elpatron/kapteins-daagbok
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Activity

refactor(live-log): Position-Terminologie und Modal-UX vereinheitlichen

Browse Source 
Fix/Standort heißen überall Position (__live:position, Legacy __live:fix).
Nachfüll-Buttons + Diesel/+ Wasser, Abbruch statt Nein in Live-Modals.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
elpatron
2026-06-03 17:42:08 +02:00
parent 1bc449687d
commit e014e997de
15 changed files with 225 additions and 199 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
client/src/i18n/locales/en.json
+15 -14
View File
@@ -249,13 +249,13 @@
"live_sails_confirm": "Log entry",
"live_sails_confirm_count": "Log entry ({{count}})",
"live_sails": "Sails: {{sails}}",
"live_fix": "Fix",
"live_fix_coords": "Fix {{lat}}, {{lng}}",
"live_fix_manual_hint": "GPS unavailable. Enter latitude and longitude manually, or try again with the GPS button.",
"live_fix_gps_loading": "Getting GPS position…",
"live_fix_invalid": "Please enter valid coordinates (latitude −90…90, longitude −180…180).",
"live_fix_lat_placeholder": "Latitude (Lat)",
"live_fix_lng_placeholder": "Longitude (Lng)",
"live_position": "Position",
"live_position_coords": "Position {{lat}}, {{lng}}",
"live_position_manual_hint": "GPS unavailable. Enter latitude and longitude manually, or try again with the GPS button.",
"live_position_gps_loading": "Getting GPS position…",
"live_position_invalid": "Please enter valid coordinates (latitude −90…90, longitude −180…180).",
"live_position_lat_placeholder": "Latitude (Lat)",
"live_position_lng_placeholder": "Longitude (Lng)",
"live_photo_btn": "Photo (camera)",
"live_photo_capture_btn": "Capture",
"live_photo_save_btn": "Save",
@@ -292,13 +292,13 @@
"live_comment_placeholder": "Enter text…",
"live_comment_confirm": "Log entry",
"live_gps_error": "Could not determine GPS position.",
"live_gps_start_hint": "Always start your day's voyage with a position fix.",
"live_gps_start_hint": "Always start your day's voyage with a position.",
"live_event_generic": "Event",
"live_weather_btn": "Weather",
"live_weather_owm_btn": "Fetch OpenWeatherMap weather",
"live_weather_owm_loading": "Loading weather…",
"live_weather_fix_required": "Log a GPS fix first (Fix button) to fetch OpenWeatherMap weather. The position must be at most 6 hours old.",
"live_weather_fix_stale": "The last GPS fix is older than 6 hours. Log a new fix before fetching weather.",
"live_weather_position_required": "Log a position first (Position button) to fetch OpenWeatherMap weather. The position must be at most 6 hours old.",
"live_weather_position_stale": "The last position is older than 6 hours. Log a new position before fetching weather.",
"live_wind_btn": "Wind",
"live_temp_btn": "Temp °C",
"live_pressure_btn": "Pressure",
@@ -306,8 +306,8 @@
"live_sea_state_btn": "Sea state",
"live_visibility_btn": "Visibility",
"live_course_btn": "Course",
"live_fuel_btn": "Fuel",
"live_water_btn": "Water",
"live_fuel_btn": "+ Fuel",
"live_water_btn": "+ Water",
"live_wind_entry": "Wind {{value}}",
"live_temp_entry": "Temperature {{temp}} °C",
"live_pressure_entry": "Pressure {{value}} hPa",
@@ -320,6 +320,7 @@
"live_auto_position": "Auto position",
"live_undo_hint": "Entry saved",
"live_undo_btn": "Undo",
"live_cancel": "Cancel",
"live_pressure_placeholder": "e.g. 1013",
"live_temp_placeholder": "e.g. 18",
"live_precip_placeholder": "e.g. light rain",
@@ -474,8 +475,8 @@
"nmea_change_engine_stop": "Engine off",
"nmea_change_autopilot_on": "Autopilot on",
"nmea_change_autopilot_off": "Autopilot off",
"nmea_change_gps_lost": "GPS fix lost",
"nmea_change_gps_regained": "GPS fix restored",
"nmea_change_gps_lost": "GPS position lost",
"nmea_change_gps_regained": "GPS position restored",
"nmea_change_water_temp": "Water temp. {{from}} → {{to}} °C",
"nmea_change_departure": "Departure / underway",
"nmea_change_anchor": "Anchored / stop",