chore: release v0.1.0.34

fix(feedback): Ntfy in Docker, ASCII-Titel und Skipper-Badge
NTFY_* an den Backend-Container durchreichen; En-Dash im Ntfy-Header durch ASCII-Strich ersetzen (ByteString-Fehler). Skipper-Badge klar als Account-Anzeige kennzeichnen; start-dev.sh prüft npm vor dem Start. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-05-30 13:17:53 +02:00 · 2026-05-30 13:16:59 +02:00 · 2026-05-30 12:58:28 +02:00 · 2026-05-30 12:58:25 +02:00 · 2026-05-30 12:39:29 +02:00 · 2026-05-30 12:37:58 +02:00
25 changed files with 1486 additions and 61 deletions
@@ -10,4 +10,10 @@ ORIGIN=http://localhost
 # Public key may also be set on the client as VITE_VAPID_PUBLIC_KEY
 VAPID_PUBLIC_KEY=
 VAPID_PRIVATE_KEY=
-VAPID_SUBJECT=mailto:support@kapteins-daagbok.eu
+VAPID_SUBJECT=mailto:support@kapteins-daagbok.eu
+
+# Feedback via Ntfy (https://ntfy.sh or self-hosted)
+# NTFY_TOPIC: topic name only (not the full URL)
+NTFY_SERVER=https://ntfy.sh
+NTFY_TOPIC=kapteins-daagbok-feedback
+NTFY_TOKEN=tk_example_ntfy_access_token
@@ -116,7 +116,7 @@ kapteins-daagbok/
 - **Node.js** 20+
 - **npm**
 - **Docker** (für PostgreSQL in der Entwicklung oder den vollständigen Stack)
- Optional: OpenWeatherMap-API-Key (Wetter-Abruf in den Einstellungen)
+- Optional: eigener OpenWeatherMap-API-Key in den Einstellungen (sonst serverseitiger Key aus `.env`)
 - Optional: VAPID-Schlüssel für Web Push (siehe Abschnitt Push-Benachrichtigungen)

 ## Lokale Entwicklung
@@ -136,10 +136,11 @@ cp .env.example .env

 Für lokale Passkeys: `RP_ID=localhost`, `ORIGIN=http://localhost:5173` (bzw. die tatsächliche Frontend-URL).

-Im `server/`-Verzeichnis eine `.env` mit `DATABASE_URL` anlegen, z. B.:
+Im `server/`-Verzeichnis eine `.env` mit `DATABASE_URL` anlegen — oder den Key in der **Projekt-`.env`** (`OpenWeatherMapAPIKey=...`); das Backend lädt beide Dateien.

 ```
 DATABASE_URL="postgresql://postgres:postgres@localhost:5432/daagbox?schema=public"
+OpenWeatherMapAPIKey=          # Fallback für Wetter-Abruf, wenn Nutzer keinen eigenen Key hat
 RP_ID=localhost
 ORIGIN=http://localhost:5173
 # Optional — Web Push (npx web-push generate-vapid-keys)
@@ -198,6 +199,7 @@ Auf dem Server müssen `server/.env` (oder gleichwertige Umgebung) u. a. `DATABA
 |----------|--------|
 | [docs/plausible-events.md](docs/plausible-events.md) | Custom Events für Plausible Analytics |
 | [docs/push-notifications-plan.md](docs/push-notifications-plan.md) | Web Push: Architektur, API, Testplan |
+| [docs/marketing/kapteins-daagbok-beta-flyer.pdf](docs/marketing/kapteins-daagbok-beta-flyer.pdf) | Beta-Flyer (DIN A4) zum Ausdrucken — Quelle: `docs/marketing/beta-flyer.html`, neu erzeugen: `cd client && npm run generate:flyer` |
 | [.planning/PROJECT.md](.planning/PROJECT.md) | Produktvision und Anforderungen (GSD) |

 ## Analytics
@@ -1 +1 @@
-0.1.0.33
+0.1.0.35
@@ -32,6 +32,8 @@
        "eslint-plugin-react-hooks": "^7.1.1",
        "eslint-plugin-react-refresh": "^0.5.2",
        "globals": "^17.6.0",
+        "playwright": "^1.51.0",
+        "qrcode": "^1.5.4",
        "typescript": "~6.0.2",
        "typescript-eslint": "^8.59.2",
        "vite": "^8.0.12",
@@ -3109,6 +3111,32 @@
        "url": "https://github.com/sponsors/epoberezkin"
      }
    },
+    "node_modules/ansi-regex": {
+      "version": "5.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ansi-regex/-/ansi-regex-5.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-quJQXlTSUGL2LH9SUXo8VwsY4soanhgo6LNSm84E1LBcE8s3O0wpdiRzyR9z/ZZJMlMWv37qOOb9pdJlMUEKFQ==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=8"
+      }
+    },
+    "node_modules/ansi-styles": {
+      "version": "4.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ansi-styles/-/ansi-styles-4.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-zbB9rCJAT1rbjiVDb2hqKFHNYLxgtk8NURxZ3IZwD3F6NtxbXZQCnnSi1Lkx+IDohdPlFp222wVALIheZJQSEg==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "color-convert": "^2.0.1"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=8"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/chalk/ansi-styles?sponsor=1"
+      }
+    },
    "node_modules/array-buffer-byte-length": {
      "version": "1.0.2",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/array-buffer-byte-length/-/array-buffer-byte-length-1.0.2.tgz",
@@ -3379,6 +3407,16 @@
        "url": "https://github.com/sponsors/ljharb"
      }
    },
+    "node_modules/camelcase": {
+      "version": "5.3.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/camelcase/-/camelcase-5.3.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-L28STB170nwWS63UjtlEOE3dldQApaJXZkOI1uMFfzf3rRuPegHaHesyee+YxQ+W6SvRDQV6UrdOdRiR153wJg==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=6"
+      }
+    },
    "node_modules/caniuse-lite": {
      "version": "1.0.30001793",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/caniuse-lite/-/caniuse-lite-1.0.30001793.tgz",
@@ -3420,6 +3458,38 @@
        "node": ">=10.0.0"
      }
    },
+    "node_modules/cliui": {
+      "version": "6.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/cliui/-/cliui-6.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-t6wbgtoCXvAzst7QgXxJYqPt0usEfbgQdftEPbLL/cvv6HPE5VgvqCuAIDR0NgU52ds6rFwqrgakNLrHEjCbrQ==",
+      "dev": true,
+      "license": "ISC",
+      "dependencies": {
+        "string-width": "^4.2.0",
+        "strip-ansi": "^6.0.0",
+        "wrap-ansi": "^6.2.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/color-convert": {
+      "version": "2.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/color-convert/-/color-convert-2.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-RRECPsj7iu/xb5oKYcsFHSppFNnsj/52OVTRKb4zP5onXwVF3zVmmToNcOfGC+CRDpfK/U584fMg38ZHCaElKQ==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "color-name": "~1.1.4"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=7.0.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/color-name": {
+      "version": "1.1.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/color-name/-/color-name-1.1.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-dOy+3AuW3a2wNbZHIuMZpTcgjGuLU/uBL/ubcZF9OXbDo8ff4O8yVp5Bf0efS8uEoYo5q4Fx7dY9OgQGXgAsQA==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT"
+    },
    "node_modules/commander": {
      "version": "2.20.3",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/commander/-/commander-2.20.3.tgz",
@@ -3584,6 +3654,16 @@
        }
      }
    },
+    "node_modules/decamelize": {
+      "version": "1.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/decamelize/-/decamelize-1.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-z2S+W9X73hAUUki+N+9Za2lBlun89zigOyGrsax+KUQ6wKW4ZoWpEYBkGhQjwAjjDCkWxhY0VKEhk8wzY7F5cA==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=0.10.0"
+      }
+    },
    "node_modules/deep-is": {
      "version": "0.1.4",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/deep-is/-/deep-is-0.1.4.tgz",
@@ -3663,6 +3743,13 @@
        "react": ">=16"
      }
    },
+    "node_modules/dijkstrajs": {
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dijkstrajs/-/dijkstrajs-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-qiSlmBq9+BCdCA/L46dw8Uy93mloxsPSbwnm5yrKn2vMPiy8KyAskTF6zuV/j5BMsmOGZDPs7KjU+mjb670kfA==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT"
+    },
    "node_modules/dompurify": {
      "version": "3.4.7",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-3.4.7.tgz",
@@ -3711,6 +3798,13 @@
      "dev": true,
      "license": "ISC"
    },
+    "node_modules/emoji-regex": {
+      "version": "8.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/emoji-regex/-/emoji-regex-8.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-MSjYzcWNOA0ewAHpz0MxpYFvwg6yjy1NG3xteoqz644VCo/RPgnr1/GGt+ic3iJTzQ8Eu3TdM14SawnVUmGE6A==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT"
+    },
    "node_modules/es-abstract": {
      "version": "1.24.2",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/es-abstract/-/es-abstract-1.24.2.tgz",
@@ -4385,6 +4479,16 @@
        "node": ">=6.9.0"
      }
    },
+    "node_modules/get-caller-file": {
+      "version": "2.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/get-caller-file/-/get-caller-file-2.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-DyFP3BM/3YHTQOCUL/w0OZHR0lpKeGrxotcHWcqNEdnltqFwXVfhEBQ94eIo34AfQpo0rGki4cyIiftY06h2Fg==",
