elpatron/kapteins-daagbok
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Activity

i18n: Mannschaft und Äquivalente zu Crew umbenennen

Browse Source 
Einheitliche Crew-Terminologie in allen App-Sprachen (de, en, nb, sv, da).

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
elpatron
2026-06-01 19:38:46 +02:00
parent 2ebc3e8a44
commit d261a1e7ca
5 changed files with 169 additions and 169 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
client/src/i18n/locales/nb.json
+52 -52
View File
@@ -33,7 +33,7 @@
"nav": {
"dashboard": "Dashbord",
"vessel": "Skipsdata",
"crew": "Mannskapsliste",
"crew": "Crew",
"deviation": "Tabell over distraksjoner",
"logs": "Loggbokoppføringer",
"stats": "Statistikk",
@@ -183,7 +183,7 @@
"consumption": "Daglig forbruk",
"signatures": "Underskrifter / frigivelse",
"sign_skipper": "Skippers signatur",
"sign_crew": "Mannskapets signatur",
"sign_crew": "Crews signatur",
"sign_hint": "Signer med finger, penn eller mus",
"sign_clear": "Slett",
"sign_export_image": "[Signatur]",
@@ -203,16 +203,16 @@
"sign_badge_skipper_title_valid": "Skipper har gitt ut",
"sign_badge_skipper_title_invalid": "Skippersignaturen er ugyldig - innholdet har blitt endret",
"sign_classic_or_passkey": "Valgfritt: klassisk signatur eller Passkey utgivelse ovenfor",
"sign_crew_passkey_hint": "Besetningsmedlemmer med skrivetilgang kan frigjøre via Passkey.",
"sign_crew_passkey_hint": "Crew-medlemmer med skrivetilgang kan frigjøre via Passkey.",
"sign_offline_hint": "Passkey-Godkjenning krever Internett - klassisk signatur mulig offline",
"sign_lock_notice": "Etter signering er det ikke mulig å gjøre endringer i loggbokoppføringen (unntatt bilder) uten at skipper og mannskap må signere på nytt.",
"sign_lock_active": "Denne oppføringen er signert. Endringer i loggboken (unntatt bilder) fjerner automatisk skipperens og mannskapets signaturer.",
"sign_lock_notice": "Etter signering er det ikke mulig å gjøre endringer i loggbokoppføringen (unntatt bilder) uten at skipper og crew må signere på nytt.",
"sign_lock_active": "Denne oppføringen er signert. Endringer i loggboken (unntatt bilder) fjerner automatisk skipperens og crews signaturer.",
"sign_lock_warning_title": "Bekreft signatur",
"sign_lock_warning": "Etter signering er det ikke lenger mulig å gjøre endringer i loggbokoppføringen (unntatt bilder) uten at skipper og mannskap må signere på nytt.\n\nØnsker du å fortsette?",
"sign_lock_warning": "Etter signering er det ikke lenger mulig å gjøre endringer i loggbokoppføringen (unntatt bilder) uten at skipper og crew må signere på nytt.\n\nØnsker du å fortsette?",
"sign_proceed": "Skilt",
"sign_cancel": "Avbryt",
"sign_cleared_re_sign_title": "Signaturer fjernet",
"sign_cleared_re_sign": "Loggbokoppføringen har blitt endret. Skipperens og mannskapets signaturer er fjernet. Vennligst signer på nytt.",
"sign_cleared_re_sign": "Loggbokoppføringen har blitt endret. Skipperens og crews signaturer er fjernet. Vennligst signer på nytt.",
"no_entries": "Ingen loggbokoppføringer funnet for denne båten. Lag din første seilasdag!",
"back_to_list": "Tilbake til tidsskriftlisten",
"save": "Lagre loggbokside",
@@ -387,12 +387,12 @@
"track_map_error": "Kartet kunne ikke lastes inn.",
"exporting": "Eksport...",
"share_unsupported": "Deling støttes ikke på denne enheten. Filen har blitt lastet ned i stedet.",
