-      "tagline": "Privates Yacht-Logbuch"
+      "tagline": "Privates Yacht-Logbuch",
+      "beta": "Beta",
+      "beta_hint": "Beta-Version — Funktionen können sich noch ändern"
+    },
+    "common": {
+      "unsaved_changes_title": "Ungespeicherte Änderungen",
+      "unsaved_changes_message": "Du hast ungespeicherte Änderungen. Möchtest du die Seite wirklich verlassen? Deine Änderungen gehen verloren.",
+      "unsaved_changes_leave": "Verlassen",
+      "unsaved_changes_stay": "Bleiben"
    },
    "nav": {
      "dashboard": "Dashboard",
@@ -143,6 +151,7 @@
      "sign_passkey_signing": "Passkey wird angefordert…",
      "sign_passkey_signed": "Freigegeben von {{username}}",
      "sign_passkey_export": "Passkey: {{username}} ({{date}})",
+      "sign_attribution_export": "{{username}} ({{date}})",
      "sign_passkey_clear": "Passkey-Freigabe entfernen",
      "sign_mode_passkey": "Passkey",
      "sign_mode_classic": "Klassisch",
@@ -196,6 +205,8 @@
      "event_heel": "Krängung (°)",
      "event_sails": "Segelführung / Motor",
      "motor_propulsion": "Maschinenfahrt",
+      "motor_hours": "Maschinenstunden (gesamt)",
+      "fuel_per_motor_hour": "Verbrauch pro Maschinenstunde",
      "event_distance": "Distanz (sm)",
      "export_csv": "CSV herunterladen",
      "share_csv": "CSV teilen",
@@ -263,6 +274,7 @@
    "crew": {
      "title": "Skipper- & Crew-Profile",
      "skipper_section": "Skipper-Profil",
+      "skipper_read_only_hint": "Das Skipper-Profil kann nur vom Logbuch-Eigner bearbeitet werden.",
      "crew_section": "Crew-Liste",
      "add_crew": "Crew-Mitglied hinzufügen",
      "edit_crew": "Crew-Mitglied bearbeiten",
@@ -320,6 +332,7 @@
      "color_scheme_dark": "Dunkel",
      "share_title": "Logbuch teilen (Schreibgeschützt)",
      "share_desc": "Aktiviere diese Option, um einen öffentlichen, schreibgeschützten Link zu erstellen. Jeder mit dem Link kann deine Reisen, Yacht-Profile und Besatzung ansehen. Die Verschlüsselungsschlüssel werden niemals an den Server übertragen (sie bleiben im Hash-Teil der URL).",
+      "share_privacy_warning": "Empfehlung: Teile diesen Link nur privat (z. B. per E-Mail oder Messenger), nicht in sozialen Medien.",
      "share_enable": "Öffentlichen Link aktivieren",
      "share_copied": "Link kopiert!",
      "share_copy_btn": "Link kopieren",
@@ -469,6 +482,9 @@
      "travel_days": "Reisetage",
      "sail_distance": "Unter Segel",
      "motor_distance": "Maschinenfahrt",
+      "motor_hours_total": "Maschinenstunden gesamt",
+      "daily_motor_hours": "Maschinenstunden pro Reisetag",
+      "avg_motor_hours": "Ø Maschinenstunden pro Reisetag",
      "unknown_propulsion": "Unbekannt",
      "fuel_total": "Kraftstoff gesamt",
      "water_total": "Wasser gesamt",
@@ -482,9 +498,12 @@
      "avg_fuel": "Ø Kraftstoff",
      "avg_water": "Ø Wasser",
      "fuel_per_nm": "Kraftstoff pro sm",
+      "fuel_per_motor_hour": "Kraftstoff pro Maschinenstunde",
+      "daily_fuel_per_motor_hour": "Kraftstoffverbrauch pro Maschinenstunde je Reisetag",
      "fuel_legend": "Kraftstoff",
      "water_legend": "Wasser",
      "unit_nm": "sm",
+      "unit_h": "h",
      "unit_l": "L",
      "day_label": "Tag {{day}}",
      "account_logbooks": "Logbücher im Überblick",
@@ -542,6 +561,12 @@
          "body": "Du landest gleich im Statistik-Dashboard. Die Tour kannst du jederzeit unter Einstellungen erneut starten. Gute Fahrt!"
        }
      }
+    },
+    "seo": {
+      "title": "Kapteins Daagbok – Kostenloses digitales Yacht-Logbuch (werbefrei)",
+      "description": "Kostenloses, werbefreies digitales Yacht-Logbuch mit End-to-End-Verschlüsselung und Passkey-Anmeldung. Reisetage, GPS-Tracks, Crew und Schiffsdaten sicher dokumentieren – auch offline als PWA.",
+      "keywords": "Yacht-Logbuch, Schiffstagebuch, Bordlogbuch, Segeln, Passkey, E2E-Verschlüsselung, GPS-Track, maritimes Logbuch, kostenlos, werbefrei, gratis, ohne Werbung",
+      "ogImageAlt": "Kapteins Daagbok Logo"
    }
  }
 }
@@ -2,7 +2,15 @@
  "translation": {
    "app": {
      "name": "Kapteins Daagbok",
-      "tagline": "Private Yacht Logbook"
+      "tagline": "Private Yacht Logbook",
+      "beta": "Beta",
+      "beta_hint": "Beta release — features may still change"
+    },
+    "common": {
+      "unsaved_changes_title": "Unsaved changes",
+      "unsaved_changes_message": "You have unsaved changes. Leave this page anyway? Your changes will be lost.",
+      "unsaved_changes_leave": "Leave",
+      "unsaved_changes_stay": "Stay"
    },
    "nav": {
      "dashboard": "Dashboard",
@@ -143,6 +151,7 @@
      "sign_passkey_signing": "Requesting Passkey…",
      "sign_passkey_signed": "Signed by {{username}}",
      "sign_passkey_export": "Passkey: {{username}} ({{date}})",
+      "sign_attribution_export": "{{username}} ({{date}})",
      "sign_passkey_clear": "Remove Passkey signature",
      "sign_mode_passkey": "Passkey",
      "sign_mode_classic": "Classic",
@@ -196,6 +205,8 @@
      "event_heel": "Heel Angle (°)",
      "event_sails": "Sails / Motor Status",
      "motor_propulsion": "Engine Propulsion",
+      "motor_hours": "Engine hours (total)",
+      "fuel_per_motor_hour": "Consumption per engine hour",
      "event_distance": "Distance (nm)",
      "export_csv": "Download CSV",
      "share_csv": "Share CSV",
@@ -263,6 +274,7 @@
    "crew": {
      "title": "Skipper & Crew Profiles",
      "skipper_section": "Skipper Profile",
+      "skipper_read_only_hint": "The skipper profile can only be edited by the logbook owner.",
      "crew_section": "Crew List",
      "add_crew": "Add Crew Member",
      "edit_crew": "Edit Crew Member",
@@ -320,6 +332,7 @@
      "color_scheme_dark": "Dark",
      "share_title": "Share Logbook (Read-Only)",
      "share_desc": "Enable this to generate a public, read-only link. Anyone with the link can view your travels, yacht profile, and crew members. Decryption keys are never transmitted to the server (they stay in the hash part of the URL).",
+      "share_privacy_warning": "Recommendation: Share this link only privately (e.g. via email or messenger), not on social media.",
      "share_enable": "Enable Public Link",
      "share_copied": "Link copied!",
      "share_copy_btn": "Copy Link",
@@ -469,6 +482,9 @@
      "travel_days": "Travel days",
      "sail_distance": "Under sail",
      "motor_distance": "Engine",
+      "motor_hours_total": "Total engine hours",
+      "daily_motor_hours": "Engine hours per travel day",
+      "avg_motor_hours": "Avg. engine hours per travel day",
      "unknown_propulsion": "Unknown",
      "fuel_total": "Total fuel",
      "water_total": "Total water",
@@ -482,9 +498,12 @@
      "avg_fuel": "Avg. fuel",
      "avg_water": "Avg. water",
      "fuel_per_nm": "Fuel per nm",
+      "fuel_per_motor_hour": "Fuel per engine hour",
+      "daily_fuel_per_motor_hour": "Fuel consumption per engine hour by travel day",
      "fuel_legend": "Fuel",
      "water_legend": "Water",
      "unit_nm": "nm",
+      "unit_h": "h",
      "unit_l": "L",
      "day_label": "Day {{day}}",
      "account_logbooks": "Logbooks overview",
@@ -542,6 +561,12 @@
          "body": "You'll land on the statistics dashboard next. You can restart the tour anytime in Settings. Fair winds!"
        }
      }
+    },
+    "seo": {
+      "title": "Kapteins Daagbok – Free Digital Yacht Logbook (Ad-Free)",
+      "description": "Free, ad-free digital yacht logbook with end-to-end encryption and Passkey sign-in. Document travel days, GPS tracks, crew and vessel data securely — offline-capable PWA.",
+      "keywords": "yacht logbook, ship logbook, sailing log, maritime logbook, passkey, E2E encryption, GPS track, free, ad-free, offline PWA",
+      "ogImageAlt": "Kapteins Daagbok logo"
    }
  }
 }
@@ -3,6 +3,7 @@ import { getActiveMasterKey } from './auth.js'
 import { getLogbookKey } from './logbookKeys.js'
 import { decryptJson } from './crypto.js'
 import { formatSignatureForExport, normalizeSignature } from '../utils/signatures.js'
+import { sortLogEventsByTime } from '../utils/logEntryPayload.js'
 import i18n from '../i18n/index.js'