+      "dev": true,
+      "license": "ISC",
+      "engines": {
+        "node": "6.* || 8.* || >= 10.*"
+      }
+    },
    "node_modules/get-intrinsic": {
      "version": "1.3.0",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/get-intrinsic/-/get-intrinsic-1.3.0.tgz",
@@ -4907,6 +5011,16 @@
        "url": "https://github.com/sponsors/ljharb"
      }
    },
+    "node_modules/is-fullwidth-code-point": {
+      "version": "3.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/is-fullwidth-code-point/-/is-fullwidth-code-point-3.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-zymm5+u+sCsSWyD9qNaejV3DFvhCKclKdizYaJUuHA83RLjb7nSuGnddCHGv0hk+KY7BMAlsWeK4Ueg6EV6XQg==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=8"
+      }
+    },
    "node_modules/is-generator-function": {
      "version": "1.1.2",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/is-generator-function/-/is-generator-function-1.1.2.tgz",
@@ -5861,6 +5975,16 @@
        "url": "https://github.com/sponsors/sindresorhus"
      }
    },
+    "node_modules/p-try": {
+      "version": "2.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/p-try/-/p-try-2.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-R4nPAVTAU0B9D35/Gk3uJf/7XYbQcyohSKdvAxIRSNghFl4e71hVoGnBNQz9cWaXxO2I10KTC+3jMdvvoKw6dQ==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=6"
+      }
+    },
    "node_modules/package-json-from-dist": {
      "version": "1.0.1",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/package-json-from-dist/-/package-json-from-dist-1.0.1.tgz",
@@ -5955,6 +6079,63 @@
        "url": "https://github.com/sponsors/jonschlinkert"
      }
    },
+    "node_modules/playwright": {
+      "version": "1.51.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright/-/playwright-1.51.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-442pTfGM0xxfCYxuBa/Pu6B2OqxqqaYq39JS8QDMGThUvIOCd6s0ANDog3uwA0cHavVlnTQzGCN7Id2YekDSXA==",
+      "dev": true,
+      "license": "Apache-2.0",
+      "dependencies": {
+        "playwright-core": "1.51.0"
+      },
+      "bin": {
+        "playwright": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      },
+      "optionalDependencies": {
+        "fsevents": "2.3.2"
+      }
+    },
+    "node_modules/playwright-core": {
+      "version": "1.51.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright-core/-/playwright-core-1.51.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-x47yPE3Zwhlil7wlNU/iktF7t2r/URR3VLbH6EknJd/04Qc/PSJ0EY3CMXipmglLG+zyRxW6HNo2EGbKLHPWMg==",
+      "dev": true,
+      "license": "Apache-2.0",
+      "bin": {
+        "playwright-core": "cli.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
+      }
+    },
+    "node_modules/playwright/node_modules/fsevents": {
+      "version": "2.3.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fsevents/-/fsevents-2.3.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-xiqMQR4xAeHTuB9uWm+fFRcIOgKBMiOBP+eXiyT7jsgVCq1bkVygt00oASowB7EdtpOHaaPgKt812P9ab+DDKA==",
+      "dev": true,
+      "hasInstallScript": true,
+      "license": "MIT",
+      "optional": true,
+      "os": [
+        "darwin"
+      ],
+      "engines": {
+        "node": "^8.16.0 || ^10.6.0 || >=11.0.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/pngjs": {
+      "version": "5.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/pngjs/-/pngjs-5.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-40QW5YalBNfQo5yRYmiw7Yz6TKKVr3h6970B2YE+3fQpsWcrbj1PzJgxeJ19DRQjhMbKPIuMY8rFaXc8moolVw==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=10.13.0"
+      }
+    },
    "node_modules/possible-typed-array-names": {
      "version": "1.1.0",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/possible-typed-array-names/-/possible-typed-array-names-1.1.0.tgz",
@@ -6027,6 +6208,24 @@
        "node": ">=6"
      }
    },
+    "node_modules/qrcode": {
+      "version": "1.5.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/qrcode/-/qrcode-1.5.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-1ca71Zgiu6ORjHqFBDpnSMTR2ReToX4l1Au1VFLyVeBTFavzQnv5JxMFr3ukHVKpSrSA2MCk0lNJSykjUfz7Zg==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "dijkstrajs": "^1.0.1",
+        "pngjs": "^5.0.0",
+        "yargs": "^15.3.1"
+      },
+      "bin": {
+        "qrcode": "bin/qrcode"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=10.13.0"
+      }
+    },
    "node_modules/raf": {
      "version": "3.4.1",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/raf/-/raf-3.4.1.tgz",
@@ -6194,6 +6393,16 @@
        "regjsparser": "bin/parser"
      }
    },
+    "node_modules/require-directory": {
+      "version": "2.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/require-directory/-/require-directory-2.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-fGxEI7+wsG9xrvdjsrlmL22OMTTiHRwAMroiEeMgq8gzoLC/PQr7RsRDSTLUg/bZAZtF+TVIkHc6/4RIKrui+Q==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=0.10.0"
+      }
+    },
    "node_modules/require-from-string": {
      "version": "2.0.2",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/require-from-string/-/require-from-string-2.0.2.tgz",
@@ -6204,6 +6413,13 @@
        "node": ">=0.10.0"
      }
    },
+    "node_modules/require-main-filename": {
+      "version": "2.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/require-main-filename/-/require-main-filename-2.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-NKN5kMDylKuldxYLSUfrbo5Tuzh4hd+2E8NPPX02mZtn1VuREQToYe/ZdlJy+J3uCpfaiGF05e7B8W0iXbQHmg==",
+      "dev": true,
+      "license": "ISC"
+    },
    "node_modules/resolve": {
      "version": "1.22.12",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/resolve/-/resolve-1.22.12.tgz",
@@ -6403,6 +6619,13 @@
        "node": ">=20.0.0"
      }
    },
+    "node_modules/set-blocking": {
+      "version": "2.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/set-blocking/-/set-blocking-2.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-KiKBS8AnWGEyLzofFfmvKwpdPzqiy16LvQfK3yv/fVH7Bj13/wl3JSR1J+rfgRE9q7xUJK4qvgS8raSOeLUehw==",
+      "dev": true,
+      "license": "ISC"
+    },
    "node_modules/set-function-length": {
      "version": "1.2.2",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/set-function-length/-/set-function-length-1.2.2.tgz",
@@ -6643,6 +6866,21 @@
        "node": ">= 0.4"
      }
    },
+    "node_modules/string-width": {
+      "version": "4.2.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/string-width/-/string-width-4.2.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-wKyQRQpjJ0sIp62ErSZdGsjMJWsap5oRNihHhu6G7JVO/9jIB6UyevL+tXuOqrng8j/cxKTWyWUwvSTriiZz/g==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "emoji-regex": "^8.0.0",
+        "is-fullwidth-code-point": "^3.0.0",
+        "strip-ansi": "^6.0.1"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=8"
+      }
+    },
    "node_modules/string.prototype.matchall": {
      "version": "4.0.12",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/string.prototype.matchall/-/string.prototype.matchall-4.0.12.tgz",
@@ -6745,6 +6983,19 @@
        "node": ">=4"
      }
    },
+    "node_modules/strip-ansi": {
+      "version": "6.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/strip-ansi/-/strip-ansi-6.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-Y38VPSHcqkFrCpFnQ9vuSXmquuv5oXOKpGeT6aGrr3o3Gc9AlVa6JBfUSOCnbxGGZF+/0ooI7KrPuUSztUdU5A==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "ansi-regex": "^5.0.1"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=8"
+      }
+    },
    "node_modules/strip-comments": {
      "version": "2.0.1",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/strip-comments/-/strip-comments-2.0.1.tgz",
@@ -7410,6 +7661,13 @@
        "url": "https://github.com/sponsors/ljharb"
      }
    },
+    "node_modules/which-module": {
+      "version": "2.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/which-module/-/which-module-2.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-iBdZ57RDvnOR9AGBhML2vFZf7h8vmBjhoaZqODJBFWHVtKkDmKuHai3cx5PgVMrX5YDNp27AofYbAwctSS+vhQ==",
+      "dev": true,
+      "license": "ISC"
+    },
