docs: update Caddy setup documentation and clarify network warnings

- Corrected the container port for health check from 3010 to 3000 in Caddy setup instructions.
- Added a section addressing a harmless network warning during deployment, including an optional fix script for user convenience.
- Enhanced clarity and usability of the documentation for better user experience.

CADDY_SETUP.md

@@ -210,8 +210,26 @@ openssl s_client -connect xn--hrdle-jua.de:443 -servername xn--hrdle-jua.de < /d
 2. Prüfe, ob hoerdle-Container läuft: `docker ps | grep hoerdle`
 3. Teste Verbindung von Caddy zu Hördle:
    ```bash
-   docker exec hoerdle-caddy wget -O- http://hoerdle:3010/api/health
+   docker exec hoerdle-caddy wget -O- http://hoerdle:3000/api/health
    ```
+   **Hinweis**: Der Container-Port ist 3000 (nicht 3010, das ist nur der Host-Port).
+
+### Netzwerk-Warnung beim Deployment
+
+**Problem**: Warnung `network hoerdle_default was found but has incorrect label`
+
+**Erklärung**: Diese Warnung ist **harmlos** und kann ignoriert werden. Docker Compose funktioniert trotzdem einwandfrei. Sie entsteht, wenn das Netzwerk bereits existiert, aber nicht von Docker Compose erstellt wurde.
+
+**Optional: Warnung beheben** (nur wenn sie stört):
+```bash
+# Reparatur-Skript ausführen (stoppt Container kurz)
+./scripts/fix-network.sh
+
+# Danach Container neu starten
+docker compose up -d
+```
+
+**Hinweis**: Das Reparatur-Skript stoppt alle Container kurz, die das Netzwerk nutzen. In Produktion sollte dies außerhalb der Hauptnutzungszeit erfolgen.
 
 ## Deployment-Workflow