Add .dockerignore and Docker cleanup script to fix build space issues

- Add .dockerignore to exclude large upload files from Docker builds
- Add docker-cleanup.sh script to free up Docker disk space
- Add DOCKER_BUILD_FIX.md documentation for troubleshooting build issues

This prevents large MP3 files from being copied into the Docker image,
saving significant disk space during builds.

.dockerignore

@@ -0,0 +1,66 @@
+# Dependencies
+node_modules
+npm-debug.log
+yarn-debug.log
+yarn-error.log
+
+# Next.js build outputs
+.next
+out
+build
+
+# Environment files
+.env
+.env.local
+.env*.local
+
+# Git
+.git
+.gitignore
+
+# IDE
+.vscode
+.idea
+*.swp
+*.swo
+*~
+
+# OS files
+.DS_Store
+Thumbs.db
+
+# Hördle specific - WICHTIG: Upload-Dateien NICHT ins Image kopieren!
+# Diese werden als Volume gemountet und sollten nicht im Image sein
+/public/uploads/*
+!/public/uploads/.gitkeep
+
+# Database files - werden als Volume gemountet
+/data/*
+*.db
+*.db-journal
+*.db-wal
+*.db-shm
+
+# Backups
+/backups
+
+# Docker files (nicht notwendig im Image)
+docker-compose*.yml
+Dockerfile*
+.dockerignore
+
+# Documentation
+*.md
+!README.md
+
+# Scripts die nicht im Container gebraucht werden
+scripts/fix-*.sh
+scripts/check-*.sh
+scripts/debug-*.sh
+scripts/quick-*.sh
+
+# Temporary files
+*.tmp
+*.temp
+*.log
+