refactor(live-log): Position-Terminologie und Modal-UX vereinheitlichen
Fix/Standort heißen überall Position (__live:position, Legacy __live:fix). Nachfüll-Buttons + Diesel/+ Wasser, Abbruch statt Nein in Live-Modals. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
@@ -249,13 +249,13 @@
|
||||
"live_sails_confirm": "Indtast",
|
||||
"live_sails_confirm_count": "Indtast ({{count}})",
|
||||
"live_sails": "Sejl: {{sails}}",
|
||||
"live_fix": "Fix",
|
||||
"live_fix_coords": "Fix {{lat}}, {{lng}}",
|
||||
"live_fix_manual_hint": "GPS ikke tilgængelig. Indtast bredde- og længdegrad manuelt, eller prøv igen med GPS-knappen.",
|
||||
"live_fix_gps_loading": "Henter GPS-position…",
|
||||
"live_fix_invalid": "Indtast gyldige koordinater (bredde −90…90, længde −180…180).",
|
||||
"live_fix_lat_placeholder": "Bredde (Lat)",
|
||||
"live_fix_lng_placeholder": "Længde (Lng)",
|
||||
"live_position": "Position",
|
||||
"live_position_coords": "Position {{lat}}, {{lng}}",
|
||||
"live_position_manual_hint": "GPS ikke tilgængelig. Indtast bredde- og længdegrad manuelt, eller prøv igen med GPS-knappen.",
|
||||
"live_position_gps_loading": "Henter GPS-position…",
|
||||
"live_position_invalid": "Indtast gyldige koordinater (bredde −90…90, længde −180…180).",
|
||||
"live_position_lat_placeholder": "Bredde (Lat)",
|
||||
"live_position_lng_placeholder": "Længde (Lng)",
|
||||
"live_photo_btn": "Foto (kamera)",
|
||||
"live_photo_capture_btn": "Tag billede",
|
||||
"live_photo_save_btn": "Gem",
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
"live_weather_btn": "Vejr",
|
||||
"live_weather_owm_btn": "Hent OpenWeatherMap-vejr",
|
||||
"live_weather_owm_loading": "Henter vejr…",
|
||||
"live_weather_fix_required": "Log først en GPS-fix (Fix-knap) for at hente OpenWeatherMap-vejr. Positionen må højst være 6 timer gammel.",
|
||||
"live_weather_fix_stale": "Den seneste GPS-fix er ældre end 6 timer. Log en ny fix, før du henter vejr.",
|
||||
"live_weather_position_required": "Log først en position (Position-knap) for at hente OpenWeatherMap-vejr. Positionen må højst være 6 timer gammel.",
|
||||
"live_weather_position_stale": "Den seneste position er ældre end 6 timer. Log en ny position, før du henter vejr.",
|
||||
"live_wind_btn": "Vind",
|
||||
"live_temp_btn": "T °C",
|
||||
"live_pressure_btn": "Lufttryk",
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
"live_sea_state_btn": "Søgang",
|
||||
"live_visibility_btn": "Sigtbarhed",
|
||||
"live_course_btn": "Kurs",
|
||||
"live_fuel_btn": "Diesel",
|
||||
"live_water_btn": "Vand",
|
||||
"live_fuel_btn": "+ Diesel",
|
||||
"live_water_btn": "+ Vand",
|
||||
"live_wind_entry": "Vind {{value}}",
|
||||
"live_temp_entry": "Temperatur {{temp}} °C",
|
||||
"live_pressure_entry": "Lufttryk {{value}} hPa",
|
||||
@@ -320,6 +320,7 @@
|
||||
"live_auto_position": "Auto-position",
|
||||
"live_undo_hint": "Indtastning gemt",
|
||||
"live_undo_btn": "Fortryd",
|
||||
"live_cancel": "Annuller",
|
||||
"live_pressure_placeholder": "f.eks. 1013",
|
||||
"live_temp_placeholder": "f.eks. 18",