"invite_crew": "Inviter mannskapet",
"invite_crew": "Inviter crewet",
"invite_link_copied": "Invitasjonslenke kopiert til utklippstavlen!",
"invite_link_desc": "Del denne lenken med besetningsmedlemmene for å gi dem skrivetilgang til loggboken.",
"collaborators_list": "Medlemmer / Besetning",
"invite_link_desc": "Del denne lenken med Crew-medlemmene for å gi dem skrivetilgang til loggboken.",
"collaborators_list": "Medlemmer / Crew",
"revoke": "Fjern",
"revoke_confirm": "Er du sikker på at du vil oppheve dette besetningsmedlemmets tilgang?",
"revoke_confirm": "Er du sikker på at du vil oppheve dette Crew-medlemmets tilgang?",
"invite_role": "Rolle",
"invite_expires": "Lenken er gyldig i 48 timer",
"nmea_import_title": "Import NMEA log",
@@ -461,11 +461,11 @@
"delete_btn": "Slett loggbok",
"section_owned": "Loggbøkene mine",
"section_shared": "Felles loggbøker",
"section_shared_hint": "Du er invitert som besetningsmedlem. Skipperprofil og innstillinger tilhører eieren.",
"section_shared_hint": "Du er invitert som Crew-medlem. Skipperprofil og innstillinger tilhører eieren.",
"role_owner": "Egen loggbok",
"role_owner_hint": "Du er eier og skipper av denne loggboken",
"role_crew": "Tilgang for mannskapet",
"role_crew_hint": "Loggbok med invitasjon - du kan jobbe som mannskap og signere den",
"role_crew": "Tilgang for crewet",
"role_crew_hint": "Loggbok med invitasjon - du kan jobbe som crew og signere den",
"role_read": "Bare les",
"role_read_hint": "Delt loggbok - kun visning, ingen redigering",
"open_profile": "Åpne profilen til {{name}}",
@@ -600,8 +600,8 @@
"tour_desc": "La deg veilede gjennom de viktigste områdene i appen på nytt.",
"tour_restart": "Start turen på nytt",
"push_title": "Push-varsler",
"push_desc": "Som loggbokseier vil du bli varslet når inviterte besetningsmedlemmer synkroniserer endringer. Ingen innhold overføres i ren tekst.",
"push_enable": "Gi oss beskjed om endringer i mannskapet",
"push_desc": "Som loggbokseier vil du bli varslet når inviterte Crew-medlemmer synkroniserer endringer. Ingen innhold overføres i ren tekst.",
"push_enable": "Gi oss beskjed om endringer i crewet",
"push_active": "Push-varsler er aktive på denne enheten.",
"push_unsupported": "Push-varsler støttes ikke i denne nettleseren.",
"push_denied_hint": "Varsler er blokkert. Tillat dem i innstillingene i nettleseren eller på enheten.",
@@ -609,49 +609,49 @@
"push_error": "Push-varsler kunne ikke aktiveres."
},
"person_pool": {
"title": "Stammmannskap og skippere",
"subtitle": "Hold personpoolen din her – skippere og mannskap for alle loggbøker. Velg aktivt mannskap per loggbok og reisedag fra poolen.",
"title": "Stamm-Crew og skippere",
"subtitle": "Hold personpoolen din her – skippere og crew for alle loggbøker. Velg aktivt crew per loggbok og reisedag fra poolen.",
"loading": "Laster personpool…",
"skippers_section": "Skippere",
"crew_section": "Stammmannskap",
"crew_section": "Stamm-Crew",
"add_skipper": "Legg til skipper",
"add_crew": "Legg til mannskapsmedlem",
"add_crew": "Legg til Crew-medlem",
"edit_skipper": "Rediger skipper",
"no_skippers": "Ingen skipper i poolen ennå.",
"no_crew": "Ingen mannskapsmedlemmer i poolen ennå.",
"no_crew": "Ingen Crew-medlemmer i poolen ennå.",
"delete_confirm": "Fjerne denne personen fra poolen?"
