hoerdle/messages/de.json

{
    "Common": {
        "loading": "Laden...",
        "error": "Ein Fehler ist aufgetreten",
        "save": "Speichern",
        "cancel": "Abbrechen",
        "delete": "Löschen",
        "edit": "Bearbeiten",
        "back": "Zurück"
    },
    "Navigation": {
        "home": "Startseite",
        "admin": "Admin",
        "global": "Global",
        "news": "Neuigkeiten"
    },
    "Game": {
        "play": "Abspielen",
        "pause": "Pause",
        "skip": "Überspringen",
        "submit": "Raten",
        "next": "Nächstes",
        "won": "Gewonnen!",
        "lost": "Verloren",
        "correct": "Richtig!",
        "wrong": "Falsch",
        "guessPlaceholder": "Lied oder Interpret eingeben...",
        "attempts": "Versuche",
        "share": "Teilen",
        "nextPuzzle": "Nächstes Rätsel in",
        "noPuzzleAvailable": "Kein Rätsel verfügbar",
        "noPuzzleDescription": "Tägliches Rätsel konnte nicht generiert werden.",
        "noPuzzleGenre": "Bitte stelle sicher, dass Songs in der Datenbank vorhanden sind",
        "goToAdmin": "Zum Admin-Dashboard gehen",
        "loadingState": "Lade Status...",
        "attempt": "Versuch",
        "unlocked": "freigeschaltet",
        "start": "Start",
        "skipWithBonus": "Überspringen (+{seconds}s)",
        "solveGiveUp": "Lösen (Aufgeben)",
        "comeBackTomorrow": "Komm morgen zurück für ein neues Lied.",
        "theSongWas": "Das Lied war:",
        "score": "Punkte",
        "scoreBreakdown": "Punkteaufschlüsselung",
        "albumCover": "Album-Cover",
        "released": "Veröffentlicht",
        "yourBrowserDoesNotSupport": "Ihr Browser unterstützt das Audio-Element nicht.",
        "thanksForRating": "Danke für die Bewertung!",
        "rateThisPuzzle": "Bewerte dieses Rätsel:",
      "ratingTooltip": "Hilf unseren Kuratoren, gute Rätsel zu machen!",
        "shared": "✓ Geteilt!",
        "copied": "✓ Kopiert!",
        "shareFailed": "✗ Fehlgeschlagen",
        "bonusRound": "Bonus-Runde!",
        "guessReleaseYear": "Errate das Veröffentlichungsjahr für",
        "points": "Punkte",
        "skipBonus": "Bonus überspringen",
        "notQuite": "Nicht ganz!",
        "youGuessed": "Du hast geraten",
        "actuallyReleasedIn": "Tatsächlich veröffentlicht in",
        "skipped": "Übersprungen",
        "gameOverPlaceholder": "Spiel beendet",
        "knowItSearch": "Weißt du es? Suche nach Interpret / Titel",
        "special": "Special",
        "genre": "Genre"
    },
    "Statistics": {
        "yourStatistics": "Deine Statistiken",
        "totalPuzzles": "Gesamte Rätsel",
        "try": "Versuch",
        "failed": "Verloren"
    },
    "OnboardingTour": {
        "done": "Fertig",
        "next": "Weiter",
        "previous": "Zurück",
        "genresSpecials": "Genres & Specials",
        "genresSpecialsDescription": "Wähle hier ein bestimmtes Genre oder ein kuratiertes Special-Event.",
        "news": "Neuigkeiten",
        "newsDescription": "Bleibe auf dem Laufenden mit den neuesten Nachrichten und Ankündigungen.",
        "hoerdle": "Hördle",
        "hoerdleDescription": "Das ist das tägliche Rätsel. Ein neues Lied jeden Tag pro Genre.",
        "attempts": "Versuche",
        "attemptsDescription": "Du hast eine begrenzte Anzahl von Versuchen, um das Lied zu erraten.",
        "score": "Punkte",
        "scoreDescription": "Deine aktuelle Punktzahl. Versuche sie hoch zu halten!",
        "player": "Player",
        "playerDescription": "Höre dir den Ausschnitt an. Jedes zusätzliche Abspielen reduziert deine mögliche Punktzahl.",
        "input": "Eingabe",
        "inputDescription": "Gib hier deine Vermutung ein. Suche nach Interpret oder Titel.",
        "controls": "Steuerung",
        "controlsDescription": "Starte die Musik oder überspringe zum nächsten Ausschnitt, wenn du feststeckst."
