fix: Modal-Titel in HelpTooltip übersetzt

- Modal-Titel verwendet jetzt Übersetzung (Hilfe/Help)
- Browser-Tooltip entfernt (nur noch custom Tooltip)
- useTranslations in HelpTooltip-Komponente integriert

messages/de.json

@@ -278,6 +278,7 @@
       "title": "Kurator-Hilfe & Handbuch",
       "backToDashboard": "Zurück zum Dashboard",
       "helpButton": "Hilfe",
+      "modalTitle": "Hilfe",
       "introductionTitle": "Einführung",
       "introductionText": "Als Kurator bist du verantwortlich für die Verwaltung von Songs in deinen zugewiesenen Genres und Specials. Dieses Dashboard ermöglicht es dir, Musik für das Hördle-Spiel hochzuladen, zu bearbeiten und zu organisieren.",
       "permissionsTitle": "Deine Berechtigungen",