refactor(deploy): update-prod.sh zu update-remotes.sh umbenennen

Ein Skript für Prod und Staging; update-staging.sh entfällt.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

scripts/start-dev.sh

@@ -81,7 +81,7 @@ require_node_toolchain() {
   echo ""
   echo "On the production host, prefer updating the running stack:"
   echo "  docker compose -f docker-compose.yml up -d --build"
-  echo "  # or from your workstation: ./scripts/update-prod.sh"
+  echo "  # or from your workstation: ./scripts/update-remotes.sh -dest prod"
   exit 1
 }
 

scripts/update-staging.sh

@@ -1,16 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-# Backward-compatible wrapper — prefer: ./scripts/update-prod.sh -dest stage
-set -euo pipefail
-
-for arg in "$@"; do
-  case "$arg" in
-    -dest|-dest=*)
-      echo "Error: update-staging.sh always deploys to staging." >&2
-      echo "       Use ./scripts/update-prod.sh -dest prod for production." >&2
-      exit 1
-      ;;
-  esac
-done
-
-SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
-exec "$SCRIPT_DIR/update-prod.sh" -dest stage "$@"