    },
    "InstallPrompt": {
        "installApp": "Hördle App installieren",
        "installDescription": "Installiere die App für eine bessere Erfahrung und schnellen Zugriff!",
        "iosInstructions": "Tippe auf",
        "iosShare": "Teilen",
        "iosThen": "dann \"Zum Home-Bildschirm hinzufügen\"",
        "installButton": "App installieren"
    },
    "Home": {
        "welcome": "Willkommen bei Hördle",
        "subtitle": "Errate den Song anhand kurzer Ausschnitte",
        "globalTooltip": "Ein zufälliger Song aus der gesamten Sammlung",
        "comingSoon": "Demnächst",
        "curatedBy": "Kuratiert von"
    },
    "Admin": {
        "title": "Hördle Admin Dashboard",
        "login": "Admin Login",
        "password": "Passwort",
        "loginButton": "Login",
        "logout": "Abmelden",
        "manageSpecials": "Specials verwalten",
        "manageGenres": "Genres verwalten",
        "manageNews": "News & Ankündigungen verwalten",
        "uploadSongs": "Songs hochladen",
        "todaysPuzzles": "Heutige tägliche Rätsel",
        "show": "▶ Anzeigen",
        "hide": "▼ Ausblenden",
        "addSpecial": "Special hinzufügen",
        "addGenre": "Genre hinzufügen",
        "addNews": "News hinzufügen",
        "edit": "Bearbeiten",
        "delete": "Löschen",
        "save": "Speichern",
        "cancel": "Abbrechen",
        "curate": "Kuratieren",
        "name": "Name",
        "subtitle": "Untertitel",
        "maxAttempts": "Max. Versuche",
        "unlockSteps": "Freischalt-Schritte",
        "launchDate": "Startdatum",
        "endDate": "Enddatum",
        "curator": "Kurator",
        "active": "Aktiv",
        "newGenreName": "Neuer Genre-Name",
        "editSpecial": "Special bearbeiten",
        "editGenre": "Genre bearbeiten",
        "editNews": "News bearbeiten",
        "newsTitle": "News-Titel",
        "content": "Inhalt (Markdown unterstützt)",
        "author": "Autor (optional)",
        "featured": "Hervorgehoben",
        "noSpecialLink": "Kein Special-Link",
        "noNewsItems": "Noch keine News-Einträge. Erstelle einen oben!",
        "noPuzzlesToday": "Keine täglichen Rätsel für heute gefunden.",
        "category": "Kategorie",
        "song": "Song",
        "artist": "Interpret",
        "actions": "Aktionen",
        "deletePuzzle": "Löschen",
        "wrongPassword": "Falsches Passwort"
  },
  "About": {
    "title": "Über Hördle & Impressum",
    "intro": "Hördle ist ein nicht-kommerzielles, privat betriebenes Hobbyprojekt. Es gibt keine Werbeanzeigen, keine gesponserten Inhalte und keine versteckten Abo-Modelle.",
    "projectTitle": "Über dieses Projekt",
    "projectPrivateNote": "Hördle wird privat in der Freizeit entwickelt, betrieben, kuratiert und finanziert. Es besteht kein Anspruch auf permanente Verfügbarkeit oder Vollständigkeit.",
    "projectIdea": "Die Idee hinter Hördle ist, Musik spielerisch neu zu entdecken und Lieblingssongs wiederzuentdecken – inspiriert von Wordle, aber für Musikfans.",
    "imprintTitle": "Impressum",
    "imprintOperator": "Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite (Anbieter nach § 5 TMG):",
    "imprintCountry": "Deutschland",