|
||||
"live_precip_placeholder": "f.eks. let regn",
|
||||
@@ -484,8 +485,8 @@
|
||||
"nmea_change_engine_stop": "Engine off",
|
||||
"nmea_change_autopilot_on": "Autopilot on",
|
||||
"nmea_change_autopilot_off": "Autopilot off",
|
||||
"nmea_change_gps_lost": "GPS fix lost",
|
||||
"nmea_change_gps_regained": "GPS fix restored",
|
||||
"nmea_change_gps_lost": "GPS-position mistet",
|
||||
"nmea_change_gps_regained": "GPS-position gendannet",
|
||||
"nmea_change_water_temp": "Water temp. {{from}} → {{to}} °C",
|
||||
"nmea_change_departure": "Departure / underway",
|
||||
"nmea_change_anchor": "Anchored / stop",
|
||||
|
||||
@@ -249,13 +249,13 @@
|
||||
"live_sails_confirm": "Eintragen",
|
||||
"live_sails_confirm_count": "Eintragen ({{count}})",
|
||||
"live_sails": "Segel: {{sails}}",
|
||||
"live_fix": "Fix",
|
||||
"live_fix_coords": "Fix {{lat}}, {{lng}}",
|
||||
"live_fix_manual_hint": "GPS nicht verfügbar. Breiten- und Längengrad manuell eingeben oder erneut per GPS-Knopf versuchen.",
|
||||
"live_fix_gps_loading": "GPS-Position wird ermittelt…",
|
||||
"live_fix_invalid": "Bitte gültige Koordinaten eingeben (Breite −90…90, Länge −180…180).",
|
||||
"live_fix_lat_placeholder": "Breite (Lat)",
|
||||
"live_fix_lng_placeholder": "Länge (Lng)",
|
||||
"live_position": "Position",
|
||||
"live_position_coords": "Position {{lat}}, {{lng}}",
|
||||
"live_position_manual_hint": "GPS nicht verfügbar. Breiten- und Längengrad manuell eingeben oder erneut per GPS-Knopf versuchen.",
|
||||
"live_position_gps_loading": "GPS-Position wird ermittelt…",
|
||||
"live_position_invalid": "Bitte gültige Koordinaten eingeben (Breite −90…90, Länge −180…180).",
|
||||
"live_position_lat_placeholder": "Breite (Lat)",
|
||||
"live_position_lng_placeholder": "Länge (Lng)",
|
||||
"live_photo_btn": "Foto (Kamera)",
|
||||
"live_photo_capture_btn": "Aufnehmen",
|
||||
"live_photo_save_btn": "Speichern",
|
||||
@@ -292,13 +292,13 @@
|
||||
"live_comment_placeholder": "Freitext eingeben…",
|
||||
"live_comment_confirm": "Eintragen",
|
||||
"live_gps_error": "GPS-Position konnte nicht ermittelt werden.",
|
||||
"live_gps_start_hint": "Beginne deine Tagesreise immer mit einem Standort.",
|
||||
"live_gps_start_hint": "Beginne deine Tagesreise immer mit einer Position.",
|
||||
"live_event_generic": "Ereignis",
|
||||
"live_weather_btn": "Wetter",
|
||||
"live_weather_owm_btn": "OpenWeatherMap Wetter abrufen",
|
||||
"live_weather_owm_loading": "Wetter wird geladen…",
|
||||
"live_weather_fix_required": "Für Wetter von OpenWeatherMap zuerst einen GPS-Fix eintragen (Schaltfläche „Fix“). Die Position darf höchstens 6 Stunden alt sein.",
|
||||
"live_weather_fix_stale": "Der letzte GPS-Fix ist älter als 6 Stunden. Bitte erneut einen Fix loggen, bevor du Wetter abrufst.",
|
||||
"live_weather_position_required": "Für Wetter von OpenWeatherMap zuerst eine Position eintragen (Schaltfläche „Position“). Die Position darf höchstens 6 Stunden alt sein.",
|
||||
"live_weather_position_stale": "Die letzte Position ist älter als 6 Stunden. Bitte erneut eine Position loggen, bevor du Wetter abrufst.",
