Refactor: Dokumentation nach docs/ verschoben

- Alle Markdown-Dateien (außer README.md) nach docs/ verschoben
- Referenzen in README.md aktualisiert
- /docs zu .dockerignore hinzugefügt

docs/FIX_I18N.md

@@ -0,0 +1,83 @@
+# Fix für i18n-Daten (String → JSON Konvertierung)
+
+## Problem
+Die Datenbank hat Genre-/Special-/News-Namen als einfache Strings (`"Rock"`) statt JSON (`{"de": "Rock", "en": "Rock"}`) gespeichert, was zu `SyntaxError: "Rock" is not valid JSON` führt.
+
+## Lösung: Manuell ausführen
+
+Führe diese Befehle **direkt auf dem Server** aus:
+
+```bash
+cd ~/hoerdle
+
+# 1. Backup erstellen
+docker cp hoerdle:/app/data/prod.db ./data/prod.db.backup.$(date +%Y%m%d_%H%M%S)
+
+# 2. Kopiere DB lokal
+docker cp hoerdle:/app/data/prod.db ./data/prod.db.tmp
+
+# 3. Setze Berechtigungen
+sudo chmod 666 ./data/prod.db.tmp
+sudo chmod 775 ./data
+
+# 4. Prüfe ob sqlite3 installiert ist
+which sqlite3 || sudo apt-get install -y sqlite3
+
+# 5. Fixe die Datenbank (kopiere diesen Block komplett)
+sqlite3 ./data/prod.db.tmp << 'EOF'
+UPDATE Genre SET name = json_object('de', name, 'en', name) WHERE typeof(name) = 'text' AND name NOT LIKE '{%';
+UPDATE Genre SET subtitle = json_object('de', subtitle, 'en', subtitle) WHERE subtitle IS NOT NULL AND typeof(subtitle) = 'text' AND subtitle NOT LIKE '{%';
+UPDATE Special SET name = json_object('de', name, 'en', name) WHERE typeof(name) = 'text' AND name NOT LIKE '{%';
+UPDATE Special SET subtitle = json_object('de', subtitle, 'en', subtitle) WHERE subtitle IS NOT NULL AND typeof(subtitle) = 'text' AND subtitle NOT LIKE '{%';
+UPDATE News SET title = json_object('de', title, 'en', title) WHERE typeof(title) = 'text' AND title NOT LIKE '{%';
+UPDATE News SET content = json_object('de', content, 'en', content) WHERE typeof(content) = 'text' AND content NOT LIKE '{%';
+SELECT '✅ Fertig!' as status;
+EOF
+
+# 6. Kopiere zurück
+docker cp ./data/prod.db.tmp hoerdle:/app/data/prod.db
+
+# 7. Aufräumen
+rm ./data/prod.db.tmp
+
+# 8. Container neu starten
+docker compose restart hoerdle
+
+# 9. Logs prüfen
+docker logs hoerdle --tail=50
+```
+
+Falls Schritt 5 mit "permission denied" fehlschlägt, verwende `sudo`:
+
+```bash
+sudo sqlite3 ./data/prod.db.tmp << 'EOF'
+[... SQL-Befehle wie oben ...]
+EOF
+```
+
+## Automatisiertes Skript
+
+Alternativ kannst du das automatische Skript verwenden:
+
+```bash
+./scripts/fix-i18n-easy.sh
+```
+
+Oder das lokale Skript:
+
+```bash
+./scripts/fix-i18n-local.sh
+```
+
+## Prüfen ob es funktioniert hat
+
+Nach dem Neustart sollte die Seite wieder funktionieren:
+
+```bash
+# Prüfe Logs (sollte keine JSON-Fehler mehr zeigen)
+docker logs hoerdle --tail=100 | grep -i "json\|error" || echo "✅ Keine JSON-Fehler gefunden"
+
+# Teste die Seite
+curl -s https://hoerdle.de/de | head -20
+```
+