 function escapeCsvValue(val: string | number | undefined | null): string {
@@ -79,7 +80,7 @@ export async function exportLogbookToCsv(logbookId: string, preloadedData?: { ya
  const headers = [
    'Date', 'Day of Travel', 'Departure Port', 'Destination Port',
    'Skipper Signature', 'Crew Signature',
-    'Track Distance (nm)', 'Track Max Speed (kn)', 'Track Avg Speed (kn)',
+    'Track Distance (nm)', 'Track Max Speed (kn)', 'Track Avg Speed (kn)', 'Motor Hours (h)',
    'Event Time', 'MgK Course', 'RwK Course',
    'Wind Dir', 'Wind Str', 'Barometer (hPa)', 'Sea State',
    'Current', 'Heel Angle', 'Sails/Motor', 'Log (nm)', 'Distance (nm)',
@@ -95,6 +96,10 @@ export async function exportLogbookToCsv(logbookId: string, preloadedData?: { ya
    passkeyLabel: (username: string, signedAt: string) => {
      const date = new Date(signedAt).toLocaleString(i18n.language === 'de' ? 'de-DE' : 'en-GB')
      return i18n.t('logs.sign_passkey_export', { username, date })
+    },
+    attributionLabel: (username: string, signedAt: string) => {
+      const date = new Date(signedAt).toLocaleString(i18n.language === 'de' ? 'de-DE' : 'en-GB')
+      return i18n.t('logs.sign_attribution_export', { username, date })
    }
  };

@@ -108,6 +113,7 @@ export async function exportLogbookToCsv(logbookId: string, preloadedData?: { ya
    const trackDist = entry.trackDistanceNm ?? '';
    const trackMax = entry.trackSpeedMaxKn ?? '';
    const trackAvg = entry.trackSpeedAvgKn ?? '';
+    const motorH = entry.motorHours ?? '';
    const fwM = entry.freshwater?.morning ?? '';
    const fwR = entry.freshwater?.refilled ?? '';
    const fwE = entry.freshwater?.evening ?? '';
@@ -123,7 +129,7 @@ export async function exportLogbookToCsv(logbookId: string, preloadedData?: { ya
      rows.push([
        dateVal, travelDay, dep, dest,
        signS, signC,
-        trackDist, trackMax, trackAvg,
+        trackDist, trackMax, trackAvg, motorH,
        '', '', '',
        '', '', '', '',
        '', '', '', '', '',
@@ -134,12 +140,12 @@ export async function exportLogbookToCsv(logbookId: string, preloadedData?: { ya
      ].map(escapeCsvValue));
    } else {
      // Sort events chronologically by time
-      const sortedEvents = [...eventsList].sort((a, b) => (a.time || '').localeCompare(b.time || ''));
+      const sortedEvents = sortLogEventsByTime(eventsList);
      for (const ev of sortedEvents) {
        rows.push([
          dateVal, travelDay, dep, dest,
          signS, signC,
-          trackDist, trackMax, trackAvg,
+          trackDist, trackMax, trackAvg, motorH,
          ev.time || '', ev.mgk || '', ev.rwk || '',
          ev.windDirection || '', ev.windStrength || '', ev.windPressure || '', ev.seaState || '',
          ev.current || '', ev.heel || '', ev.sailsOrMotor || '', ev.logReading || '', ev.distance || '',
@@ -26,6 +26,7 @@ export interface DemoDaySpec {
  filename: string
  freshwater: { morning: number; refilled: number; evening: number; consumption: number }
  fuel: { morning: number; refilled: number; evening: number; consumption: number }
+  motorHours?: number
  events: Array<Record<string, string>>
 }