    "node_modules/which-typed-array": {
      "version": "1.1.21",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/which-typed-array/-/which-typed-array-1.1.21.tgz",
@@ -7662,6 +7920,28 @@
        "workbox-core": "7.4.1"
      }
    },
+    "node_modules/wrap-ansi": {
+      "version": "6.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/wrap-ansi/-/wrap-ansi-6.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-r6lPcBGxZXlIcymEu7InxDMhdW0KDxpLgoFLcguasxCaJ/SOIZwINatK9KY/tf+ZrlywOKU0UDj3ATXUBfxJXA==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "ansi-styles": "^4.0.0",
+        "string-width": "^4.1.0",
+        "strip-ansi": "^6.0.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=8"
+      }
+    },
+    "node_modules/y18n": {
+      "version": "4.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/y18n/-/y18n-4.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-JKhqTOwSrqNA1NY5lSztJ1GrBiUodLMmIZuLiDaMRJ+itFd+ABVE8XBjOvIWL+rSqNDC74LCSFmlb/U4UZ4hJQ==",
+      "dev": true,
+      "license": "ISC"
+    },
    "node_modules/yallist": {
      "version": "3.1.1",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/yallist/-/yallist-3.1.1.tgz",
@@ -7669,6 +7949,99 @@
      "dev": true,
      "license": "ISC"
    },
+    "node_modules/yargs": {
+      "version": "15.4.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/yargs/-/yargs-15.4.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-aePbxDmcYW++PaqBsJ+HYUFwCdv4LVvdnhBy78E57PIor8/OVvhMrADFFEDh8DHDFRv/O9i3lPhsENjO7QX0+A==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "cliui": "^6.0.0",
+        "decamelize": "^1.2.0",
+        "find-up": "^4.1.0",
+        "get-caller-file": "^2.0.1",
+        "require-directory": "^2.1.1",
+        "require-main-filename": "^2.0.0",
+        "set-blocking": "^2.0.0",
+        "string-width": "^4.2.0",
+        "which-module": "^2.0.0",
+        "y18n": "^4.0.0",
+        "yargs-parser": "^18.1.2"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=8"
+      }
+    },
+    "node_modules/yargs-parser": {
+      "version": "18.1.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/yargs-parser/-/yargs-parser-18.1.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-o50j0JeToy/4K6OZcaQmW6lyXXKhq7csREXcDwk2omFPJEwUNOVtJKvmDr9EI1fAJZUyZcRF7kxGBWmRXudrCQ==",
+      "dev": true,
+      "license": "ISC",
+      "dependencies": {
+        "camelcase": "^5.0.0",
+        "decamelize": "^1.2.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=6"
+      }
+    },
+    "node_modules/yargs/node_modules/find-up": {
+      "version": "4.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/find-up/-/find-up-4.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-PpOwAdQ/YlXQ2vj8a3h8IipDuYRi3wceVQQGYWxNINccq40Anw7BlsEXCMbt1Zt+OLA6Fq9suIpIWD0OsnISlw==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "locate-path": "^5.0.0",
+        "path-exists": "^4.0.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=8"
+      }
+    },
+    "node_modules/yargs/node_modules/locate-path": {
+      "version": "5.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/locate-path/-/locate-path-5.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-t7hw9pI+WvuwNJXwk5zVHpyhIqzg2qTlklJOf0mVxGSbe3Fp2VieZcduNYjaLDoy6p9uGpQEGWG87WpMKlNq8g==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "p-locate": "^4.1.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=8"
+      }
+    },
+    "node_modules/yargs/node_modules/p-limit": {
+      "version": "2.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/p-limit/-/p-limit-2.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-//88mFWSJx8lxCzwdAABTJL2MyWB12+eIY7MDL2SqLmAkeKU9qxRvWuSyTjm3FUmpBEMuFfckAIqEaVGUDxb6w==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "p-try": "^2.0.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=6"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/sindresorhus"
+      }
+    },
+    "node_modules/yargs/node_modules/p-locate": {
+      "version": "4.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/p-locate/-/p-locate-4.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-R79ZZ/0wAxKGu3oYMlz8jy/kbhsNrS7SKZ7PxEHBgJ5+F2mtFW2fK2cOtBh1cHYkQsbzFV7I+EoRKe6Yt0oK7A==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "p-limit": "^2.2.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=8"
+      }
+    },
    "node_modules/yocto-queue": {
      "version": "0.1.0",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/yocto-queue/-/yocto-queue-0.1.0.tgz",
@@ -7,7 +7,9 @@
    "dev": "vite",
    "build": "tsc -b && vite build",
    "lint": "eslint .",
-    "preview": "vite preview"
+    "preview": "vite preview",
+    "generate:flyer": "node ../scripts/generate-beta-flyer.mjs",
+    "generate:flyer:setup": "playwright install chromium"
  },
  "dependencies": {
    "@simplewebauthn/browser": "^13.3.0",
@@ -34,6 +36,8 @@
    "eslint-plugin-react-hooks": "^7.1.1",
    "eslint-plugin-react-refresh": "^0.5.2",
    "globals": "^17.6.0",
+    "playwright": "^1.51.0",
+    "qrcode": "^1.5.4",
    "typescript": "~6.0.2",
    "typescript-eslint": "^8.59.2",
    "vite": "^8.0.12",
@@ -388,6 +388,59 @@ html.scheme-dark .themed-select-option.is-selected {
  max-height: min(90vh, 820px);
 }

+.feedback-modal .auth-actions {
+  margin-top: 0;
+}
+
+.feedback-form {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 16px;
+}
+
+.feedback-form__field {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 6px;
+  text-align: left;
+}
+
+.feedback-form__field > span {
+  font-size: 13px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--app-text-heading, #f1f5f9);
+}
+
+.feedback-form__field select,
+.feedback-form__field textarea {
+  width: 100%;
+  padding: 10px 12px;
+  border-radius: 8px;
+  border: 1px solid var(--app-input-border, rgba(148, 163, 184, 0.25));
+  background: var(--app-input-bg, rgba(15, 23, 42, 0.6));
+  color: var(--app-text, #e2e8f0);
+  font: inherit;
+  resize: vertical;
+}
+
+.feedback-form__field select:focus,
+.feedback-form__field textarea:focus {
+  outline: none;
+  border-color: var(--app-accent, #38bdf8);
+}
+
+.feedback-form__actions {
+  display: flex;
+  gap: 10px;
+  justify-content: flex-end;
+}
+
+.feedback-form__actions .btn {
+  width: auto;
+  min-width: 100px;
+  margin: 0;
+}
+
 .registration-disclaimer__intro {
  margin: 0 0 16px;
  font-size: 14px;
@@ -619,9 +672,18 @@ html.scheme-dark .themed-select-option.is-selected {
  font-size: 13px;
  padding: 6px 12px;
  border-radius: 20px;
-  background: var(--app-btn-secondary-bg);
-  border: 1px solid var(--app-btn-secondary-border);
-  color: var(--app-btn-secondary-text);
+  background: rgba(148, 163, 184, 0.08);
+  border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.18);
+  color: var(--app-text-muted);
+  cursor: default;
+  user-select: none;
+}
+
+.skipper-badge__name {
+  max-width: 140px;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
 }

 .btn-icon {
@@ -34,6 +34,7 @@ import type { LogbookAccessRole } from './services/logbook.js'
 import { useLiveQuery } from 'dexie-react-hooks'
 import { Ship, LogOut, ChevronLeft, Users, FileText, Settings, Wifi, WifiOff, Languages, BarChart2 } from 'lucide-react'
 import DisclaimerHeaderButton from './components/DisclaimerHeaderButton.tsx'
+import FeedbackHeaderButton from './components/FeedbackHeaderButton.tsx'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import {
  getStoredDemoFirstEntryId,
@@ -439,6 +440,11 @@ function App() {

            <DisclaimerHeaderButton />

+            <FeedbackHeaderButton
+              logbookId={activeLogbookId}
+              logbookTitle={activeLogbookTitle}
+            />
+
            <button className="btn-icon logout" onClick={handleLogout} title={t('dashboard.logout')}>
              <LogOut size={18} />
            </button>
@@ -0,0 +1,37 @@
+import { useState } from 'react'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { MessageSquarePlus } from 'lucide-react'
+import FeedbackModal from './FeedbackModal.tsx'
+
+interface FeedbackHeaderButtonProps {
+  logbookId?: string | null
+  logbookTitle?: string | null
+}
+
+export default function FeedbackHeaderButton({
+  logbookId,
+  logbookTitle
+}: FeedbackHeaderButtonProps) {
