diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..777a37b
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,158 @@
+# Kapteins Daagbok
+
+Digitales Yacht-Logbuch als Progressive Web App (PWA) — offline-fähig, End-to-End-verschlüsselt und mit Passkey-Anmeldung.
+
+**Live:** [kapteins-daagbok.eu](https://kapteins-daagbok.eu)
+
+## Überblick
+
+Kapteins Daagbok richtet sich an private Skipper und Yachtbesitzer, die ihr Bordlogbuch digital führen möchten. Die App speichert Schiffsdaten, Crew-Profile und Reisetage (Törns) in einem Format, das an übliche nautische Logbuch-Vorlagen angelehnt ist.
+
+Alle sensiblen Inhalte werden **clientseitig verschlüsselt** (Web Crypto API). Der Server sieht nur ciphertext — eine Zero-Knowledge-Architektur. Daten liegen zusätzlich lokal in IndexedDB (Dexie.js) und synchronisieren im Hintergrund, sodass die App **auch offline** auf See nutzbar ist.
+
+## Funktionen
+
+- **Passkey-Authentifizierung** (WebAuthn) mit optionaler Recovery-Phrase und lokalem PIN-Fallback
+- **Mehrere Logbücher** pro Benutzerkonto
+- **Reisetage** mit Hafen, Wetter, Tankständen, Ereignissen und Tagesnummer
+- **GPS-Tracks** (GPX/KML/GeoJSON-Upload, Karte, Statistiken)
+- **Foto-Anhänge** pro Reisetag
+- **Passkey-Signaturen** für Skipper und Crew (hybride elektronische Signatur)
+- **Schiffsdaten** und **Crew-Profile** (Skipper + Mitglieder)
+- **Kollaboration** — Crew per Einladungslink einladen
+- **Read-only-Freigabe** — öffentlicher Lese-Link für Dritte
+- **Export** — PDF pro Reisetag, CSV-Download/-Teilen
+- **PWA** — installierbar auf iOS/Android, Offline-Modus, Update-Hinweise
+- **Mehrsprachig** — Deutsch und Englisch
+- **Demo-Logbuch & Onboarding-Tour** für neue Nutzer
+
+## Architektur
+
+```
+┌─────────────────┐     HTTPS/API      ┌─────────────────┐
+│  React PWA      │ ◄──────────────────► │  Express API    │
+│  Vite + Dexie   │   (nur ciphertext)   │  Prisma + PG    │
+│  IndexedDB      │                      │  PostgreSQL     │
+└─────────────────┘                      └─────────────────┘
+```
+
+| Schicht | Technologie |
+|---------|-------------|
+| Frontend | React 19, TypeScript, Vite, vite-plugin-pwa |
+| Lokaler Speicher | Dexie.js (IndexedDB), Hintergrund-Sync |
+| Backend | Node.js, Express, Prisma |
+| Datenbank | PostgreSQL 16 |
+| Auth | WebAuthn (Passkeys) via `@simplewebauthn` |
+| Krypto | Web Crypto API (AES-GCM), BIP39 Recovery |
+
+## Projektstruktur
+
+```
+kapteins-daagbok/
+├── client/              # React-PWA (Frontend)
+│   ├── src/
+│   │   ├── components/  # UI-Komponenten
+│   │   ├── services/    # Auth, Sync, Krypto, Analytics, …
+│   │   └── i18n/        # DE/EN-Übersetzungen
+│   └── Dockerfile       # Nginx-Produktions-Image
+├── server/              # Express-API + Prisma
+│   ├── src/routes/      # auth, logbooks, sync, collaboration, sign
+│   └── prisma/          # Datenbankschema
+├── docs/                # Projektdokumentation (z. B. Plausible Events)
+├── scripts/             # Dev- und Deploy-Skripte
+├── docker-compose.yml   # Produktions-Stack (DB + Backend + Frontend)
+└── VERSION              # App-Version (Build & Footer)
+```
+
+## Voraussetzungen
+
+- **Node.js** 20+
+- **npm**
+- **Docker** (für PostgreSQL in der Entwicklung oder den vollständigen Stack)
+- Optional: OpenWeatherMap-API-Key (Wetter-Abruf in den Einstellungen)
+
+## Lokale Entwicklung
+
+### 1. Abhängigkeiten installieren
+
+```bash
+cd server && npm ci && cd ..
+cd client && npm ci && cd ..
+```
+
+### 2. Umgebungsvariablen
+
+```bash
+cp .env.example .env
+```
+
+Für lokale Passkeys: `RP_ID=localhost`, `ORIGIN=http://localhost:5173` (bzw. die tatsächliche Frontend-URL).
+
+Im `server/`-Verzeichnis eine `.env` mit `DATABASE_URL` anlegen, z. B.:
+
+```
+DATABASE_URL="postgresql://postgres:postgres@localhost:5432/daagbox?schema=public"
+RP_ID=localhost
+ORIGIN=http://localhost:5173
+```
+
+### 3. Datenbank & Schema
+
+Das Dev-Skript startet PostgreSQL in Docker (`postgres-daagbox`). Schema anwenden:
+
+```bash
+cd server && npx prisma db push && cd ..
+```
+
+### 4. Dev-Server starten
+
+```bash
+./scripts/start-dev.sh
+```
+
+| Dienst | URL |
+|--------|-----|
+| Frontend (Vite) | http://localhost:5173 |
+| Backend API | http://localhost:5000 |
+| Health Check | http://localhost:5000/api/health |
+
+## Docker (produktionsnah)
+
+Gesamten Stack lokal bauen und starten:
+
+```bash
+./scripts/start-dev-docker.sh
+```
+
+Frontend: http://localhost · API: http://localhost/api/health
+
+Umgebungsvariablen für Passkeys in `.env` setzen (`RP_ID`, `ORIGIN`).
+
+## Deployment
+
+Produktions-Update auf den Server (konfigurierbar via Umgebungsvariablen):
+
+```bash
+./scripts/update-prod.sh
+```
+
+Standard-Ziel: `root@10.0.0.25:/opt/kapteins-daagbok` — per `REMOTE_HOST`, `REMOTE_USER`, `REMOTE_DIR` überschreibbar.
+
+## Dokumentation
+
+| Dokument | Inhalt |
+|----------|--------|
+| [docs/plausible-events.md](docs/plausible-events.md) | Custom Events für Plausible Analytics |
+| [.planning/PROJECT.md](.planning/PROJECT.md) | Produktvision und Anforderungen (GSD) |
+
+## Analytics
+
+Die App nutzt [Plausible Analytics](https://plausible.io/) (self-hosted) für anonyme Nutzungsmetriken — ohne Cookies und ohne personenbezogene Daten in Event-Properties. Details und Goal-Namen: [docs/plausible-events.md](docs/plausible-events.md).
+
+## Version
+
+Aktuelle Version: siehe [VERSION](VERSION) (wird im App-Footer und beim Docker-Build eingebunden).
+
+---
+
+© 2026 Markus F.J. Busche · [kapteins-daagbok.eu](https://kapteins-daagbok.eu)