@@ -100,6 +101,7 @@ export function buildDemoDays(): DemoDaySpec[] {
      filename: 'laboe-damp.gpx',
      freshwater: { morning: 105, refilled: 25, evening: 110, consumption: 20 },
      fuel: { morning: 78, refilled: 0, evening: 70, consumption: 8 },
+      motorHours: 1.5,
      events: [
        {
          time: '09:00',
@@ -247,6 +249,9 @@ export function buildPublicDemoFixture(): PublicDemoFixture {
      entryPayload.trackSpeedMaxKn = stats.speedMaxKn
      entryPayload.trackSpeedAvgKn = stats.speedAvgKn
    }
+    if (day.motorHours != null && day.motorHours > 0) {
+      entryPayload.motorHours = day.motorHours
+    }

    entries.push(entryPayload as PublicDemoFixture['entries'][number])

@@ -303,6 +308,9 @@ export function buildDemoEntryPayloads(): Array<{
      entryPayload.trackSpeedMaxKn = stats.speedMaxKn
      entryPayload.trackSpeedAvgKn = stats.speedAvgKn
    }
+    if (day.motorHours != null && day.motorHours > 0) {
+      entryPayload.motorHours = day.motorHours
+    }

    return {
      entryId,
@@ -3,7 +3,8 @@ import { db } from './db.js'
 import { getActiveMasterKey } from './auth.js'
 import { getLogbookKey } from './logbookKeys.js'
 import { decryptJson } from './crypto.js'
-import { isSignatureImage, isPasskeySignature } from '../utils/signatures.js'
+import { isSignatureImage, isPasskeySignature, isClassicSignature, getSignaturePayload } from '../utils/signatures.js'
+import { sortLogEventsByTime } from '../utils/logEntryPayload.js'
 import i18n from '../i18n/index.js'

 function formatPasskeySignDate(signedAt: string): string {
@@ -132,7 +133,7 @@ export async function generateLogbookPagePdf(logbookId: string, entryId: string,
  // Draw Data Rows
  const events = entry.events || [];
  const maxRows = 16;
-  const sortedEvents = [...events].sort((a: any, b: any) => (a.time || '').localeCompare(b.time || ''));
+  const sortedEvents = sortLogEventsByTime(events);

  doc.setFont('Helvetica', 'normal');

@@ -255,8 +256,16 @@ export async function generateLogbookPagePdf(logbookId: string, entryId: string,
    const crewDate = formatPasskeySignDate(entry.signCrew.signedAt);
    doc.text(`Passkey: ${entry.signCrew.username}`, sigX + 80.5, sigY + 9);
    doc.text(crewDate, sigX + 80.5, sigY + 13.5);
-  } else if (isSignatureImage(entry.signCrew)) {
-    doc.addImage(entry.signCrew, 'PNG', sigX + 80.5, sigY + 6, 72, 14)
+  } else if (isClassicSignature(entry.signCrew)) {
+    doc.setFont('Helvetica', 'normal');
+    const crewDate = formatPasskeySignDate(entry.signCrew.signedAt);
+    doc.text(entry.signCrew.username, sigX + 80.5, sigY + 9);
+    doc.text(crewDate, sigX + 80.5, sigY + 13.5);
+    if (isSignatureImage(entry.signCrew.payload)) {
+      doc.addImage(entry.signCrew.payload, 'PNG', sigX + 80.5, sigY + 6, 72, 14)
+    }
+  } else if (isSignatureImage(getSignaturePayload(entry.signCrew))) {
+    doc.addImage(getSignaturePayload(entry.signCrew), 'PNG', sigX + 80.5, sigY + 6, 72, 14)
  } else {
    doc.setFont('Helvetica', 'normal');
    doc.text(String(entry.signCrew || '—').toUpperCase(), sigX + 80.5, sigY + 11.2);
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
  parseEventDistanceNm,
  splitDistanceByPropulsion
 } from '../utils/propulsionStats.js'
+import { computeFuelPerMotorHour } from '../utils/fuelStats.js'

 export type DistanceSource = 'gps' | 'events' | 'none'

@@ -27,6 +28,8 @@ export interface TravelDayStats {
  sailDistanceNm: number
  motorDistanceNm: number
  unknownPropulsionNm: number
+  motorHours: number
+  fuelPerMotorHourL: number | null
  hasGpsTrack: boolean
 }

@@ -59,12 +62,15 @@ export interface StatsTotals {
  sailDistanceNm: number
  motorDistanceNm: number
  unknownPropulsionNm: number
+  totalMotorHours: number
  totalFuelL: number
  totalFreshwaterL: number
  avgDistancePerDayNm: number
+  avgMotorHoursPerDay: number
  avgFuelPerDayL: number
  avgFreshwaterPerDayL: number
  fuelPerNmL: number | null
+  fuelPerMotorHourL: number | null
 }

 const TRACK_COLORS = [
@@ -102,6 +108,7 @@ function buildTotals(days: TravelDayStats[]): StatsTotals {
  const sailDistanceNm = days.reduce((sum, d) => sum + d.sailDistanceNm, 0)
  const motorDistanceNm = days.reduce((sum, d) => sum + d.motorDistanceNm, 0)
  const unknownPropulsionNm = days.reduce((sum, d) => sum + d.unknownPropulsionNm, 0)
+  const totalMotorHours = days.reduce((sum, d) => sum + d.motorHours, 0)
  const totalFuelL = days.reduce((sum, d) => sum + d.fuelConsumptionL, 0)
  const totalFreshwaterL = days.reduce((sum, d) => sum + d.freshwaterConsumptionL, 0)

@@ -112,10 +119,13 @@ function buildTotals(days: TravelDayStats[]): StatsTotals {
    sailDistanceNm: Number(sailDistanceNm.toFixed(2)),
    motorDistanceNm: Number(motorDistanceNm.toFixed(2)),
    unknownPropulsionNm: Number(unknownPropulsionNm.toFixed(2)),
+    totalMotorHours: Number(totalMotorHours.toFixed(1)),
    totalFuelL: Number(totalFuelL.toFixed(1)),
    totalFreshwaterL: Number(totalFreshwaterL.toFixed(1)),
    avgDistancePerDayNm:
      travelDayCount > 0 ? Number((totalDistanceNm / travelDayCount).toFixed(2)) : 0,
+    avgMotorHoursPerDay:
+      travelDayCount > 0 ? Number((totalMotorHours / travelDayCount).toFixed(1)) : 0,
    avgFuelPerDayL:
      travelDayCount > 0 ? Number((totalFuelL / travelDayCount).toFixed(1)) : 0,
    avgFreshwaterPerDayL:
@@ -123,7 +133,8 @@ function buildTotals(days: TravelDayStats[]): StatsTotals {
    fuelPerNmL:
      totalDistanceNm > 0 && totalFuelL > 0
        ? Number((totalFuelL / totalDistanceNm).toFixed(2))
-        : null
+        : null,
+    fuelPerMotorHourL: computeFuelPerMotorHour(totalFuelL, totalMotorHours)
  }
 }