+  const { t } = useTranslation()
+  const [open, setOpen] = useState(false)
+
+  return (
+    <>
+      <button
+        type="button"
+        className="btn-icon"
+        onClick={() => setOpen(true)}
+        title={t('feedback.button_title')}
+        aria-label={t('feedback.button_title')}
+      >
+        <MessageSquarePlus size={18} />
+      </button>
+      <FeedbackModal
+        open={open}
+        onClose={() => setOpen(false)}
+        logbookId={logbookId}
+        logbookTitle={logbookTitle}
+      />
+    </>
+  )
+}
@@ -0,0 +1,130 @@
+import { useEffect, useState } from 'react'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { MessageSquarePlus, X } from 'lucide-react'
+import { FeedbackApiError, sendFeedback, type FeedbackCategory } from '../services/feedback.js'
+import { useDialog } from './ModalDialog.tsx'
+
+interface FeedbackModalProps {
+  open: boolean
+  onClose: () => void
+  logbookId?: string | null
+  logbookTitle?: string | null
+}
+
+export default function FeedbackModal({
+  open,
+  onClose,
+  logbookId,
+  logbookTitle
+}: FeedbackModalProps) {
+  const { t } = useTranslation()
+  const { showAlert } = useDialog()
+  const [category, setCategory] = useState<FeedbackCategory>('general')
+  const [message, setMessage] = useState('')
+  const [sending, setSending] = useState(false)
+
+  useEffect(() => {
+    if (!open) return
+    const onKeyDown = (event: KeyboardEvent) => {
+      if (event.key === 'Escape' && !sending) onClose()
+    }
+    window.addEventListener('keydown', onKeyDown)
+    return () => window.removeEventListener('keydown', onKeyDown)
+  }, [open, onClose, sending])
+
+  useEffect(() => {
+    if (!open) {
+      setCategory('general')
+      setMessage('')
+      setSending(false)
+    }
+  }, [open])
+
+  const handleSubmit = async (event: React.FormEvent) => {
+    event.preventDefault()
+    if (!message.trim() || sending) return
+
+    setSending(true)
+    try {
+      await sendFeedback({
+        category,
+        message: message.trim(),
+        logbookId,
+        logbookTitle
+      })
+      await showAlert(t('feedback.success'), t('feedback.title'))
+      onClose()
+    } catch (error) {
+      const msg =
+        error instanceof FeedbackApiError && error.code === 'NOT_CONFIGURED'
+          ? t('feedback.error_not_configured')
+          : t('feedback.error_send')
+      await showAlert(msg, t('feedback.title'))
+    } finally {
+      setSending(false)
+    }
+  }
+
+  if (!open) return null
+
+  return (
+    <div className="disclaimer-modal-overlay" onClick={sending ? undefined : onClose}>
+      <div className="disclaimer-modal-panel" onClick={(event) => event.stopPropagation()}>
+        <div className="auth-card glass registration-disclaimer registration-disclaimer--modal feedback-modal">
+          <div className="auth-header">
+            <MessageSquarePlus className="auth-icon accent" size={48} />
+            <h2>{t('feedback.title')}</h2>
+            <button
+              type="button"
+              className="registration-disclaimer__close"
+              onClick={onClose}
+              disabled={sending}
+              aria-label={t('feedback.cancel')}
+            >
+              <X size={18} />
+            </button>
+          </div>
+
+          <p className="registration-disclaimer__intro">{t('feedback.intro')}</p>
+
+          <form className="feedback-form" onSubmit={handleSubmit}>
+            <label className="feedback-form__field">
+              <span>{t('feedback.category_label')}</span>
+              <select
+                value={category}
+                onChange={(event) => setCategory(event.target.value as FeedbackCategory)}
+                disabled={sending}
+              >
+                <option value="general">{t('feedback.category_general')}</option>
+                <option value="bug">{t('feedback.category_bug')}</option>
+                <option value="feature">{t('feedback.category_feature')}</option>
+              </select>
+            </label>
+
+            <label className="feedback-form__field">
+              <span>{t('feedback.message_label')}</span>
+              <textarea
+                value={message}
+                onChange={(event) => setMessage(event.target.value)}
+                placeholder={t('feedback.message_placeholder')}
+                rows={6}
+                maxLength={2000}
+                required
+                disabled={sending}
+              />
+            </label>
+
+            <div className="auth-actions feedback-form__actions">
+              <button type="button" className="btn secondary" onClick={onClose} disabled={sending}>
+                {t('feedback.cancel')}
+              </button>
+              <button type="submit" className="btn primary" disabled={sending || !message.trim()}>
+                {sending ? t('feedback.sending') : t('feedback.send')}
+              </button>
+            </div>
+          </form>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
@@ -25,6 +25,7 @@ import { hashEntryForSigning } from '../utils/entryCanonicalHash.js'
 import { signLogEntry } from '../services/entrySigning.js'
 import { getLogbookAccess } from '../services/logbookAccess.js'
 import { PlausibleEvents, trackPlausibleEvent } from '../services/analytics.js'
+import { fetchOpenWeatherCurrent, WeatherApiError } from '../services/weather.js'
 import {
  getDecryptedTrack,
  saveUploadedTrack,
@@ -640,24 +641,19 @@ export default function LogEntryEditor({
        return
      }

-      const apiKey = localStorage.getItem('owm_api_key')
-      if (!apiKey) {
-        showAlert('GPS capturing failed, and no OpenWeatherMap API key is configured to perform location lookup.')
-        return
-      }
-
      try {
-        const res = await fetch(
-          `https://api.openweathermap.org/data/2.5/weather?q=${encodeURIComponent(locationQuery)}&appid=${apiKey}&units=metric`
-        )
-        if (!res.ok) throw new Error('Location not found')
-        const data = await res.json()
-        if (data.coord) {
-          setEvGpsLat(Number(data.coord.lat).toFixed(6))
-          setEvGpsLng(Number(data.coord.lon).toFixed(6))
+        const data = await fetchOpenWeatherCurrent({ q: locationQuery })
+        const coord = data.coord as { lat?: number; lon?: number } | undefined
+        if (coord?.lat !== undefined && coord?.lon !== undefined) {
+          setEvGpsLat(Number(coord.lat).toFixed(6))
+          setEvGpsLng(Number(coord.lon).toFixed(6))
          showAlert(`Coordinates loaded for "${locationQuery}" via OpenWeatherMap.`)
        }
      } catch (e) {
+        if (e instanceof WeatherApiError && e.code === 'NO_KEY') {
+          showAlert(t('settings.no_key'))
+          return
+        }
        showAlert('Failed to retrieve GPS location or look up coordinates by location name.')
      }
    }
@@ -696,35 +692,26 @@ export default function LogEntryEditor({
      return
    }

-    const apiKey = localStorage.getItem('owm_api_key')
-    if (!apiKey) {
-      showAlert(t('settings.no_key'))
-      return
-    }
-
    setWeatherLoading(true)
    try {
-      let url = ''
-      if (hasGps) {
-        url = `https://api.openweathermap.org/data/2.5/weather?lat=${evGpsLat}&lon=${evGpsLng}&appid=${apiKey}&units=metric`
-      } else {
-        url = `https://api.openweathermap.org/data/2.5/weather?q=${encodeURIComponent(fallbackLocation)}&appid=${apiKey}&units=metric`
-      }
-
-      const res = await fetch(url)
-
-      if (!res.ok) throw new Error('Weather API rejected the request')
-
-      const data = await res.json()
+      const data = await fetchOpenWeatherCurrent(
+        hasGps
+          ? { lat: evGpsLat, lon: evGpsLng }
+          : { q: fallbackLocation }
+      )

+      const coord = data.coord as { lat?: number; lon?: number } | undefined
      // If fetched by location, automatically pre-fill GPS coordinates
-      if (!hasGps && data.coord) {
-        setEvGpsLat(Number(data.coord.lat).toFixed(6))
-        setEvGpsLng(Number(data.coord.lon).toFixed(6))
+      if (!hasGps && coord?.lat !== undefined && coord?.lon !== undefined) {
+        setEvGpsLat(Number(coord.lat).toFixed(6))
+        setEvGpsLng(Number(coord.lon).toFixed(6))