|
||||
"live_wind_btn": "Wind",
|
||||
"live_temp_btn": "T °C",
|
||||
"live_pressure_btn": "Luftdruck",
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
"live_sea_state_btn": "Seegang",
|
||||
"live_visibility_btn": "Sichtweite",
|
||||
"live_course_btn": "Kurs",
|
||||
"live_fuel_btn": "Diesel",
|
||||
"live_water_btn": "Wasser",
|
||||
"live_fuel_btn": "+ Diesel",
|
||||
"live_water_btn": "+ Wasser",
|
||||
"live_wind_entry": "Wind {{value}}",
|
||||
"live_temp_entry": "Temperatur {{temp}} °C",
|
||||
"live_pressure_entry": "Luftdruck {{value}} hPa",
|
||||
@@ -320,6 +320,7 @@
|
||||
"live_auto_position": "Auto-Position",
|
||||
"live_undo_hint": "Eintrag gespeichert",
|
||||
"live_undo_btn": "Rückgängig",
|
||||
"live_cancel": "Abbruch",
|
||||
"live_pressure_placeholder": "z. B. 1013",
|
||||
"live_temp_placeholder": "z. B. 18",
|
||||
"live_precip_placeholder": "z. B. leichter Regen",
|
||||
@@ -474,8 +475,8 @@
|
||||
"nmea_change_engine_stop": "Motor aus",
|
||||
"nmea_change_autopilot_on": "Autopilot ein",
|
||||
"nmea_change_autopilot_off": "Autopilot aus",
|
||||
"nmea_change_gps_lost": "GPS-Fix verloren",
|
||||
"nmea_change_gps_regained": "GPS-Fix wiederhergestellt",
|
||||
"nmea_change_gps_lost": "GPS-Position verloren",
|
||||
"nmea_change_gps_regained": "GPS-Position wiederhergestellt",
|
||||
"nmea_change_water_temp": "Wassertemp. {{from}} → {{to}} °C",
|
||||
"nmea_change_departure": "Abfahrt / Fahrtbeginn",
|
||||
"nmea_change_anchor": "Ankern / Stop",
|
||||
|
||||
@@ -249,13 +249,13 @@
|
||||
"live_sails_confirm": "Log entry",
|
||||
"live_sails_confirm_count": "Log entry ({{count}})",
|
||||
"live_sails": "Sails: {{sails}}",
|
||||
"live_fix": "Fix",
|
||||
"live_fix_coords": "Fix {{lat}}, {{lng}}",
|
||||
"live_fix_manual_hint": "GPS unavailable. Enter latitude and longitude manually, or try again with the GPS button.",
|
||||
"live_fix_gps_loading": "Getting GPS position…",
|
||||
"live_fix_invalid": "Please enter valid coordinates (latitude −90…90, longitude −180…180).",
|
||||
"live_fix_lat_placeholder": "Latitude (Lat)",
|
||||
"live_fix_lng_placeholder": "Longitude (Lng)",
|
||||
"live_position": "Position",
|
||||
"live_position_coords": "Position {{lat}}, {{lng}}",
|
||||
"live_position_manual_hint": "GPS unavailable. Enter latitude and longitude manually, or try again with the GPS button.",
|
||||
"live_position_gps_loading": "Getting GPS position…",
|
||||
"live_position_invalid": "Please enter valid coordinates (latitude −90…90, longitude −180…180).",
|
||||
"live_position_lat_placeholder": "Latitude (Lat)",
|
||||
"live_position_lng_placeholder": "Longitude (Lng)",
|
||||
"live_photo_btn": "Photo (camera)",
|
||||
"live_photo_capture_btn": "Capture",
|
||||
"live_photo_save_btn": "Save",
|
||||
@@ -292,13 +292,13 @@
|
||||
"live_comment_placeholder": "Enter text…",
|
||||
"live_comment_confirm": "Log entry",
|
||||
"live_gps_error": "Could not determine GPS position.",
|
||||
"live_gps_start_hint": "Always start your day's voyage with a position fix.",
