feat(weather): allow fetching OpenWeatherMap weather by location name and auto-populating GPS coordinates

client/src/components/LogEntryEditor.tsx

@@ -92,6 +92,7 @@ export default function LogEntryEditor({ entryId, logbookId, onBack }: LogEntryE
   const [evGpsLat, setEvGpsLat] = useState('')
   const [evGpsLng, setEvGpsLng] = useState('')
   const [evRemarks, setEvRemarks] = useState('')
+  const [evLocationName, setEvLocationName] = useState('')
 
   const [loading, setLoading] = useState(false)
   const [saving, setSaving] = useState(false)
@@ -382,7 +383,10 @@ export default function LogEntryEditor({ entryId, logbookId, onBack }: LogEntryE
   }
 
   const handleFetchWeather = async () => {
-    if (!evGpsLat || !evGpsLng) {
+    const hasGps = evGpsLat && evGpsLng
+    const hasLocation = evLocationName.trim()
+
+    if (!hasGps && !hasLocation) {
       showAlert(t('settings.gps_error'))
       return
     }
@@ -395,14 +399,25 @@ export default function LogEntryEditor({ entryId, logbookId, onBack }: LogEntryE
 
     setWeatherLoading(true)
     try {
-      const res = await fetch(
-        `https://api.openweathermap.org/data/2.5/weather?lat=${evGpsLat}&lon=${evGpsLng}&appid=${apiKey}&units=metric`
-      )
+      let url = ''
+      if (hasLocation) {
+        url = `https://api.openweathermap.org/data/2.5/weather?q=${encodeURIComponent(evLocationName.trim())}&appid=${apiKey}&units=metric`
+      } else {
+        url = `https://api.openweathermap.org/data/2.5/weather?lat=${evGpsLat}&lon=${evGpsLng}&appid=${apiKey}&units=metric`
+      }
+
+      const res = await fetch(url)
 
       if (!res.ok) throw new Error('Weather API rejected the request')
 
       const data = await res.json()
 
+      // If fetched by location, automatically pre-fill GPS coordinates
+      if (hasLocation && data.coord) {
+        setEvGpsLat(Number(data.coord.lat).toFixed(6))
+        setEvGpsLng(Number(data.coord.lon).toFixed(6))
+      }
+
       // Convert wind speed m/s to Beaufort scale
       const mps = data.wind.speed || 0
       let bft = 0
@@ -513,6 +528,7 @@ export default function LogEntryEditor({ entryId, logbookId, onBack }: LogEntryE
     setEvGpsLat('')
     setEvGpsLng('')
     setEvRemarks('')
+    setEvLocationName('')
   }
 
   const handleDeleteEvent = (index: number) => {
@@ -943,6 +959,18 @@ export default function LogEntryEditor({ entryId, logbookId, onBack }: LogEntryE
             </div>
 
             <div className="form-grid mb-4">
+              <div className="input-group">
+                <label>{t('logs.event_location')}</label>
+                <input
+                  type="text"
+                  placeholder={t('logs.event_location_placeholder')}
+                  className="input-text"
+                  value={evLocationName}
+                  onChange={(e) => setEvLocationName(e.target.value)}
+                  disabled={saving}
+                />
+              </div>
+
               <div className="input-group">
                 <label>{t('logs.event_gps')} (Lat, Lng)</label>
                 <div className="gps-input-row">
@@ -978,13 +1006,15 @@ export default function LogEntryEditor({ entryId, logbookId, onBack }: LogEntryE
                     onClick={handleFetchWeather}
                     title={t('logs.weather_btn')}
                     style={{ width: 'auto', padding: '12px' }}
-                    disabled={saving || weatherLoading || !evGpsLat || !evGpsLng}
+                    disabled={saving || weatherLoading || (!evLocationName.trim() && (!evGpsLat || !evGpsLng))}
                   >
                     <CloudSun size={16} />
                   </button>
                 </div>
               </div>
+            </div>
 
+            <div className="form-grid mb-4">
               <div className="input-group">
                 <label>{t('logs.event_wind_direction')}</label>
                 <input
@@ -996,9 +1026,7 @@ export default function LogEntryEditor({ entryId, logbookId, onBack }: LogEntryE
                   disabled={saving || weatherLoading}
                 />
               </div>
-            </div>
 
-            <div className="form-grid mb-4">
               <div className="input-group">
                 <label>{t('logs.event_wind_strength')}</label>
                 <input

client/src/i18n/locales/de.json

@@ -87,6 +87,8 @@
       "event_weather": "Wetter",
       "event_log": "Logge (sm)",
       "event_gps": "GPS-Position",
+      "event_location": "Ort / Hafen",
+      "event_location_placeholder": "z. B. Kiel",
       "event_remarks": "Bemerkungen / Vorkommnisse",
       "gps_btn": "GPS-Koordinaten abrufen",
       "weather_btn": "OpenWeatherMap Wetter abrufen",
@@ -176,7 +178,7 @@
       "no_key": "Bitte hinterlegen Sie Ihren OpenWeatherMap API-Schlüssel in den Einstellungen, um Wetterdaten abzurufen.",
       "weather_success": "Wetterdaten erfolgreich abgerufen!",
       "weather_error": "Wetterdatenabruf fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den API-Schlüssel und die Verbindung.",
-      "gps_error": "Bitte ermitteln Sie zuerst die GPS-Koordinaten.",
+      "gps_error": "Bitte geben Sie einen Ort an oder ermitteln Sie die GPS-Koordinaten.",
       "theme_title": "Design-Anpassung",
       "theme_label": "Design-Stil der App",
       "theme_auto": "Automatisch (OS-Erkennung)",

client/src/i18n/locales/en.json

@@ -87,6 +87,8 @@
       "event_weather": "Weather",
       "event_log": "Log (nm)",
       "event_gps": "GPS Position",
+      "event_location": "Location / Port",
+      "event_location_placeholder": "e.g. Kiel",
       "event_remarks": "Remarks / Events",
       "gps_btn": "Get GPS Location",
       "weather_btn": "Fetch OpenWeatherMap Weather",
@@ -176,7 +178,7 @@
       "no_key": "Please set your OpenWeatherMap API Key in settings to enable weather auto-fill.",
       "weather_success": "Weather details fetched successfully!",
       "weather_error": "Failed to fetch weather. Check your API key and connection.",
-      "gps_error": "Please fetch GPS coordinates first.",
+      "gps_error": "Please enter a location or fetch GPS coordinates first.",
       "theme_title": "UI Customization",
       "theme_label": "Application Style / Theme",
       "theme_auto": "Auto (OS Detect)",