      }

+      const wind = data.wind as { speed?: number; deg?: number } | undefined
+      const main = data.main as { pressure?: number } | undefined
+
      // Convert wind speed m/s to Beaufort scale
-      const mps = data.wind.speed || 0
+      const mps = wind?.speed || 0
      let bft = 0
      if (mps < 0.3) bft = 0
      else if (mps < 1.6) bft = 1
@@ -741,22 +728,27 @@ export default function LogEntryEditor({
      else bft = 12

      setEvWindStrength(`${bft} Bft (${mps.toFixed(1)} m/s)`)
-      setEvWindPressure(String(data.main.pressure || ''))
+      setEvWindPressure(String(main?.pressure || ''))
      
      // Calculate wind compass direction sector
-      if (data.wind.deg !== undefined) {
-        const deg = data.wind.deg
+      if (wind?.deg !== undefined) {
+        const deg = wind.deg
        const sectors = ['N', 'NNE', 'NE', 'ENE', 'E', 'ESE', 'SE', 'SSE', 'S', 'SSW', 'SW', 'WSW', 'W', 'WNW', 'NW', 'NNW']
        const index = Math.round(deg / 22.5) % 16
        setEvWindDirection(sectors[index])
      }

-      if (data.weather && data.weather[0]) {
-        setEvWeatherIcon(data.weather[0].icon)
+      if (data.weather && Array.isArray(data.weather) && data.weather[0]) {
+        const first = data.weather[0] as { icon?: string }
+        if (first.icon) setEvWeatherIcon(first.icon)
      }

      showAlert(t('settings.weather_success'))
    } catch (err) {
+      if (err instanceof WeatherApiError && err.code === 'NO_KEY') {
+        showAlert(t('settings.no_key'))
+        return
+      }
      console.error('Weather prefilling failed:', err)
      showAlert(t('settings.weather_error'))
    } finally {
@@ -10,6 +10,7 @@ import { useDialog } from './ModalDialog.tsx'
 import AccountDangerZone from './AccountDangerZone.tsx'
 import { BookOpen, Plus, Trash2, LogOut, Languages, RefreshCw, Ship, User, Wifi, WifiOff } from 'lucide-react'
 import DisclaimerHeaderButton from './DisclaimerHeaderButton.tsx'
+import FeedbackHeaderButton from './FeedbackHeaderButton.tsx'

 interface LogbookDashboardProps {
  onSelectLogbook: (id: string, title: string) => void
@@ -205,9 +206,13 @@ export default function LogbookDashboard({ onSelectLogbook, onLogout }: LogbookD
          </div>

          {/* Skipper profile */}
-          <div className="skipper-badge">
-            <User size={16} />
-            <span>{username}</span>
+          <div
+            className="skipper-badge"
+            title={t('dashboard.logged_in_as', { name: username })}
+            aria-label={t('dashboard.logged_in_as', { name: username })}
+          >
+            <User size={16} aria-hidden="true" />
+            <span className="skipper-badge__name">{username}</span>
          </div>

          {/* Lang toggle */}
@@ -217,6 +222,8 @@ export default function LogbookDashboard({ onSelectLogbook, onLogout }: LogbookD

          <DisclaimerHeaderButton />

+          <FeedbackHeaderButton />
+
          {/* Logout */}
          <button className="btn-icon logout" onClick={handleLogout} title={t('dashboard.logout')}>
            <LogOut size={18} />
@@ -243,6 +243,7 @@
      "create_btn": "Logbuch erstellen",
      "new_logbook_placeholder": "Name des Logbuchs oder der Yacht",
      "logout": "Abmelden",
+      "logged_in_as": "Angemeldet als {{name}}",
      "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Logbuch unwiderruflich löschen möchten? Alle lokalen Daten und Server-Kopien werden vernichtet.\n\nTipp: Erstellen Sie vorher unter Einstellungen → Backup & Wiederherstellung eine Sicherungskopie (.daagbok.json), falls Sie die Daten später behalten möchten.",
      "no_logbooks": "Keine Logbücher gefunden. Erstellen Sie Ihr erstes Logbuch, um zu beginnen!",
      "loading": "Logbücher werden geladen...",
@@ -300,8 +301,8 @@
      "save": "Konfiguration speichern",
      "saving": "Wird gespeichert...",
      "saved": "Einstellungen erfolgreich gespeichert!",
-      "key_help": "Ein API-Schlüssel wird benötigt, um Wetterparameter und Seebedingungen automatisch anhand von GPS-Koordinaten abzurufen.",
-      "no_key": "Bitte hinterlegen Sie Ihren OpenWeatherMap API-Schlüssel in den Einstellungen, um Wetterdaten abzurufen.",
+      "key_help": "Optional: eigener OpenWeatherMap-API-Schlüssel. Ohne Eintrag wird der serverseitige Schlüssel aus der Betreiber-Konfiguration verwendet.",
+      "no_key": "Kein OpenWeatherMap-API-Schlüssel verfügbar. Hinterlegen Sie einen eigenen Schlüssel in den Einstellungen oder kontaktieren Sie den Betreiber.",
      "weather_success": "Wetterdaten erfolgreich abgerufen!",
      "weather_error": "Wetterdatenabruf fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den API-Schlüssel und die Verbindung.",
      "weather_date_mismatch": "Wetterdaten können nur für den heutigen Tag ({{today}}) abgerufen werden. Dieser Logbucheintrag ist auf den {{date}} datiert.",
@@ -397,6 +398,23 @@
      "close": "Schließen",
      "button_title": "Hinweise & Haftungsausschluss"
    },
+    "feedback": {
+      "button_title": "Feedback senden",
+      "title": "Feedback",
+      "intro": "Teilen Sie Fehler, Ideen oder allgemeines Feedback. Ihre Nachricht wird über einen sicheren Benachrichtigungskanal an das Projektteam gesendet.",
+      "category_label": "Kategorie",
+      "category_general": "Allgemein",
+      "category_bug": "Fehler melden",
+      "category_feature": "Feature-Wunsch",
+      "message_label": "Nachricht",
+      "message_placeholder": "Beschreiben Sie Ihr Feedback…",
+      "send": "Senden",
+      "sending": "Wird gesendet…",
+      "cancel": "Abbrechen",
+      "success": "Vielen Dank! Ihr Feedback wurde gesendet.",
+      "error_send": "Feedback konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
+      "error_not_configured": "Feedback ist auf diesem Server nicht verfügbar."
+    },
    "demo": {
      "logbook_title": "Demo-Logbuch Ostsee",
      "badge": "Demo",
@@ -243,6 +243,7 @@
      "create_btn": "Create Logbook",
      "new_logbook_placeholder": "Logbook or Yacht Name",
      "logout": "Logout",
+      "logged_in_as": "Signed in as {{name}}",
      "delete_confirm": "Are you sure you want to permanently delete this logbook? All local data and server copies will be destroyed.\n\nTip: Create a backup first under Settings → Backup & restore (.daagbok.json) if you may need the data later.",
      "no_logbooks": "No logbooks found. Create your first logbook to begin!",
      "loading": "Loading logbooks...",
@@ -300,8 +301,8 @@
      "save": "Save Configuration",
      "saving": "Saving...",
      "saved": "Settings saved successfully!",
-      "key_help": "An API key is required to automatically fetch real-time weather and sea state parameters based on your vessel's GPS coordinates.",
-      "no_key": "Please set your OpenWeatherMap API Key in settings to enable weather auto-fill.",
+      "key_help": "Optional: your own OpenWeatherMap API key. If left empty, the operator-configured server key is used.",
+      "no_key": "No OpenWeatherMap API key available. Add your own key in settings or contact the operator.",
      "weather_success": "Weather details fetched successfully!",
      "weather_error": "Failed to fetch weather. Check your API key and connection.",
      "weather_date_mismatch": "Weather data can only be fetched for today ({{today}}). This logbook entry is dated {{date}}.",
@@ -397,6 +398,23 @@
      "close": "Close",
      "button_title": "Legal notice & disclaimer"
    },
+    "feedback": {
+      "button_title": "Send feedback",
+      "title": "Feedback",
+      "intro": "Share bugs, ideas or general feedback. Your message is sent to the project team via a secure notification channel.",
+      "category_label": "Category",
+      "category_general": "General",
+      "category_bug": "Bug report",
+      "category_feature": "Feature request",
+      "message_label": "Message",
+      "message_placeholder": "Describe your feedback…",
+      "send": "Send",
+      "sending": "Sending…",
+      "cancel": "Cancel",
+      "success": "Thank you! Your feedback has been sent.",
+      "error_send": "Could not send feedback. Please try again later.",
+      "error_not_configured": "Feedback is not available on this server."