@@ -180,6 +191,9 @@ async function loadTravelDaysForLogbook(
      hasGpsTrack = !!(await db.gpsTracks.get(entry.payloadId))
    }

+    const fuelConsumptionL = Number(payload.fuel?.consumption) || 0
+    const motorHours = Number(payload.motorHours) || 0
+
    days.push({
      entryId: entry.payloadId,
      logbookId,
@@ -189,11 +203,13 @@ async function loadTravelDaysForLogbook(
      destination: payload.destination || '',
      distanceNm,
      distanceSource,
-      fuelConsumptionL: Number(payload.fuel?.consumption) || 0,
+      fuelConsumptionL,
      freshwaterConsumptionL: Number(payload.freshwater?.consumption) || 0,
      sailDistanceNm: propulsion.sailDistanceNm,
      motorDistanceNm: propulsion.motorDistanceNm,
      unknownPropulsionNm: propulsion.unknownPropulsionNm,
+      motorHours,
+      fuelPerMotorHourL: computeFuelPerMotorHour(fuelConsumptionL, motorHours),
      hasGpsTrack
    })
  }
@@ -249,3 +265,7 @@ export function formatNm(value: number): string {
 export function formatLiters(value: number): string {
  return Number.isInteger(value) ? String(value) : value.toFixed(1)
 }
+
+export function formatHours(value: number): string {
+  return Number.isInteger(value) ? String(value) : value.toFixed(1)
+}
@@ -11,5 +11,16 @@ export interface PasskeySignature {
  clientVerified: boolean
 }

-/** Legacy: PNG data URL oder getippter Name */
-export type SignatureValue = string | PasskeySignature
+/** Klassische Unterschrift mit Benutzer-Zuordnung (Crew) */
+export interface ClassicSignature {
+  kind: 'classic'
+  version: 1
+  role: 'skipper' | 'crew'
+  userId: string
+  username: string
+  signedAt: string
+  payload: string
+}
+
+/** Legacy: PNG data URL oder getippter Name; oder strukturierte Signaturen */
+export type SignatureValue = string | PasskeySignature | ClassicSignature
@@ -0,0 +1,13 @@
+/** Liters per motor hour from daily fuel consumption and motor hours. */
+export function computeFuelPerMotorHour(
+  fuelConsumptionL: number,
+  motorHours: number
+): number | null {
+  if (motorHours <= 0) return null
+  return Number((fuelConsumptionL / motorHours).toFixed(2))
+}
+
+export function formatFuelPerMotorHour(value: number | null | undefined): string {
+  if (value == null) return '—'
+  return Number.isInteger(value) ? String(value) : value.toFixed(2)
+}
@@ -17,6 +17,50 @@ export interface LogEventPayload {
  remarks: string
 }

+const LOG_EVENT_FIELDS: (keyof LogEventPayload)[] = [
+  'time', 'mgk', 'rwk', 'windPressure', 'windDirection', 'windStrength', 'seaState',
+  'weatherIcon', 'current', 'heel', 'sailsOrMotor', 'logReading', 'distance',
+  'gpsLat', 'gpsLng', 'remarks'
+]
+
+/** Normalize partial/legacy events so all fields are strings (safe for form + save). */
+export function normalizeLogEvent(event: Partial<LogEventPayload> | Record<string, unknown>): LogEventPayload {
+  const e = event as Record<string, unknown>
+  const timeRaw = String(e.time ?? '').trim()
+  const normalized: LogEventPayload = {
+    time: timeRaw.length >= 5 ? timeRaw.slice(0, 5) : timeRaw,
+    mgk: '',
+    rwk: '',
+    windPressure: '',
+    windDirection: '',
+    windStrength: '',
+    seaState: '',
+    weatherIcon: '',
+    current: '',
+    heel: '',
+    sailsOrMotor: '',
+    logReading: '',
+    distance: '',
+    gpsLat: '',
+    gpsLng: '',
+    remarks: ''
+  }
+  for (const key of LOG_EVENT_FIELDS) {
+    if (key === 'time') continue
+    normalized[key] = String(e[key] ?? '').trim()
+  }
+  return normalized
+}
+
+export function logEventsEqual(a: LogEventPayload, b: LogEventPayload): boolean {
+  return LOG_EVENT_FIELDS.every((key) => a[key] === b[key])
+}
+
+/** Chronological order: earliest time first (HH:MM). */
+export function sortLogEventsByTime<T extends LogEventPayload>(events: T[]): T[] {
+  return [...events].sort((a, b) => (a.time || '').localeCompare(b.time || ''))
+}
+
 export interface LogEntryPayloadInput {
  date: string
  dayOfTravel: string
@@ -27,6 +71,7 @@ export interface LogEntryPayloadInput {
  trackDistanceNm?: number
  trackSpeedMaxKn?: number
  trackSpeedAvgKn?: number
+  motorHours?: number
  events: LogEventPayload[]
 }

@@ -38,12 +83,15 @@ export function buildLogEntryPayload(input: LogEntryPayloadInput): Record<string
    destination: input.destination.trim(),
    freshwater: { ...input.freshwater },
    fuel: { ...input.fuel },
-    events: input.events.map((e) => ({ ...e }))
+    events: sortLogEventsByTime(input.events.map((e) => normalizeLogEvent(e)))
  }

  if (input.trackDistanceNm !== undefined) payload.trackDistanceNm = input.trackDistanceNm
  if (input.trackSpeedMaxKn !== undefined) payload.trackSpeedMaxKn = input.trackSpeedMaxKn
  if (input.trackSpeedAvgKn !== undefined) payload.trackSpeedAvgKn = input.trackSpeedAvgKn
+  if (input.motorHours !== undefined && input.motorHours > 0) {
+    payload.motorHours = Number(input.motorHours.toFixed(2))
+  }

