{
  "translation": {
    "app": {
      "name": "Kapteins Daagbox",
      "tagline": "Privates Yacht-Logbuch"
    },
    "nav": {
      "dashboard": "Dashboard",
      "vessel": "Schiffsdaten",
      "crew": "Crew-Liste",
      "deviation": "Ablenkungstabelle",
      "logs": "Logbucheinträge",
      "settings": "Einstellungen"
    },
    "auth": {
      "welcome": "Willkommen bei Kapteins Daagbox",
      "tagline": "Sicheres, E2E-verschlüsseltes maritimes Logbuch.",
      "register": "Mit Passkey registrieren",
      "login": "Mit Passkey anmelden",
      "recovery_title": "Ihr Wiederherstellungsschlüssel",
      "recovery_warning": "WICHTIG: Schreiben Sie diese 12 Wörter auf. Wenn Sie Ihren Passkey und diese Wörter verlieren, können Ihre Daten nicht wiederhergestellt werden.",
      "confirm_recovery": "Ich habe die Wörter aufgeschrieben",
      "status_logged_in": "Angemeldet",
      "status_logged_out": "Abgemeldet"
    },
    "sync": {
      "status_synced": "Synchronisiert",
      "status_offline": "Offline-Cache",
      "status_unsynced": "Unsynchronisierte Änderungen"
    },
    "vessel": {
      "title": "Schiffs-Stammdaten",
      "name": "Yachtname",
      "port": "Heimathafen",
      "owner": "Eigner",
      "charter": "Charterfirma",
      "registration": "Kennzeichen/Zulassungsnummer",
      "callsign": "Funk-Rufzeichen",
      "atis": "ATIS-Nr",
      "mmsi": "MMSI-Nr",
      "save": "Schiffsdaten speichern",
      "saving": "Wird gespeichert...",
      "saved": "Schiffsdaten erfolgreich gespeichert!",
      "loading": "Schiffsdaten werden geladen...",
      "sails_list": "Besegelung (vorhandene Segel)",
      "sails_help": "Tragen Sie hier die Segel ein, die an Eurem Schiff zur Verfügung stehen (z. B. Großsegel, Genua, Fock).",
      "add_sail": "Segel hinzufügen",
      "sail_name_placeholder": "z. B. Großsegel",
      "no_sails": "Keine Segel hinterlegt.",
      "photo_add": "Foto hinzufügen",
      "photo_change": "Foto ändern",
      "photo_delete": "Foto löschen"
    },
    "logs": {
      "title": "Logbuch-Journal",
      "new_entry": "Neuer Reisetag",
      "date": "Datum",
      "day_of_travel": "Tag der Reise / Reisetag",
      "departure": "Start-Hafen (Reise von)",
      "destination": "Ziel-Hafen (nach)",
      "route": "Reise von/nach",
      "freshwater": "Frischwasser (Liter)",
      "fuel": "Treibstoff / Fuel (Liter)",
      "morning": "Stand morgens",
      "refilled": "Nachgefüllt",
      "evening": "Stand abends",
      "consumption": "Tagesverbrauch",
      "signatures": "Unterschriften / Freigabe",
      "sign_skipper": "Skipper (Blockschrift)",
      "sign_crew": "Crew-Mitglied (Blockschrift)",
      "no_entries": "Keine Logbucheinträge für diese Yacht gefunden. Erstellen Sie Ihren ersten Reisetag!",
      "back_to_list": "Zurück zur Journal-Liste",
      "save": "Logbuchseite speichern",
      "saving": "Wird gespeichert...",
      "saved": "Logbuchseite erfolgreich gespeichert!",
      "loading": "Journal wird geladen...",
      "delete_entry": "Tag löschen",
      "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Reisetag unwiderruflich löschen möchten?",
      "event_title": "Chronologisches Ereignisprotokoll",
      "no_events": "Noch keine Ereignisse für diesen Reisetag eingetragen.",
      "event_time": "Uhrzeit",
      "event_mgk": "MgK Kurs",
      "event_rwk": "RwK Kurs",
      "event_wind_direction": "Wind-Richtung",
      "event_wind_strength": "Windstärke",
      "event_sea_state": "Seegang",
      "event_weather": "Wetter",
      "event_log": "Logge (sm)",
      "event_gps": "GPS-Position",
      "event_location": "Ort / Hafen",
      "event_location_placeholder": "z. B. Kiel",
      "event_remarks": "Bemerkungen / Vorkommnisse",
      "gps_btn": "GPS-Koordinaten abrufen",
      "weather_btn": "OpenWeatherMap Wetter abrufen",
      "event_wind_pressure": "Luftdruck (hPa)",
      "event_heel": "Krängung (°)",
      "event_sails": "Segelführung / Motor",
      "motor_propulsion": "Maschinenfahrt",
      "event_distance": "Distanz (sm)",
      "export_csv": "CSV herunterladen",
      "share_csv": "CSV teilen",
      "export_pdf": "PDF herunterladen",
      "exporting_pdf": "PDF wird generiert...",
      "photos_title": "Foto-Anhänge (E2E-verschlüsselt)",
      "photo_caption_label": "Foto-Beschreibung / Label (Optional)",
      "photo_caption_placeholder": "z.B. Segel setzen nahe Hafeneinfahrt",
      "photo_btn": "Foto aufnehmen / Hochladen",
      "photo_processing": "Wird verarbeitet...",
      "no_photos": "Noch keine Fotos an diesen Reisetag angehängt.",
      "photo_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Foto unwiderruflich löschen möchten?",
      "confirm_yes": "Ja",
      "confirm_no": "Nein",
      "gps_tracking_title": "GPS-Route (OpenSeaMap)",
      "gps_tracking_btn_gpx": "Track-Datei herunterladen",
      "gps_tracking_stat_distance": "Track-Distanz",
      "gps_tracking_stat_waypoints": "Wegpunkte",
      "gps_track_upload_help": "Ziehen Sie eine GPX-, KML- oder GeoJSON-Datei hierher oder klicken Sie zum Auswählen",
      "gps_track_upload_btn": "GPS-Track hochladen",
      "gps_track_delete": "Track-Datei löschen",
      "gps_track_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Track-Datei dauerhaft löschen möchten?",
      "exporting": "Exportiere...",
      "share_unsupported": "Teilen wird auf diesem Gerät nicht unterstützt. Datei wurde stattdessen heruntergeladen."