+    },
    "demo": {
      "logbook_title": "Baltic Sea Demo Logbook",
      "badge": "Demo",
@@ -0,0 +1,50 @@
+export type FeedbackCategory = 'bug' | 'feature' | 'general'
+
+export class FeedbackApiError extends Error {
+  code: 'NOT_CONFIGURED' | 'REQUEST_FAILED'
+
+  constructor(message: string, code: 'NOT_CONFIGURED' | 'REQUEST_FAILED' = 'REQUEST_FAILED') {
+    super(message)
+    this.name = 'FeedbackApiError'
+    this.code = code
+  }
+}
+
+function buildFeedbackHeaders(): Record<string, string> {
+  const headers: Record<string, string> = {
+    'Content-Type': 'application/json'
+  }
+  const userId = localStorage.getItem('active_userid')
+  if (userId) headers['X-User-Id'] = userId
+  return headers
+}
+
+export async function sendFeedback(payload: {
+  category: FeedbackCategory
+  message: string
+  logbookId?: string | null
+  logbookTitle?: string | null
+}): Promise<void> {
+  const res = await fetch('/api/feedback', {
+    method: 'POST',
+    headers: buildFeedbackHeaders(),
+    body: JSON.stringify({
+      category: payload.category,
+      message: payload.message,
+      username: localStorage.getItem('active_username') || undefined,
+      logbookId: payload.logbookId || undefined,
+      logbookTitle: payload.logbookTitle || undefined,
+      appVersion: typeof __APP_VERSION__ !== 'undefined' ? __APP_VERSION__ : undefined,
+      pageUrl: window.location.href
+    })
+  })
+
+  if (res.status === 503) {
+    throw new FeedbackApiError('Feedback is not configured on this server', 'NOT_CONFIGURED')
+  }
+
+  const data = await res.json().catch(() => ({}))
+  if (!res.ok) {
+    throw new FeedbackApiError(data.error || 'Failed to send feedback')
+  }
+}
@@ -0,0 +1,52 @@
+export class WeatherApiError extends Error {
+  code: 'NO_KEY' | 'REQUEST_FAILED'
+
+  constructor(message: string, code: 'NO_KEY' | 'REQUEST_FAILED' = 'REQUEST_FAILED') {
+    super(message)
+    this.name = 'WeatherApiError'
+    this.code = code
+  }
+}
+
+function buildWeatherHeaders(): Record<string, string> {
+  const headers: Record<string, string> = {}
+  const userId = localStorage.getItem('active_userid')
+  const userKey = localStorage.getItem('owm_api_key')?.trim()
+
+  if (userId) headers['X-User-Id'] = userId
+  if (userKey) headers['X-OWM-Api-Key'] = userKey
+
+  return headers
+}
+
+export async function fetchOpenWeatherCurrent(params: {
+  lat?: string
+  lon?: string
+  q?: string
+}): Promise<Record<string, unknown>> {
+  const searchParams = new URLSearchParams()
+
+  if (params.lat && params.lon) {
+    searchParams.set('lat', params.lat)
+    searchParams.set('lon', params.lon)
+  } else if (params.q?.trim()) {
+    searchParams.set('q', params.q.trim())
+  } else {
+    throw new WeatherApiError('lat/lon or location query required')
+  }
+
+  const res = await fetch(`/api/weather/current?${searchParams.toString()}`, {
+    headers: buildWeatherHeaders()
+  })
+
+  if (res.status === 503) {
+    throw new WeatherApiError('No OpenWeatherMap API key configured', 'NO_KEY')
+  }
+
+  const data = await res.json()
+  if (!res.ok) {
+    throw new WeatherApiError('Weather API rejected the request')
+  }
+
+  return data
+}
@@ -29,6 +29,10 @@ services:
      VAPID_PUBLIC_KEY: ${VAPID_PUBLIC_KEY:-}
      VAPID_PRIVATE_KEY: ${VAPID_PRIVATE_KEY:-}
      VAPID_SUBJECT: ${VAPID_SUBJECT:-mailto:support@kapteins-daagbok.eu}
+      OpenWeatherMapAPIKey: ${OpenWeatherMapAPIKey:-}
+      NTFY_SERVER: ${NTFY_SERVER:-https://ntfy.sh}
+      NTFY_TOPIC: ${NTFY_TOPIC:-}
+      NTFY_TOKEN: ${NTFY_TOKEN:-}
    command: sh -c "npx prisma db push && node dist/index.js"
    depends_on:
      db:
@@ -0,0 +1,290 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="UTF-8" />
+  <title>Kapteins Daagbok — Beta-Flyer</title>
+  <style>
+    @page {
+      size: A4 portrait;
+      margin: 0;
+    }
+
+    * {
+      box-sizing: border-box;
+      margin: 0;
+      padding: 0;
+    }
+
+    html, body {
+      width: 210mm;
+      height: 297mm;
+      font-family: "Segoe UI", "Helvetica Neue", Arial, sans-serif;
+      color: #e2e8f0;
+      background: #0f172a;
+      -webkit-print-color-adjust: exact;
+      print-color-adjust: exact;
+    }
+
+    .page {
+      width: 210mm;
+      height: 297mm;
+      padding: 14mm 16mm 12mm;
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      background:
+        radial-gradient(ellipse 120% 80% at 100% 0%, rgba(56, 189, 248, 0.12) 0%, transparent 55%),
+        radial-gradient(ellipse 90% 60% at 0% 100%, rgba(134, 59, 255, 0.14) 0%, transparent 50%),
+        linear-gradient(165deg, #0f172a 0%, #1e293b 45%, #0f172a 100%);
+      position: relative;
+      overflow: hidden;
+    }
+
+    .page::before {
+      content: "";
+      position: absolute;
+      inset: 8mm;
+      border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.18);
+      border-radius: 4mm;
+      pointer-events: none;
+    }
+
+    header {
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      gap: 5mm;
+      margin-bottom: 6mm;
+      position: relative;
+      z-index: 1;
+    }
+
+    .logo {
+      width: 14mm;
+      height: 14mm;
+      flex-shrink: 0;
+    }
+
+    .title-block h1 {
+      font-size: 22pt;
+      font-weight: 700;
+      letter-spacing: -0.02em;
+      color: #f8fafc;
+      line-height: 1.1;
+    }
+
+    .title-block p {
+      font-size: 10.5pt;
+      color: #94a3b8;
+      margin-top: 1.5mm;
+    }
+
+    .badge {
+      margin-left: auto;
+      align-self: flex-start;
+      background: linear-gradient(135deg, #fbbf24 0%, #f59e0b 100%);
+      color: #1e293b;
+      font-size: 9pt;
+      font-weight: 800;
+      letter-spacing: 0.12em;
+      padding: 2mm 4mm;
+      border-radius: 2mm;
+      text-transform: uppercase;
+    }
+
+    .intro {
+      font-size: 10.5pt;
+      line-height: 1.55;
+      color: #cbd5e1;
+      margin-bottom: 6mm;
+      max-width: 95%;
+      position: relative;
+      z-index: 1;
+    }
+
+    .intro strong {
+      color: #f8fafc;
+    }
+
+    .features {
+      display: grid;
+      grid-template-columns: 1fr 1fr;
+      gap: 3mm 6mm;
+      margin-bottom: 6mm;
+      position: relative;
+      z-index: 1;
+    }
+
+    .feature {
+      display: flex;
+      gap: 2.5mm;
+      align-items: flex-start;
+      font-size: 9.5pt;
+      line-height: 1.4;
+      color: #e2e8f0;
+    }
+
+    .feature-icon {
+      color: #38bdf8;
+      font-weight: 700;
+      flex-shrink: 0;
+      width: 4mm;
+    }
+
+    .beta-box {
+      background: rgba(30, 41, 59, 0.85);
+      border: 1px solid rgba(251, 191, 36, 0.35);
+      border-left: 3px solid #fbbf24;
+      border-radius: 3mm;
+      padding: 5mm 6mm;
+      margin-bottom: 6mm;
+      position: relative;
+      z-index: 1;
+    }
+
+    .beta-box h2 {
+      font-size: 11pt;
+      color: #fbbf24;
+      margin-bottom: 2mm;
+      font-weight: 700;
+    }
+
+    .beta-box p {
+      font-size: 9.5pt;
+      line-height: 1.5;
+      color: #cbd5e1;
+    }
+
+    .cta {
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      gap: 8mm;
+      background: rgba(15, 23, 42, 0.6);
+      border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.2);
+      border-radius: 4mm;
+      padding: 5mm 6mm;
+      margin-bottom: auto;
+      position: relative;
+      z-index: 1;
+    }
+
+    .qr {
+      width: 32mm;
+      height: 32mm;
+      background: #fff;
+      padding: 2mm;
+      border-radius: 2mm;
+      flex-shrink: 0;
+    }
+
+    .qr img {
+      width: 100%;
+      height: 100%;
+      display: block;
+    }
+
+    .cta-text h3 {
+      font-size: 13pt;
+      color: #38bdf8;
+      font-weight: 700;
+      margin-bottom: 2mm;
+    }
+
+    .cta-text p {
+      font-size: 9pt;
+      color: #94a3b8;
+      line-height: 1.45;
+    }
+
+    .tags {
+      display: flex;
+      flex-wrap: wrap;
+      gap: 2mm;
+      margin-top: 3mm;
+    }
+
+    .tag {
+      font-size: 7.5pt;
+      font-weight: 600;
+      letter-spacing: 0.04em;
+      text-transform: uppercase;
+      color: #64748b;
+      border: 1px solid rgba(100, 116, 139, 0.4);
+      border-radius: 1.5mm;
+      padding: 1mm 2.5mm;
+    }
+
+    footer {
+      border-top: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.15);
+      padding-top: 3mm;
+      margin-top: 5mm;
+      font-size: 7.5pt;
+      line-height: 1.5;
+      color: #64748b;
+      position: relative;
+      z-index: 1;
+    }
+
+    footer strong {
+      color: #94a3b8;
+      font-weight: 600;
+    }
+  </style>
+</head>
+<body>
+  <article class="page">
+    <header>
+      <img class="logo" src="../../client/public/favicon.svg" alt="" />
+      <div class="title-block">
+        <h1>Kapteins Daagbok</h1>
+        <p>Digitales Yacht-Logbuch — kostenlos &amp; werbefrei</p>
+      </div>
+      <span class="badge">Beta</span>
+    </header>
+
+    <p class="intro">
+      Führen Sie Ihr Bordlogbuch digital: Reisetage, GPS-Tracks, Crew und Schiffsdaten —
+      <strong>End-to-End-verschlüsselt</strong>, als App installierbar und
+      <strong>auch offline</strong> auf See nutzbar.
+    </p>
+
+    <section class="features" aria-label="Funktionen">
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Reisetage im nautischen Logbuch-Format (Hafen, Wetter, Tankstände)</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Offline-fähige PWA — installierbar auf Smartphone &amp; Tablet</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Passkey-Anmeldung &amp; clientseitige Verschlüsselung</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>GPS-Tracks (GPX/KML), Karte &amp; Streckenstatistik</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Foto-Anhänge pro Reisetag</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Crew einladen — gemeinsam am Logbuch arbeiten</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>PDF- &amp; CSV-Export, verschlüsseltes Backup</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Mehrere Logbücher · Deutsch &amp; Englisch</span></div>
+    </section>
+
+    <section class="beta-box">
+      <h2>Beta-Phase — Ihr Feedback zählt</h2>
+      <p>
+        Kapteins Daagbok ist ein <strong>privates Hobbyprojekt ohne Gewinnabsicht</strong>.
