Build public links from host_url netloc behind reverse proxies so generated viewer URLs do not include the internal upstream port. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