    "imprintEmailLabel": "E-Mail:",
    "costsTitle": "Laufende Kosten des Projekts",
    "costsIntro": "Auch wenn Hördle ein privates Projekt ist, entstehen für den Betrieb laufende Kosten, zum Beispiel:",
    "costsDomain": "Domains (z. B. hördle.de / hoerdle.de)",
    "costsServer": "Server / vServer für App und Tracking",
    "costsEmail": "E-Mail-Hosting",
    "costsLicenses": "ggf. Gebühren für Urheberrechte oder andere Lizenzen",
    "costsSheetLinkText": "Eine detaillierte, laufend gepflegte Übersicht über die aktuellen Kosten findest du in dieser <link>Google-Tabelle</link>.",
    "costsSheetPrivacyNote": "Beim Aufruf oder Einbetten der Google-Tabelle können Daten (z. B. deine IP-Adresse) an Google übermittelt werden. Wenn du das nicht möchtest, öffne die Tabelle nicht.",
    "supportTitle": "Hördle unterstützen",
    "supportIntro": "Hördle ist ein nicht-kommerzielles Projekt, das von laufenden Kosten finanziert werden muss. Wenn du das Projekt finanziell unterstützen möchtest, gibt es folgende Möglichkeiten:",
    "supportSepaTitle": "SEPA Banküberweisung (bevorzugt)",
    "supportSepaName": "Markus Busche",
    "supportSepaIban": "IBAN: DE28500310001071584000",
    "supportPaypalTitle": "PayPal Spende",
    "supportPaypalLink": "paypal.me/MBusche",
    "supportSteadyTitle": "Steady",
    "supportSteadyDescription": "Regelmäßige Unterstützung über Steady",
    "supportCuratorTitle": "Als Kurator bewerben",
    "supportCuratorText": "Du hast gute Kenntnisse in einem Genre und möchtest dich als Kurator bewerben? Wir freuen uns über deine Nachricht!",
    "supportReportBugTitle": "Fehler melden",
    "supportReportBugText": "Fehler in der App gefunden? Bitte melde sie per E-Mail an <email>admin@hoerdle.de</email>.",
    "privacyTitle": "Datenschutz",
    "privacyIntro": "Der Schutz deiner Privatsphäre ist wichtig. Dieses Projekt versucht, so datensparsam wie möglich zu arbeiten.",
    "privacyPlausibleTitle": "Selbst gehostetes Plausible Analytics",
    "privacyPlausibleSelfHosted": "Für anonyme Nutzungsstatistiken wird Plausible Analytics auf einem selbst gehosteten Server verwendet. Es werden keine personalisierten Profile erstellt.",
    "privacyPlausibleGemaTariff": "Das Tracking ist erforderlich, um den passenden GEMA Tarif zu bestimmen.",
    "privacyPlausibleNoCookies": "Es werden keine Cookies für das Tracking gesetzt.",
    "privacyPlausibleNoTrackingAcrossSites": "Es findet kein Tracking über mehrere Webseiten oder Geräte hinweg statt.",
    "privacyPlausibleAggregated": "Auswertungen erfolgen ausschließlich in aggregierter Form (z. B. Seitenaufrufe, genutzte Browser).",
    "privacyServerLogs": "Der Server kann technisch bedingt Logdateien mit IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs und abgerufenen Ressourcen führen. Diese Daten werden nur zur Sicherstellung des Betriebs und zur Fehleranalyse verwendet und regelmäßig gelöscht.",
    "privacyContact": "Wenn du Fragen zu den verarbeiteten Daten hast oder Auskunft wünschst, kannst du dich über die im Impressum genannte E-Mail-Adresse melden.",
    "backTitle": "Zurück zum Spiel",
    "backToGame": "Zurück zu Hördle",
    "footerLinkLabel": "Über & Impressum"
  }
}