+        Als Beta-Tester helfen Sie, die App für Skipper und Crew im Alltag zu verbessern —
+        Rückmeldungen sind ausdrücklich willkommen.
+      </p>
+    </section>
+
+    <section class="cta">
+      <div class="qr">
+        <img src="assets/qr-kapteins-daagbok.eu.png" alt="QR-Code: kapteins-daagbok.eu" />
+      </div>
+      <div class="cta-text">
+        <h3>kapteins-daagbok.eu</h3>
+        <p>Im Browser öffnen oder als App zum Home-Bildschirm hinzufügen. Registrierung mit Passkey — kein App-Store nötig.</p>
+        <div class="tags">
+          <span class="tag">Kostenlos</span>
+          <span class="tag">Werbefrei</span>
+          <span class="tag">E2E-verschlüsselt</span>
+        </div>
+      </div>
+    </section>
+
+    <footer>
+      <strong>Impressum</strong><br />
+      KnorrLabs · Markus F.J. Busche · Knorrstr. 16 · 24106 Kiel · elpatron+kd@mailbox.org
+    </footer>
+  </article>
+</body>
+</html>
@@ -0,0 +1,95 @@
+#!/usr/bin/env node
+/**
+ * Generates the beta flyer PDF from docs/marketing/beta-flyer.html
+ * Usage: npm run generate:flyer --prefix client
+ */
+
+import { execSync } from 'node:child_process'
+import { mkdir, writeFile } from 'node:fs/promises'
+import { dirname, resolve } from 'node:path'
+import { fileURLToPath, pathToFileURL } from 'node:url'
+import { createRequire } from 'node:module'
+
+const __dirname = dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
+const repoRoot = resolve(__dirname, '..')
+const clientDir = resolve(repoRoot, 'client')
+const marketingDir = resolve(repoRoot, 'docs/marketing')
+const assetsDir = resolve(marketingDir, 'assets')
+const htmlPath = resolve(marketingDir, 'beta-flyer.html')
+const qrPath = resolve(assetsDir, 'qr-kapteins-daagbok.eu.png')
+const pdfPath = resolve(marketingDir, 'kapteins-daagbok-beta-flyer.pdf')
+const appUrl = 'https://kapteins-daagbok.eu'
+
+const require = createRequire(resolve(clientDir, 'package.json'))
+
+function isMissingBrowserError(err) {
+  const msg = err instanceof Error ? err.message : String(err)
+  return msg.includes("Executable doesn't exist") || msg.includes('browserType.launch')
+}
+
+async function ensurePlaywrightChromium(playwright) {
+  try {
+    const browser = await playwright.chromium.launch({ headless: true })
+    await browser.close()
+    return
+  } catch (err) {
+    if (!isMissingBrowserError(err)) throw err
+  }
+
+  console.log('Playwright Chromium fehlt — installiere Browser (einmalig)…')
+  execSync('npx playwright install chromium', {
+    cwd: clientDir,
+    stdio: 'inherit'
+  })
+}
+
+async function ensureQrCode() {
+  let QRCode
+  try {
+    QRCode = require('qrcode')
+  } catch {
+    console.error('Fehlende Abhängigkeit: "npm install -D qrcode playwright" in client/ ausführen.')
+    process.exit(1)
+  }
+
+  await mkdir(assetsDir, { recursive: true })
+  const png = await QRCode.toBuffer(appUrl, {
+    type: 'png',
+    width: 512,
+    margin: 1,
+    color: { dark: '#0f172a', light: '#ffffff' }
+  })
+  await writeFile(qrPath, png)
+  console.log('QR code written:', qrPath)
+}
+
+async function renderPdf() {
+  let playwright
+  try {
+    playwright = require('playwright')
+  } catch {
+    console.error('Fehlende Abhängigkeit: "npm install -D playwright" in client/ ausführen.')
+    process.exit(1)
+  }
+
+  await ensurePlaywrightChromium(playwright)
+
+  const browser = await playwright.chromium.launch({ headless: true })
+  try {
+    const page = await browser.newPage()
+    await page.goto(pathToFileURL(htmlPath).href, { waitUntil: 'networkidle' })
+    await page.pdf({
+      path: pdfPath,
+      format: 'A4',
+      printBackground: true,
+      preferCSSPageSize: true,
+      margin: { top: 0, right: 0, bottom: 0, left: 0 }
+    })
+    console.log('PDF written:', pdfPath)
+  } finally {
+    await browser.close()
+  }
+}
+
+await ensureQrCode()
+await renderPdf()
@@ -3,12 +3,66 @@
 # Configuration
 SERVER_PORT=5000
 CLIENT_PORT=5173
+SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+REPO_ROOT="$(cd "$SCRIPT_DIR/.." && pwd)"
+
+resolve_node_toolchain() {
+  # Common install locations when login shell PATH is not loaded
+  if command -v npm >/dev/null 2>&1; then
+    return 0
+  fi
+
+  if [ -s "$HOME/.nvm/nvm.sh" ]; then
+    # shellcheck disable=SC1090
+    . "$HOME/.nvm/nvm.sh"
+  elif [ -s "/usr/local/nvm/nvm.sh" ]; then
+    # shellcheck disable=SC1090
+    . "/usr/local/nvm/nvm.sh"
+  fi
+
+  if [ -d "$HOME/.fnm" ] && command -v fnm >/dev/null 2>&1; then
+    eval "$(fnm env)"
+  fi
+
+  for candidate in \
+    /usr/local/bin/npm \
+    /usr/bin/npm \
+    "$HOME/.local/share/fnm/current/bin/npm" \
+    "$HOME/.nvm/versions/node/"*/bin/npm; do
+    if [ -x "$candidate" ]; then
+      export PATH="$(dirname "$candidate"):$PATH"
+      break
+    fi
+  done
+
+  command -v npm >/dev/null 2>&1
+}
+
+require_node_toolchain() {
+  if resolve_node_toolchain; then
+    echo "Using Node $(node -v), npm $(npm -v)"
+    return 0
+  fi
+
+  echo "Error: npm was not found in PATH."
+  echo ""
+  echo "This script starts local Vite/Express dev servers and requires Node.js 20+ with npm."
+  echo "Install Node.js on this machine, or use the Docker-based stack instead:"
+  echo "  ./scripts/start-dev-docker.sh"
+  echo ""
+  echo "On the production host, prefer updating the running stack:"
+  echo "  docker compose -f docker-compose.yml up -d --build"
+  echo "  # or from your workstation: ./scripts/update-prod.sh"
+  exit 1
+}

 echo "========================================"
 echo "   Kapteins Daagbok Dev Environment   "
 echo "========================================"
 echo "Preparing to (re)start services..."

+require_node_toolchain
+
 # Clean up processes running on ports
 cleanup_port() {
  local port=$1
@@ -77,18 +131,40 @@ fi

 # Start backend server
 echo "Starting backend API server..."
-cd server
+cd "$REPO_ROOT/server" || exit 1
+if [ ! -d node_modules ]; then
+  echo "Error: server/node_modules missing. Run: cd server && npm ci"
+  exit 1
+fi
 npm run dev &
-cd ..
+BACKEND_PID=$!
+cd "$REPO_ROOT" || exit 1

 # Sleep briefly to let server start up
 sleep 1.5
+if ! kill -0 "$BACKEND_PID" 2>/dev/null; then
+  echo "Error: Backend dev server exited immediately. Check server logs above."
+  exit 1
+fi

 # Start frontend client
 echo "Starting frontend dev server..."
-cd client
+cd "$REPO_ROOT/client" || exit 1
+if [ ! -d node_modules ]; then
+  echo "Error: client/node_modules missing. Run: cd client && npm ci"
+  kill "$BACKEND_PID" 2>/dev/null
+  exit 1
+fi
 npm run dev &
-cd ..
+CLIENT_PID=$!
+cd "$REPO_ROOT" || exit 1
+
+sleep 1.5
+if ! kill -0 "$CLIENT_PID" 2>/dev/null; then
+  echo "Error: Frontend dev server exited immediately. Check client logs above."
