feat(feedback): Feedback-Formular mit Ntfy-Versand

Nutzer können Feedback aus dem Header senden; der Server leitet Nachrichten über Ntfy weiter (NTFY_* in .env).

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/i18n/locales/de.json

@@ -397,6 +397,23 @@
       "close": "Schließen",
       "button_title": "Hinweise & Haftungsausschluss"
     },
+    "feedback": {
+      "button_title": "Feedback senden",
+      "title": "Feedback",
+      "intro": "Teilen Sie Fehler, Ideen oder allgemeines Feedback. Ihre Nachricht wird über einen sicheren Benachrichtigungskanal an das Projektteam gesendet.",
+      "category_label": "Kategorie",
+      "category_general": "Allgemein",
+      "category_bug": "Fehler melden",
+      "category_feature": "Feature-Wunsch",
+      "message_label": "Nachricht",
+      "message_placeholder": "Beschreiben Sie Ihr Feedback…",
+      "send": "Senden",
+      "sending": "Wird gesendet…",
+      "cancel": "Abbrechen",
+      "success": "Vielen Dank! Ihr Feedback wurde gesendet.",
+      "error_send": "Feedback konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
+      "error_not_configured": "Feedback ist auf diesem Server nicht verfügbar."
+    },
     "demo": {
       "logbook_title": "Demo-Logbuch Ostsee",
       "badge": "Demo",

client/src/i18n/locales/en.json

@@ -397,6 +397,23 @@
       "close": "Close",
       "button_title": "Legal notice & disclaimer"
     },
+    "feedback": {
+      "button_title": "Send feedback",
+      "title": "Feedback",
+      "intro": "Share bugs, ideas or general feedback. Your message is sent to the project team via a secure notification channel.",
+      "category_label": "Category",
+      "category_general": "General",
+      "category_bug": "Bug report",
+      "category_feature": "Feature request",
+      "message_label": "Message",
+      "message_placeholder": "Describe your feedback…",
+      "send": "Send",
+      "sending": "Sending…",
+      "cancel": "Cancel",
+      "success": "Thank you! Your feedback has been sent.",
+      "error_send": "Could not send feedback. Please try again later.",
+      "error_not_configured": "Feedback is not available on this server."
+    },
     "demo": {
       "logbook_title": "Baltic Sea Demo Logbook",
       "badge": "Demo",