    },
    "dashboard": {
      "title": "Ihre Logbücher",
      "subtitle": "Wählen Sie ein Logbuch aus oder erstellen Sie ein neues, um Ihre Reisen zu verwalten.",
      "create_btn": "Logbuch erstellen",
      "new_logbook_placeholder": "Name des Logbuchs oder der Yacht",
      "logout": "Abmelden",
      "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Logbuch unwiderruflich löschen möchten? Alle lokalen Daten und Server-Backups werden vernichtet.",
      "no_logbooks": "Keine Logbücher gefunden. Erstellen Sie Ihr erstes Logbuch, um zu beginnen!",
      "loading": "Logbücher werden geladen...",
      "status_synced": "Synchronisiert",
      "status_local": "Nur lokaler Cache"
    },
    "crew": {
      "title": "Skipper- & Crew-Profile",
      "skipper_section": "Skipper-Profil",
      "crew_section": "Crew-Liste",
      "add_crew": "Crew-Mitglied hinzufügen",
      "edit_crew": "Crew-Mitglied bearbeiten",
      "no_crew": "Noch keine Crew-Mitglieder hinzugefügt.",
      "max_crew": "Maximale Anzahl von 5 Crew-Mitgliedern erreicht.",
      "name": "Name",
      "address": "Anschrift",
      "birthdate": "Geburtstag",
      "phone": "Telefonnummer",
      "nationality": "Nationalität",
      "passport": "Pass- / Ausweisnummer",
      "bloodtype": "Blutgruppe",
      "allergies": "Allergien",
      "diseases": "Vorerkrankungen / Krankheiten",
      "save": "Skipper-Daten speichern",
      "save_member": "Mitglied speichern",
      "saved": "Skipper-Profil erfolgreich gespeichert!",
      "loading": "Crew-Dateien werden geladen...",
      "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Crew-Mitglied entfernen möchten?"
    },
    "deviation": {
      "title": "Ablenkungstabelle (Compass Deviation)",
      "subtitle": "Tragen Sie die Magnetkompass-Ablenkung (Abl.) für Kurse (MgK) von 000° bis 360° in 10°-Schritten ein.",
      "heading": "MgK",
      "deviation": "Ablenkung",
      "save": "Kalibrierungsgitter speichern",
      "saving": "Wird gespeichert...",
      "saved": "Kalibrierungsgitter erfolgreich gespeichert!",
      "loading": "Kalibrierungstabelle wird geladen..."
    },
    "settings": {
      "title": "Systemeinstellungen",
      "subtitle": "Konfigurieren Sie externe Integrationen und Anmeldedaten.",
      "owm_title": "Wetter-Integration",
      "owm_key": "OpenWeatherMap API-Schlüssel",
      "save": "Konfiguration speichern",
      "saving": "Wird gespeichert...",
      "saved": "Einstellungen erfolgreich gespeichert!",
      "key_help": "Ein API-Schlüssel wird benötigt, um Wetterparameter und Seebedingungen automatisch anhand von GPS-Koordinaten abzurufen.",
      "no_key": "Bitte hinterlegen Sie Ihren OpenWeatherMap API-Schlüssel in den Einstellungen, um Wetterdaten abzurufen.",
      "weather_success": "Wetterdaten erfolgreich abgerufen!",
      "weather_error": "Wetterdatenabruf fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den API-Schlüssel und die Verbindung.",
      "weather_date_mismatch": "Wetterdaten können nur für den heutigen Tag ({{today}}) abgerufen werden. Dieser Logbucheintrag ist auf den {{date}} datiert.",
      "gps_error": "Bitte geben Sie einen Ort an oder ermitteln Sie die GPS-Koordinaten.",
      "theme_title": "Design-Anpassung",
      "theme_label": "Design-Stil der App",
      "theme_auto": "Automatisch (OS-Erkennung)",
      "theme_ocean": "Ocean (Glassmorphismus)",
      "theme_material": "Material (Android)",
      "theme_cupertino": "Cupertino (iOS)"
    }
  }
}