|
||||
"live_gps_start_hint": "Always start your day's voyage with a position.",
|
||||
"live_event_generic": "Event",
|
||||
"live_weather_btn": "Weather",
|
||||
"live_weather_owm_btn": "Fetch OpenWeatherMap weather",
|
||||
"live_weather_owm_loading": "Loading weather…",
|
||||
"live_weather_fix_required": "Log a GPS fix first (Fix button) to fetch OpenWeatherMap weather. The position must be at most 6 hours old.",
|
||||
"live_weather_fix_stale": "The last GPS fix is older than 6 hours. Log a new fix before fetching weather.",
|
||||
"live_weather_position_required": "Log a position first (Position button) to fetch OpenWeatherMap weather. The position must be at most 6 hours old.",
|
||||
"live_weather_position_stale": "The last position is older than 6 hours. Log a new position before fetching weather.",
|
||||
"live_wind_btn": "Wind",
|
||||
"live_temp_btn": "Temp °C",
|
||||
"live_pressure_btn": "Pressure",
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
"live_sea_state_btn": "Sea state",
|
||||
"live_visibility_btn": "Visibility",
|
||||
"live_course_btn": "Course",
|
||||
"live_fuel_btn": "Fuel",
|
||||
"live_water_btn": "Water",
|
||||
"live_fuel_btn": "+ Fuel",
|
||||
"live_water_btn": "+ Water",
|
||||
"live_wind_entry": "Wind {{value}}",
|
||||
"live_temp_entry": "Temperature {{temp}} °C",
|
||||
"live_pressure_entry": "Pressure {{value}} hPa",
|
||||
@@ -320,6 +320,7 @@
|
||||
"live_auto_position": "Auto position",
|
||||
"live_undo_hint": "Entry saved",
|
||||
"live_undo_btn": "Undo",
|
||||
"live_cancel": "Cancel",
|
||||
"live_pressure_placeholder": "e.g. 1013",
|
||||
"live_temp_placeholder": "e.g. 18",
|
||||
"live_precip_placeholder": "e.g. light rain",
|
||||
@@ -474,8 +475,8 @@
|
||||
"nmea_change_engine_stop": "Engine off",
|
||||
"nmea_change_autopilot_on": "Autopilot on",
|
||||
"nmea_change_autopilot_off": "Autopilot off",
|
||||
"nmea_change_gps_lost": "GPS fix lost",
|
||||
"nmea_change_gps_regained": "GPS fix restored",
|
||||
"nmea_change_gps_lost": "GPS position lost",
|
||||
"nmea_change_gps_regained": "GPS position restored",
|
||||
"nmea_change_water_temp": "Water temp. {{from}} → {{to}} °C",
|
||||
"nmea_change_departure": "Departure / underway",
|
||||
"nmea_change_anchor": "Anchored / stop",
|
||||
|
||||
@@ -249,13 +249,13 @@
|
||||
"live_sails_confirm": "Loggfør",
|
||||
"live_sails_confirm_count": "Loggfør ({{count}})",
|
||||
"live_sails": "Seil: {{sails}}",
|
||||
"live_fix": "Fix",
|
||||
"live_fix_coords": "Fix {{lat}}, {{lng}}",
|
||||
"live_fix_manual_hint": "GPS ikke tilgjengelig. Skriv inn bredde- og lengdegrad manuelt, eller prøv igjen med GPS-knappen.",
|
||||
"live_fix_gps_loading": "Henter GPS-posisjon…",
|
||||
"live_fix_invalid": "Skriv inn gyldige koordinater (bredde −90…90, lengde −180…180).",
|
||||
"live_fix_lat_placeholder": "Bredde (Lat)",
|
||||
"live_fix_lng_placeholder": "Lengde (Lng)",
|
||||
"live_position": "Posisjon",
|
||||
"live_position_coords": "Posisjon {{lat}}, {{lng}}",
|
||||