+  kill "$BACKEND_PID" 2>/dev/null
+  exit 1
+fi

 echo "========================================"
 echo "Dev services are now running:"
@@ -1,15 +1,22 @@
 import express from 'express'
 import cors from 'cors'
 import dotenv from 'dotenv'
+import { dirname, resolve } from 'node:path'
+import { fileURLToPath } from 'node:url'
 import authRouter from './routes/auth.js'
 import logbooksRouter from './routes/logbooks.js'
 import syncRouter from './routes/sync.js'
 import collaborationRouter from './routes/collaboration.js'
 import signRouter from './routes/sign.js'
 import pushRouter from './routes/push.js'
+import weatherRouter from './routes/weather.js'
+import feedbackRouter from './routes/feedback.js'
 import { prisma } from './db.js'

-dotenv.config()
+const __dirname = dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
+
+dotenv.config({ path: resolve(__dirname, '../../.env') })
+dotenv.config({ path: resolve(__dirname, '../.env') })

 const app = express()
 const PORT = process.env.PORT || 5000
@@ -24,6 +31,8 @@ app.use('/api/sync', syncRouter)
 app.use('/api/collaboration', collaborationRouter)
 app.use('/api/sign', signRouter)
 app.use('/api/push', pushRouter)
+app.use('/api/weather', weatherRouter)
+app.use('/api/feedback', feedbackRouter)

 // Health check endpoint
 app.get('/api/health', async (req, res) => {
@@ -0,0 +1,61 @@
+import { Router } from 'express'
+import { isNtfyConfigured, sendFeedbackViaNtfy } from '../services/ntfyNotify.js'
+
+const router = Router()
+
+const VALID_CATEGORIES = new Set(['bug', 'feature', 'general'])
+const MAX_MESSAGE_LENGTH = 2000
+
+const requireUser = (req: any, res: any, next: any) => {
+  const userId = req.headers['x-user-id']
+  if (!userId) {
+    return res.status(401).json({ error: 'Unauthorized: X-User-Id header missing' })
+  }
+  req.userId = userId
+  next()
+}
+
+router.get('/status', requireUser, (_req, res) => {
+  res.json({ enabled: isNtfyConfigured() })
+})
+
+router.post('/', requireUser, async (req: any, res) => {
+  try {
+    if (!isNtfyConfigured()) {
+      return res.status(503).json({ error: 'Feedback is not configured on this server' })
+    }
+
+    const { category, message, username, logbookId, logbookTitle, appVersion, pageUrl } = req.body ?? {}
+
+    if (typeof category !== 'string' || !VALID_CATEGORIES.has(category)) {
+      return res.status(400).json({ error: 'Invalid category' })
+    }
+
+    if (typeof message !== 'string' || !message.trim()) {
+      return res.status(400).json({ error: 'Message is required' })
+    }
+
+    const trimmedMessage = message.trim()
+    if (trimmedMessage.length > MAX_MESSAGE_LENGTH) {
+      return res.status(400).json({ error: `Message must be at most ${MAX_MESSAGE_LENGTH} characters` })
+    }
+
+    await sendFeedbackViaNtfy({
+      category,
+      message: trimmedMessage,
+      username: typeof username === 'string' ? username.trim() : undefined,
+      userId: req.userId,
+      logbookId: typeof logbookId === 'string' ? logbookId.trim() : undefined,
+      logbookTitle: typeof logbookTitle === 'string' ? logbookTitle.trim() : undefined,
+      appVersion: typeof appVersion === 'string' ? appVersion.trim() : undefined,
+      pageUrl: typeof pageUrl === 'string' ? pageUrl.trim() : undefined
+    })
+
+    return res.json({ ok: true })
+  } catch (error: any) {
+    console.error('Error sending feedback via Ntfy:', error)
+    return res.status(502).json({ error: error.message || 'Failed to send feedback' })
+  }
+})
+
+export default router
@@ -0,0 +1,59 @@
+import { Router } from 'express'
+
+const router = Router()
+
+const requireUser = (req: any, res: any, next: any) => {
+  const userId = req.headers['x-user-id']
+  if (!userId) {
+    return res.status(401).json({ error: 'Unauthorized: X-User-Id header missing' })
+  }
+  req.userId = userId
+  next()
+}
+
+function resolveOwmApiKey(userProvidedKey: unknown): string | null {
+  if (typeof userProvidedKey === 'string' && userProvidedKey.trim()) {
+    return userProvidedKey.trim()
+  }
+  const fromEnv =
+    process.env.OpenWeatherMapAPIKey?.trim() ||
+    process.env.OPENWEATHERMAP_API_KEY?.trim()
+  return fromEnv || null
+}
+
+router.get('/current', requireUser, async (req: any, res) => {
+  try {
+    const { lat, lon, q } = req.query
+    const apiKey = resolveOwmApiKey(req.headers['x-owm-api-key'])
+
+    if (!apiKey) {
+      return res.status(503).json({
+        error: 'No OpenWeatherMap API key configured (user settings or server environment)'
+      })
+    }
+
+    let url: URL
+    if (lat && lon) {
+      url = new URL('https://api.openweathermap.org/data/2.5/weather')
+      url.searchParams.set('lat', String(lat))
+      url.searchParams.set('lon', String(lon))
+    } else if (q && typeof q === 'string' && q.trim()) {
+      url = new URL('https://api.openweathermap.org/data/2.5/weather')
+      url.searchParams.set('q', q.trim())
+    } else {
+      return res.status(400).json({ error: 'lat and lon, or q (location name) is required' })
+    }
+
+    url.searchParams.set('appid', apiKey)
+    url.searchParams.set('units', 'metric')
+
+    const owmRes = await fetch(url)
+    const data = await owmRes.json()
+    return res.status(owmRes.status).json(data)
+  } catch (error: any) {
+    console.error('Error fetching OpenWeatherMap data:', error)
+    return res.status(502).json({ error: error.message || 'Weather lookup failed' })
+  }
+})
+
+export default router
@@ -0,0 +1,74 @@
+export interface FeedbackPayload {
+  category: string
+  message: string
+  username?: string
+  userId: string
+  logbookId?: string
+  logbookTitle?: string
+  appVersion?: string
+  pageUrl?: string
+}
+
+function resolveNtfyConfig(): { server: string; topic: string; token?: string } | null {
+  const server = (process.env.NTFY_SERVER || 'https://ntfy.sh').replace(/\/+$/, '')
+  const topic = process.env.NTFY_TOPIC?.trim()
+  const token = process.env.NTFY_TOKEN?.trim()
+
+  if (!topic) return null
+
+  return { server, topic, token: token || undefined }
+}
+
+export function isNtfyConfigured(): boolean {
+  return resolveNtfyConfig() !== null
+}
+
+export async function sendFeedbackViaNtfy(payload: FeedbackPayload): Promise<void> {
+  const config = resolveNtfyConfig()
+  if (!config) {
+    throw new Error('NTFY_TOPIC is not configured')
+  }
+
+  const categoryLabel = payload.category.charAt(0).toUpperCase() + payload.category.slice(1)
+  const title = `Kapteins Daagbok - ${categoryLabel}`
+
+  const lines = [
+    payload.message,
+    '',
+    '---',
+    `User: ${payload.username || '(unknown)'}`,
+    `User ID: ${payload.userId}`
+  ]
+
+  if (payload.logbookTitle || payload.logbookId) {
+    lines.push(`Logbook: ${payload.logbookTitle || payload.logbookId}`)
+  }
+  if (payload.appVersion) {
+    lines.push(`App version: ${payload.appVersion}`)
+  }
+  if (payload.pageUrl) {
+    lines.push(`Page: ${payload.pageUrl}`)
+  }
+
+  const headers: Record<string, string> = {
+    Title: title,
+    Tags: 'speech_balloon,ship',
+    'Content-Type': 'text/plain; charset=utf-8'
+  }
+
+  if (config.token) {
+    headers.Authorization = `Bearer ${config.token}`
+  }
+
+  const url = `${config.server}/${encodeURIComponent(config.topic)}`
+  const res = await fetch(url, {
+    method: 'POST',
+    headers,
+    body: lines.join('\n')
+  })
+
+  if (!res.ok) {
+    const body = await res.text().catch(() => '')
+    throw new Error(`Ntfy request failed (${res.status})${body ? `: ${body}` : ''}`)
+  }
+}
Author	SHA1	Message	Date
elpatron	8bf89ed898	chore: release v0.1.0.34	2026-05-30 13:17:53 +02:00
elpatron	adf8ee9929	fix(feedback): Ntfy in Docker, ASCII-Titel und Skipper-Badge NTFY_* an den Backend-Container durchreichen; En-Dash im Ntfy-Header durch ASCII-Strich ersetzen (ByteString-Fehler). Skipper-Badge klar als Account-Anzeige kennzeichnen; start-dev.sh prüft npm vor dem Start. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 13:16:59 +02:00
elpatron	1055a12dad	docs(marketing): Beta-Flyer (DIN A4) mit Playwright-Generierung Skript und npm-Script zum Erzeugen des druckbaren Beta-Flyers als PDF. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 12:58:28 +02:00
elpatron	f1f90da069	feat(feedback): Feedback-Formular mit Ntfy-Versand Nutzer können Feedback aus dem Header senden; der Server leitet Nachrichten über Ntfy weiter (NTFY_* in .env). Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 12:58:25 +02:00
elpatron	4541c81d3b	chore: release v0.1.0.33	2026-05-30 12:39:29 +02:00
elpatron	03bb55f9a1	feat(weather): OWM-Fallback über Server-.env wenn kein User-Key Wetter-Proxy auf /api/weather/current nutzt optionalen Nutzer-Key aus den Einstellungen, sonst OpenWeatherMapAPIKey aus der Umgebung. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-05-30 12:37:58 +02:00
@@ -1 +1 @@
 .1.0.33
 .1.0.35