  return payload
 }
@@ -0,0 +1,73 @@
+import type { i18n as I18nInstance } from 'i18next'
+
+const SITE_ORIGIN = 'https://kapteins-daagbok.eu'
+
+export type SeoLang = 'de' | 'en'
+
+let i18nRef: I18nInstance | null = null
+
+export function normalizeSeoLang(lng: string): SeoLang {
+  return lng.startsWith('de') ? 'de' : 'en'
+}
+
+function setMeta(attr: 'name' | 'property', key: string, content: string) {
+  let el = document.querySelector(`meta[${attr}="${key}"]`)
+  if (!el) {
+    el = document.createElement('meta')
+    el.setAttribute(attr, key)
+    document.head.appendChild(el)
+  }
+  el.setAttribute('content', content)
+}
+
+function syncLanguageUrl(lang: SeoLang) {
+  const url = new URL(window.location.href)
+  const currentLng = url.searchParams.get('lng')
+  if (currentLng && normalizeSeoLang(currentLng) === lang) return
+
+  url.searchParams.set('lng', lang)
+  const next = `${url.pathname}${url.search}${url.hash}`
+  window.history.replaceState({}, '', next)
+}
+
+export function updatePageSeo(lng?: string) {
+  if (!i18nRef?.isInitialized) return
+
+  const lang = normalizeSeoLang(lng ?? i18nRef.language)
+  document.documentElement.lang = lang
+
+  const title = i18nRef.t('seo.title')
+  document.title = title
+
+  const description = i18nRef.t('seo.description')
+  const keywords = i18nRef.t('seo.keywords')
+  const imageAlt = i18nRef.t('seo.ogImageAlt')
+
+  setMeta('name', 'description', description)
+  setMeta('name', 'keywords', keywords)
+  setMeta('property', 'og:title', title)
+  setMeta('property', 'og:description', description)
+  setMeta('property', 'og:locale', lang === 'de' ? 'de_DE' : 'en_US')
+  setMeta('property', 'og:locale:alternate', lang === 'de' ? 'en_US' : 'de_DE')
+  setMeta('name', 'twitter:title', title)
+  setMeta('name', 'twitter:description', description)
+  setMeta('property', 'og:image:alt', imageAlt)
+  setMeta('name', 'twitter:image:alt', imageAlt)
+
+  syncLanguageUrl(lang)
+}
+
+export function initSeo(i18n: I18nInstance) {
+  i18nRef = i18n
+  i18n.on('initialized', () => updatePageSeo())
+  i18n.on('languageChanged', (lng) => updatePageSeo(lng))
+  if (i18n.isInitialized) {
+    updatePageSeo()
+  }
+}
+
+export function hreflangUrl(lang: SeoLang): string {
+  return `${SITE_ORIGIN}/?lng=${lang}`
+}
+
+export const seoSiteOrigin = SITE_ORIGIN
@@ -1,8 +1,13 @@
 import { hashEntryForSigning } from './entryCanonicalHash.js'
-import type { PasskeySignature, SignatureValue } from '../types/signatures.js'
+import type { ClassicSignature, PasskeySignature, SignatureValue } from '../types/signatures.js'

 export type SkipperSignStatus = 'none' | 'valid' | 'invalid'

+export interface SignatureAttribution {
+  username: string
+  signedAt: string
+}
+
 export function isSignatureImage(value: string | undefined | null): boolean {
  return typeof value === 'string' && value.startsWith('data:image/')
 }
@@ -16,9 +21,52 @@ export function isPasskeySignature(value: unknown): value is PasskeySignature {
  )
 }

+export function isClassicSignature(value: unknown): value is ClassicSignature {
+  return (
+    typeof value === 'object' &&
+    value !== null &&
+    (value as ClassicSignature).kind === 'classic' &&
+    (value as ClassicSignature).version === 1
+  )
+}
+
+export function getSignaturePayload(value: SignatureValue | '' | undefined | null): string {
+  if (!value) return ''
+  if (isClassicSignature(value)) return value.payload
+  if (isPasskeySignature(value)) return ''
+  return value
+}
+
+export function getSignatureAttribution(value: SignatureValue | '' | undefined | null): SignatureAttribution | null {
+  if (!value || typeof value === 'string') return null
+  if (isPasskeySignature(value) || isClassicSignature(value)) {
+    return { username: value.username, signedAt: value.signedAt }
+  }
+  return null
+}
+
+export function createClassicSignature(input: {
+  role: 'skipper' | 'crew'
+  userId: string
+  username: string
+  signedAt: string
+  payload: string
+}): ClassicSignature {
+  return {
+    kind: 'classic',
+    version: 1,
+    role: input.role,
+    userId: input.userId,
+    username: input.username,
+    signedAt: input.signedAt,
+    payload: input.payload
+  }
+}
+
 export function normalizeSignature(value: unknown): SignatureValue | undefined {
  if (value === null || value === undefined || value === '') return undefined
  if (isPasskeySignature(value)) return value
+  if (isClassicSignature(value)) return value
  if (typeof value === 'string') return value
  return undefined
 }
@@ -47,6 +95,7 @@ export async function getSkipperSignStatus(
 export interface SignatureExportLabels {
  imagePlaceholder: string
  passkeyLabel: (username: string, signedAt: string) => string
+  attributionLabel: (username: string, signedAt: string) => string
 }

 export function formatSignatureForExport(
@@ -57,15 +106,19 @@ export function formatSignatureForExport(
  if (isPasskeySignature(value)) {
    return labels.passkeyLabel(value.username, value.signedAt)
  }
+  if (isClassicSignature(value)) {
+    return labels.attributionLabel(value.username, value.signedAt)
+  }
  if (isSignatureImage(value)) return labels.imagePlaceholder
  return value
 }

 export function serializeSignature(value: SignatureValue | '' | undefined): SignatureValue | undefined {
  if (!value) return undefined
-  if (isPasskeySignature(value)) return value
-  if (isSignatureImage(value)) return value
-  const trimmed = value.trim()
+  if (isPasskeySignature(value) || isClassicSignature(value)) return value
+  const payload = typeof value === 'string' ? value : getSignaturePayload(value)
+  if (isSignatureImage(payload)) return payload
+  const trimmed = payload.trim()
  return trimmed || undefined
 }

@@ -49,7 +49,9 @@ export default defineConfig({
      manifest: {
        name: 'Kapteins Daagbok',
        short_name: 'Daagbok',
-        description: 'Free, ad-free maritime logbook with E2E encryption and Passkeys',
+        lang: 'de',
+        description:
+          'Digitales Yacht-Logbuch — E2E-verschlüsselt, offline-fähig.',
        theme_color: '#1e293b',
        background_color: '#0f172a',
        display: 'standalone',
@@ -28,9 +28,11 @@
    .page {
      width: 210mm;
      height: 297mm;
-      padding: 14mm 16mm 12mm;
+      max-height: 297mm;
+      padding: 12mm 15mm 10mm;
      display: flex;
      flex-direction: column;
+      gap: 5mm;
      background:
        radial-gradient(ellipse 120% 80% at 100% 0%, rgba(56, 189, 248, 0.12) 0%, transparent 55%),
        radial-gradient(ellipse 90% 60% at 0% 100%, rgba(134, 59, 255, 0.14) 0%, transparent 50%),
@@ -52,20 +54,20 @@
      display: flex;
      align-items: center;
      gap: 5mm;
-      margin-bottom: 6mm;
+      flex-shrink: 0;
      position: relative;
      z-index: 1;
    }

