fix: shorten travel day badge to "Reisetag x"

Use travel_day_number i18n key in journal cards and live log subtitle. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-06-01 13:41:27 +02:00
parent eab7b86c0b
commit e6bde5c525
7 changed files with 12 additions and 7 deletions
@@ -150,7 +150,8 @@
      "sign_cleared_skipper_re_sign_title": "Skipper-Unterschrift entfernt",
      "sign_cleared_skipper_re_sign": "Das Ereignisprotokoll wurde geändert. Die Skipper-Unterschrift wurde entfernt. Bitte erneut freigeben.",
      "date": "Datum",
-      "day_of_travel": "Tag der Reise / Reisetag",
+      "day_of_travel": "Reisetag",
+      "travel_day_number": "Reisetag {{number}}",
      "departure": "Start-Hafen (Reise von)",
      "destination": "Ziel-Hafen (nach)",
      "route": "Reise von/nach",