"live_position_manual_hint": "GPS ikke tilgjengelig. Skriv inn bredde- og lengdegrad manuelt, eller prøv igjen med GPS-knappen.",
|
||||
"live_position_gps_loading": "Henter GPS-posisjon…",
|
||||
"live_position_invalid": "Skriv inn gyldige koordinater (bredde −90…90, lengde −180…180).",
|
||||
"live_position_lat_placeholder": "Bredde (Lat)",
|
||||
"live_position_lng_placeholder": "Lengde (Lng)",
|
||||
"live_photo_btn": "Foto (kamera)",
|
||||
"live_photo_capture_btn": "Ta bilde",
|
||||
"live_photo_save_btn": "Lagre",
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
"live_weather_btn": "Vær",
|
||||
"live_weather_owm_btn": "Hent OpenWeatherMap-vær",
|
||||
"live_weather_owm_loading": "Henter vær…",
|
||||
"live_weather_fix_required": "Logg først en GPS-fix (Fix-knapp) for å hente OpenWeatherMap-vær. Posisjonen må være maks 6 timer gammel.",
|
||||
"live_weather_fix_stale": "Siste GPS-fix er eldre enn 6 timer. Logg en ny fix før du henter vær.",
|
||||
"live_weather_position_required": "Logg først en posisjon (Posisjon-knapp) for å hente OpenWeatherMap-vær. Posisjonen må være maks 6 timer gammel.",
|
||||
"live_weather_position_stale": "Siste posisjon er eldre enn 6 timer. Logg en ny posisjon før du henter vær.",
|
||||
"live_wind_btn": "Vind",
|
||||
"live_temp_btn": "T °C",
|
||||
"live_pressure_btn": "Lufttrykk",
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
"live_sea_state_btn": "Sjøgang",
|
||||
"live_visibility_btn": "Sikt",
|
||||
"live_course_btn": "Kurs",
|
||||
"live_fuel_btn": "Diesel",
|
||||
"live_water_btn": "Vann",
|
||||
"live_fuel_btn": "+ Diesel",
|
||||
"live_water_btn": "+ Vann",
|
||||
"live_wind_entry": "Vind {{value}}",
|
||||
"live_temp_entry": "Temperatur {{temp}} °C",
|
||||
"live_pressure_entry": "Lufttrykk {{value}} hPa",
|
||||
@@ -320,6 +320,7 @@
|
||||
"live_auto_position": "Auto-posisjon",
|
||||
"live_undo_hint": "Oppføring lagret",
|
||||
"live_undo_btn": "Angre",
|
||||
"live_cancel": "Avbryt",
|
||||
"live_pressure_placeholder": "f.eks. 1013",
|
||||
"live_temp_placeholder": "f.eks. 18",
|
||||
"live_precip_placeholder": "f.eks. lett regn",
|
||||
@@ -484,8 +485,8 @@
|
||||
"nmea_change_engine_stop": "Engine off",
|
||||
"nmea_change_autopilot_on": "Autopilot on",
|
||||
"nmea_change_autopilot_off": "Autopilot off",
|
||||
"nmea_change_gps_lost": "GPS fix lost",
|
||||
"nmea_change_gps_regained": "GPS fix restored",
|
||||
"nmea_change_gps_lost": "GPS-posisjon tapt",
|
||||
"nmea_change_gps_regained": "GPS-posisjon gjenopprettet",
|
||||
"nmea_change_water_temp": "Water temp. {{from}} → {{to}} °C",
|
||||
"nmea_change_departure": "Departure / underway",
|
||||
"nmea_change_anchor": "Anchored / stop",
|
||||
|
||||
@@ -249,13 +249,13 @@
|
||||
"live_sails_confirm": "Logga",
|
||||
"live_sails_confirm_count": "Logga ({{count}})",
|
||||
"live_sails": "Segel: {{sails}}",
|
||||
"live_fix": "Fix",
|
||||
"live_fix_coords": "Fix {{lat}}, {{lng}}",
|
||||
"live_fix_manual_hint": "GPS ej tillgänglig. Ange latitud och longitud manuellt, eller försök igen med GPS-knappen.",
|
||||
"live_fix_gps_loading": "Hämtar GPS-position…",
|
||||