    .logo {
-      width: 14mm;
-      height: 14mm;
+      width: 16mm;
+      height: 16mm;
      flex-shrink: 0;
      object-fit: contain;
    }

    .title-block h1 {
-      font-size: 22pt;
+      font-size: 23pt;
      font-weight: 700;
      letter-spacing: -0.02em;
      color: #f8fafc;
@@ -73,7 +75,7 @@
    }

    .title-block p {
-      font-size: 10.5pt;
+      font-size: 12pt;
      color: #94a3b8;
      margin-top: 1.5mm;
    }
@@ -83,19 +85,19 @@
      align-self: flex-start;
      background: linear-gradient(135deg, #fbbf24 0%, #f59e0b 100%);
      color: #1e293b;
-      font-size: 9pt;
+      font-size: 11pt;
      font-weight: 800;
      letter-spacing: 0.12em;
-      padding: 2mm 4mm;
+      padding: 2.5mm 4.5mm;
      border-radius: 2mm;
      text-transform: uppercase;
    }

    .intro {
-      font-size: 10.5pt;
-      line-height: 1.55;
+      font-size: 12pt;
+      line-height: 1.5;
      color: #cbd5e1;
-      margin-bottom: 6mm;
+      flex-shrink: 0;
      max-width: 95%;
      position: relative;
      z-index: 1;
@@ -105,11 +107,48 @@
      color: #f8fafc;
    }

+    .screenshots {
+      display: grid;
+      grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
+      gap: 3mm;
+      flex-shrink: 0;
+      position: relative;
+      z-index: 1;
+    }
+
+    .screenshot-card {
+      border-radius: 2.5mm;
+      overflow: hidden;
+      border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.22);
+      background: rgba(15, 23, 42, 0.55);
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      min-width: 0;
+    }
+
+    .screenshot-card img {
+      width: 100%;
+      height: 50mm;
+      object-fit: contain;
+      object-position: top center;
+      display: block;
+      background: #0b1220;
+    }
+
+    .screenshot-caption {
+      font-size: 9pt;
+      color: #94a3b8;
+      text-align: center;
+      padding: 1.5mm 2mm;
+      line-height: 1.3;
+      flex-shrink: 0;
+    }
+
    .features {
      display: grid;
      grid-template-columns: 1fr 1fr;
-      gap: 3mm 6mm;
-      margin-bottom: 6mm;
+      gap: 2.5mm 6mm;
+      flex-shrink: 0;
      position: relative;
      z-index: 1;
    }
@@ -118,7 +157,7 @@
      display: flex;
      gap: 2.5mm;
      align-items: flex-start;
-      font-size: 9.5pt;
+      font-size: 10.5pt;
      line-height: 1.4;
      color: #e2e8f0;
    }
@@ -130,26 +169,53 @@
      width: 4mm;
    }

+    .lang-list {
+      display: inline-flex;
+      flex-wrap: wrap;
+      align-items: center;
+      gap: 1.5mm;
+    }
+
+    .lang-item {
+      display: inline-flex;
+      align-items: center;
+      gap: 1.2mm;
+      white-space: nowrap;
+    }
+
+    .feature-flag {
+      display: inline-block;
+      width: 5mm;
+      height: 3.5mm;
+      border-radius: 0.3mm;
+      flex-shrink: 0;
+      box-shadow: 0 0 0 0.15mm rgba(0, 0, 0, 0.25);
+    }
+
+    .lang-sep {
+      color: #94a3b8;
+    }
+
    .beta-box {
      background: rgba(30, 41, 59, 0.85);
      border: 1px solid rgba(251, 191, 36, 0.35);
      border-left: 3px solid #fbbf24;
      border-radius: 3mm;
      padding: 5mm 6mm;
-      margin-bottom: 6mm;
+      flex-shrink: 0;
      position: relative;
      z-index: 1;
    }

    .beta-box h2 {
-      font-size: 11pt;
+      font-size: 12.5pt;
      color: #fbbf24;
      margin-bottom: 2mm;
      font-weight: 700;
    }

    .beta-box p {
-      font-size: 9.5pt;
+      font-size: 10.5pt;
      line-height: 1.5;
      color: #cbd5e1;
    }
@@ -157,12 +223,12 @@
    .cta {
      display: flex;
      align-items: center;
-      gap: 8mm;
+      gap: 7mm;
      background: rgba(15, 23, 42, 0.6);
      border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.2);
      border-radius: 4mm;
      padding: 5mm 6mm;
-      margin-bottom: auto;
+      flex-shrink: 0;
      position: relative;
      z-index: 1;
    }
@@ -183,16 +249,16 @@
    }

    .cta-text h3 {
-      font-size: 13pt;
+      font-size: 14.5pt;
      color: #38bdf8;
      font-weight: 700;
      margin-bottom: 2mm;
    }

    .cta-text p {
-      font-size: 9pt;
+      font-size: 11pt;
      color: #94a3b8;
-      line-height: 1.45;
+      line-height: 1.5;
    }

    .tags {
@@ -203,7 +269,7 @@
    }

    .tag {
-      font-size: 7.5pt;
+      font-size: 9.5pt;
      font-weight: 600;
      letter-spacing: 0.04em;
      text-transform: uppercase;
@@ -216,8 +282,9 @@
    footer {
      border-top: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.15);
      padding-top: 3mm;
-      margin-top: 5mm;
-      font-size: 7.5pt;
+      margin-top: auto;
+      flex-shrink: 0;
+      font-size: 9.5pt;
      line-height: 1.5;
      color: #64748b;
      position: relative;
@@ -248,20 +315,38 @@
    </p>

    <section class="features" aria-label="Funktionen">
-      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Reisetage im nautischen Logbuch-Format (Hafen, Wetter, Besegelung, Crew, Tankstände, etc.)</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Reisetage im nautischen Logbuch-Format (Hafen, Wetter, Besegelung, Crew, Tankstände)</span></div>
      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Offline-fähige PWA — läuft auf jedem Smartphone &amp; Tablet</span></div>
-      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Passkey-Anmeldung &amp; Ende-zu-Ende Verschlüsselung</span></div>
-      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>GPS-Track Upload (GPX/KML), Karte &amp; Streckenstatistik</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Einfache passwortlose Passkey-Anmeldung</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Ende-zu-Ende Verschlüsselung</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>GPS-Track Upload (GPX/KML) mit Kartendarstellung</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Streckenstatistik</span></div>
      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Foto-Anhänge pro Reisetag</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Foto-Anhänge für Skipper und Crew</span></div>
      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Crew einladen — gemeinsam am Logbuch arbeiten</span></div>
      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>PDF- &amp; CSV-Export</span></div>
      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Verschlüsseltes Backup &amp; Wiederherstellung</span></div>
      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Logbuch mit Freunden teilen</span></div>
      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Beliebig viele Schiffe und Logbücher</span></div>
-      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Deutsch &amp; Englisch</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span class="lang-list"><span class="lang-item"><svg class="feature-flag" viewBox="0 0 5 3" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><rect width="5" height="1" fill="#000"/><rect y="1" width="5" height="1" fill="#D00"/><rect y="2" width="5" height="1" fill="#FFCE00"/></svg>Deutsch</span><span class="lang-sep">&amp;</span><span class="lang-item"><svg class="feature-flag" viewBox="0 0 60 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><clipPath id="gb-a"><path d="M0 0v30h60V0z"/></clipPath><clipPath id="gb-b"><path d="M30 15h30v15zv15H0z"/></clipPath><g clip-path="url(#gb-a)"><path d="M0 0v30h60V0z" fill="#012169"/><path d="M0 0l60 30m0-30L0 30" stroke="#fff" stroke-width="6"/><path d="M0 0l60 30m0-30L0 30" clip-path="url(#gb-b)" stroke="#C8102E" stroke-width="4"/><path d="M30 0v30M0 15h60" stroke="#fff" stroke-width="10"/><path d="M30 0v30M0 15h60" stroke="#C8102E" stroke-width="6"/></g></svg>Englisch</span></span></div>
      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Crafted in Kiel.Sailing.City.</span></div>
    </section>

+    <section class="screenshots" aria-label="App-Screenshots">
+      <figure class="screenshot-card">
+        <img src="assets/screenshot-login.png" alt="Anmeldung mit Passkey und Demo" />
+        <figcaption class="screenshot-caption">Anmeldung &amp; Passkey</figcaption>
+      </figure>
+      <figure class="screenshot-card">
+        <img src="assets/screenshot-logbook.png" alt="Logbuch-Journal mit Reisetagen" />
+        <figcaption class="screenshot-caption">Logbuch-Journal</figcaption>
+      </figure>
+      <figure class="screenshot-card">
+        <img src="assets/screenshot-vessel.png" alt="Schiffs-Stammdaten mit Yachtfoto" />
+        <figcaption class="screenshot-caption">Schiffsdaten</figcaption>
+      </figure>
+    </section>
+
    <section class="beta-box">
      <h2>Beta-Phase — Dein Feedback zählt</h2>
      <p>
@@ -57,6 +57,13 @@ function hasWriteAccess(access: { isOwner: boolean; collaboration?: { role: stri
  return access.isOwner || access.collaboration?.role === 'WRITE'
 }

+async function hasWriteCollaborators(logbookId: string): Promise<boolean> {
+  const count = await prisma.collaboration.count({
+    where: { logbookId, role: 'WRITE' }
+  })
+  return count > 0
+}
+
 async function getAllowCredentialsForRole(
  logbookId: string,
  role: 'skipper' | 'crew',
@@ -79,7 +86,16 @@ async function getAllowCredentialsForRole(
  })

  const userIds = collaborations.map((c) => c.userId)
-  if (userIds.length === 0) return []
+  if (userIds.length === 0) {
+    const credentials = await prisma.credential.findMany({
+      where: { userId: requestingUserId }
+    })
+    return credentials.map((cred) => ({
+      id: Buffer.from(cred.credentialId, 'base64url'),
+      type: 'public-key' as const,
+      transports: cred.transports as any[]
+    }))
+  }

  const credentials = await prisma.credential.findMany({
    where: { userId: { in: userIds } }
@@ -99,14 +115,7 @@ async function isAuthorizedSigner(
  role: 'skipper' | 'crew'
 ): Promise<boolean> {
  if (role === 'skipper') {
-    // Skipper signing: owner or WRITE collaborator (design §2.1), using their own passkey.
-    if (signerUserId === ownerUserId) return true
-    const collaboration = await prisma.collaboration.findUnique({
-      where: {
-        logbookId_userId: { logbookId, userId: signerUserId }
-      }
-    })
-    return collaboration?.role === 'WRITE'
+    return signerUserId === ownerUserId
  }

  const collaboration = await prisma.collaboration.findUnique({
@@ -114,7 +123,13 @@ async function isAuthorizedSigner(
      logbookId_userId: { logbookId, userId: signerUserId }
    }
  })
-  return collaboration?.role === 'WRITE'
+  if (collaboration?.role === 'WRITE') return true
+
+  if (signerUserId === ownerUserId) {
+    return !(await hasWriteCollaborators(logbookId))
+  }
+
+  return false
 }

 router.post('/options', async (req: any, res) => {
@@ -138,6 +153,16 @@ router.post('/options', async (req: any, res) => {
      return res.status(403).json({ error: 'Forbidden: WRITE access required to sign entries' })
    }

+    const authorized = await isAuthorizedSigner(
+      logbookId,
+      access.logbook.userId,
+      req.userId,
+      role
+    )
+    if (!authorized) {
+      return res.status(403).json({ error: 'Forbidden: Signer not authorized for this role' })
+    }
+
    const allowCredentials = await getAllowCredentialsForRole(
      logbookId,
      role,
@@ -146,9 +171,7 @@ router.post('/options', async (req: any, res) => {

    if (allowCredentials.length === 0) {
      return res.status(400).json({
-        error: role === 'crew'
-          ? 'No write collaborators with passkeys found'
-          : 'No passkey credentials found for signer'
+        error: 'No passkey credentials found for signer'
      })
    }

@@ -121,6 +121,17 @@ router.post('/push', async (req: any, res) => {
          continue
        }