"live_fix_invalid": "Ange giltiga koordinater (latitud −90…90, longitud −180…180).",
|
||||
"live_fix_lat_placeholder": "Latitud (Lat)",
|
||||
"live_fix_lng_placeholder": "Longitud (Lng)",
|
||||
"live_position": "Position",
|
||||
"live_position_coords": "Position {{lat}}, {{lng}}",
|
||||
"live_position_manual_hint": "GPS ej tillgänglig. Ange latitud och longitud manuellt, eller försök igen med GPS-knappen.",
|
||||
"live_position_gps_loading": "Hämtar GPS-position…",
|
||||
"live_position_invalid": "Ange giltiga koordinater (latitud −90…90, longitud −180…180).",
|
||||
"live_position_lat_placeholder": "Latitud (Lat)",
|
||||
"live_position_lng_placeholder": "Longitud (Lng)",
|
||||
"live_photo_btn": "Foto (kamera)",
|
||||
"live_photo_capture_btn": "Ta foto",
|
||||
"live_photo_save_btn": "Spara",
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
"live_weather_btn": "Väder",
|
||||
"live_weather_owm_btn": "Hämta OpenWeatherMap-väder",
|
||||
"live_weather_owm_loading": "Hämtar väder…",
|
||||
"live_weather_fix_required": "Logga först en GPS-fix (Fix-knappen) för att hämta OpenWeatherMap-väder. Positionen får högst vara 6 timmar gammal.",
|
||||
"live_weather_fix_stale": "Senaste GPS-fixen är äldre än 6 timmar. Logga en ny fix innan du hämtar väder.",
|
||||
"live_weather_position_required": "Logga först en position (Position-knappen) för att hämta OpenWeatherMap-väder. Positionen får högst vara 6 timmar gammal.",
|
||||
"live_weather_position_stale": "Senaste positionen är äldre än 6 timmar. Logga en ny position innan du hämtar väder.",
|
||||
"live_wind_btn": "Vind",
|
||||
"live_temp_btn": "T °C",
|
||||
"live_pressure_btn": "Lufttryck",
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
"live_sea_state_btn": "Sjögang",
|
||||
"live_visibility_btn": "Sikt",
|
||||
"live_course_btn": "Kurs",
|
||||
"live_fuel_btn": "Diesel",
|
||||
"live_water_btn": "Vatten",
|
||||
"live_fuel_btn": "+ Diesel",
|
||||
"live_water_btn": "+ Vatten",
|
||||
"live_wind_entry": "Vind {{value}}",
|
||||
"live_temp_entry": "Temperatur {{temp}} °C",
|
||||
"live_pressure_entry": "Lufttryck {{value}} hPa",
|
||||
@@ -320,6 +320,7 @@
|
||||
"live_auto_position": "Auto-position",
|
||||
"live_undo_hint": "Post sparad",
|
||||
"live_undo_btn": "Ångra",
|
||||
"live_cancel": "Avbryt",
|
||||
"live_pressure_placeholder": "t.ex. 1013",
|
||||
"live_temp_placeholder": "t.ex. 18",
|
||||
"live_precip_placeholder": "t.ex. lätt regn",
|
||||
@@ -484,8 +485,8 @@
|
||||
"nmea_change_engine_stop": "Engine off",
|
||||
"nmea_change_autopilot_on": "Autopilot on",
|
||||
"nmea_change_autopilot_off": "Autopilot off",
|
||||
"nmea_change_gps_lost": "GPS fix lost",
|
||||
"nmea_change_gps_regained": "GPS fix restored",
|
||||
"nmea_change_gps_lost": "GPS-position förlorad",
|
||||
"nmea_change_gps_regained": "GPS-position återställd",
|
||||
"nmea_change_water_temp": "Water temp. {{from}} → {{to}} °C",
|
||||
"nmea_change_departure": "Departure / underway",
|
||||
"nmea_change_anchor": "Anchored / stop",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user