+        if (!isOwner && (type === 'yacht' || (type === 'crew' && payloadId === 'skipper'))) {
+          results.push({
+            payloadId,
+            status: 'error',
+            error: type === 'yacht'
+              ? 'Forbidden: Only owner can modify vessel data'
+              : 'Forbidden: Only owner can modify skipper profile'
+          })
+          continue
+        }
+
        if (action === 'delete') {
          if (type === 'yacht') {
            await prisma.yachtPayload.deleteMany({ where: { logbookId } })
Author	SHA1	Message	Date
elpatron	79a54fdfc2	chore: release v0.1.0.43	2026-05-30 20:56:13 +02:00
elpatron	e73c078463	fix(seo): replaceState nur bei abweichendem lng und Manifest auf Deutsch Vermeidet unnötige History-Änderungen beim Seitenaufbau und stellt die PWA-Beschreibung konsistent zu lang: 'de' bereit. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 20:55:14 +02:00
elpatron	2eb6551200	chore: release v0.1.0.42	2026-05-30 20:53:29 +02:00
elpatron	9baaccf239	feat(settings): Warnhinweis zum privaten Teilen des Logbuch-Links Nutzer sollen den Share-Link nur privat teilen, nicht in sozialen Medien. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 20:52:57 +02:00
elpatron	df53420f3b	feat(seo): Zweisprachige Meta-Tags und hreflang für DE/EN SEO-Texte in i18n, dynamische Meta-Updates beim Sprachwechsel, hreflang-Links und ?lng-Parameter; PWA-Manifest zweisprachig. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 20:52:39 +02:00
elpatron	5271ed90c1	fix(marketing): Union-Jack-ClipPath im Beta-Flyer wiederherstellen Der vorherige Fix hatte den SVG-Pfad durch fragmentierte Subpaths ersetzt; korrekter Pfad und PDF neu generiert. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 20:48:20 +02:00
elpatron	a8ba998444	fix(marketing): Ungültigen Union-Jack-ClipPath im Beta-Flyer korrigieren Der SVG-Pfad für die roten Diagonalen war syntaktisch fehlerhaft; PDF neu generiert. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 20:44:40 +02:00
elpatron	67d169080e	docs(marketing): Landesflaggen für DE/EN im Beta-Flyer Deutsch- und Englisch-Hinweis mit Inline-SVG-Flaggen und aktualisiertem PDF. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 20:39:44 +02:00
elpatron	c67c1425df	chore: release v0.1.0.41	2026-05-30 19:32:37 +02:00
elpatron	d231a7fb40	feat(logs): Maschinenstunden pro Reisetag und Verbrauch pro Stunde Maschinenstunden sind im Journal erfassbar; der Kraftstoffverbrauch pro Maschinenstunde wird aus Tagesverbrauch und Maschinenstunden berechnet und in Journal sowie Statistik als Read-only angezeigt. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 19:29:38 +02:00
elpatron	4acb9b1290	fix(logs): Crew-Unterschrift mit Benutzerzuordnung und Owner-Crew-Signatur Klassische Crew-Signaturen speichern Unterzeichner und Datum; Export und UI zeigen die Zuordnung. Eigner ohne WRITE-Collaborators dürfen wieder als Crew per Passkey signieren. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 19:24:46 +02:00
elpatron	4484724d38	fix(logs): Skipper- und Crew-Unterschrift rollenbasiert trennen Jede Rolle darf nur das eigene Signaturfeld bearbeiten; Passkey-Freigabe auf dem Server entsprechend eingeschränkt. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 19:21:51 +02:00
elpatron	5ea5111ec3	fix(auth): Schiffsdaten und Skipper-Profil nur für Logbuch-Eigner Eingeladene Crew (WRITE) sieht Schiffsdaten und Skipper-Profil schreibgeschützt; Server-Sync lehnt entsprechende Änderungen ab. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 19:17:45 +02:00
elpatron	7ab0ec6061	fix(logs): Ereignis-Bearbeitung sichern und Warnung bei ungespeicherten Änderungen Normalisiert partielle Logbuch-Events beim Speichern (z. B. Besegelung) und warnt beim Verlassen von Editor, Tabs und Browser. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 19:15:49 +02:00
elpatron	258fee31ab	fix(logs): Ereignisprotokoll chronologisch nach Uhrzeit sortieren Einträge werden beim Laden, Speichern und Export älteste-oben angezeigt (sortLogEventsByTime). Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 19:05:46 +02:00
elpatron	2e83f1c6bb	fix(logs): Galerie-Upload für Foto-Anhänge auf Mobilgeräten ermöglichen Entfernt capture="environment", damit Nutzer neben der Kamera auch Bilder aus der Gerätegalerie wählen können. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 18:59:48 +02:00
elpatron	fcb76d1305	docs(marketing): Update beta flyer layout and content Modified the screenshot layout to a three-column grid with adjusted gaps, reduced screenshot height for better fit, and refined feature descriptions for clarity. Added a new screenshot for vessel data. Updated the corresponding PDF to reflect these changes.	2026-05-30 18:22:09 +02:00
elpatron	7d96bbcfd8	docs(marketing): Beta-Flyer mit App-Screenshots und größerer Typografie Zwei Screenshots nebeneinander, Schriftgrößen für bessere Seitennutzung auf A4. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 17:22:52 +02:00
elpatron	a586fcbfba	fix(ui): autocomplete und Formulare für Passwort-Felder PIN, Backup-Export/Import und API-Key entsprechen Chrome-DOM-Empfehlungen. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 16:36:38 +02:00
elpatron	0ed9ac6941	chore: release v0.1.0.40	2026-05-30 16:31:10 +02:00
elpatron	b4fff04ee1	docs(marketing): Beta-Flyer-PDF neu generieren Aktualisierte PDF-Version aus dem überarbeiteten HTML-Flyer. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 16:30:55 +02:00
elpatron	7e01106801	fix(ui): Mobile-Layout für Tour, Header, Toolbars und Dialoge Onboarding-Tooltip bleibt im Viewport; PWA-Banner während Tour aus. Kopfzeilen, Listen-Toolbars, Link-Zeilen und Modals für iPhone optimiert. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 16:30:33 +02:00
elpatron	caf6e395cd	docs(marketing): Revise beta flyer feature descriptions for clarity and detail Updated the feature descriptions to enhance clarity, including separating passwordless login and end-to-end encryption, and specifying GPS track upload with map representation. Added new feature for photo attachments for skipper and crew. Updated the corresponding PDF to reflect these changes.	2026-05-30 15:17:43 +02:00
elpatron	a67575f4d2	chore: release v0.1.0.39	2026-05-30 15:10:26 +02:00
elpatron	c2d620025e	feat(ui): Beta-Badge in Login-, Dashboard- und Logbuch-Titelzeile Wiederverwendbare BetaBadge-Komponente mit i18n-Tooltip. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 15:10:11 +02:00
elpatron	1524321afd	docs(marketing): Update beta flyer feature description for passwordless login Revised the feature description to specify "Passwortlose Passkey-Anmeldung" instead of "Passkey-Anmeldung" for clarity. Updated the corresponding PDF to reflect this change.	2026-05-30 14:58:40 +02:00
@@ -1 +1 @@
 .1.0.39
 .1.0.44