},
"logbook_crew": {
"title": "Mannskap for denne loggboken",
"subtitle": "Velg skipper og mannskap for denne loggboken. Nye reisedager arver valget som standard.",
"loading": "Laster mannskap…",
"title": "Crew for denne loggboken",
"subtitle": "Velg skipper og crew for denne loggboken. Nye reisedager arver valget som standard.",
"loading": "Laster crew…",
"active_skipper": "Skipper for denne loggboken",
"active_crew": "Mannskap for denne loggboken",
"active_crew": "Crew for denne loggboken",
"no_skippers_in_pool": "Ingen skipper i poolen – legg til i brukerprofilen først.",
"no_crew_in_pool": "Ingen mannskap i poolen – legg til i brukerprofilen først.",
"no_crew_in_pool": "Ingen crew i poolen – legg til i brukerprofilen først.",
"no_skipper": "Ingen skipper valgt",
"unnamed": "Uten navn",
"save": "Lagre mannskap",
"saved": "Loggbokmannskap lagret.",
"selection_only_hint": "Du ser mannskapet eieren har valgt (delt loggbok)."
"save": "Lagre crew",
"saved": "Loggbok-Crew lagret.",
"selection_only_hint": "Du ser crewet eieren har valgt (delt loggbok)."
},
"entry_crew": {
"title": "Mannskap på denne reisedagen",
"title": "Crew på denne reisedagen",
"subtitle": "Kan avvike fra loggbokstandard. Følgende dager arver fra forrige dag.",
"day_skipper": "Skipper denne dagen",
"day_crew": "Mannskap denne dagen",
"day_crew": "Crew denne dagen",
"no_skipper": "Ingen skipper valgt",
"no_crew": "Ingen mannskap valgt"
"no_crew": "Ingen crew valgt"
},
"crew": {
"title": "Skipper- og mannskapsprofiler",
"title": "Skipper- og Crew-profiler",
"skipper_section": "Skipperprofil",
"skipper_read_only_hint": "Skipperprofilen kan bare redigeres av eieren av loggboken.",
"crew_section": "Mannskapsliste",
"add_crew": "Legg til besetningsmedlem",
"edit_crew": "Rediger besetningsmedlem",
"no_crew": "Ingen besetningsmedlemmer er lagt til ennå.",
"max_crew": "Maksimalt antall på 12 besetningsmedlemmer i poolen er nådd.",
"crew_section": "Crew-liste",
"add_crew": "Legg til Crew-medlem",
"edit_crew": "Rediger Crew-medlem",
"no_crew": "Ingen Crew-medlemmer er lagt til ennå.",
"max_crew": "Maksimalt antall på 12 Crew-medlemmer i poolen er nådd.",
"name": "Navn",
"address": "adresse",
"birthdate": "Bursdag",
@@ -664,8 +664,8 @@
"save": "Lagre skipperdata",
"save_member": "Lagre medlem",
"saved": "Skipperprofilen er vellykket lagret!",
"loading": "Mannskapsfilene er lastet inn...",
"delete_confirm": "Er du sikker på at du vil fjerne dette besetningsmedlemmet?"
"loading": "Crew-filene er lastet inn...",
"delete_confirm": "Er du sikker på at du vil fjerne dette Crew-medlemmet?"
},
"deviation": {
"title": "Tabell over kompassavvik",
@@ -687,7 +687,7 @@
"weather_date_mismatch": "Værdata kan bare hentes ut for i dag ({{today}}). Denne loggbokoppføringen er datert {{date}}.",
"gps_error": "Vennligst skriv inn en posisjon eller finn GPS-koordinatene.",
"share_title": "Del loggbok (skrivebeskyttet)",
"share_desc": "Aktiver dette alternativet for å opprette en offentlig, skrivebeskyttet lenke. Alle som har denne lenken, kan se seilasene, båtprofilene og mannskapet ditt. Krypteringsnøklene overføres aldri til serveren (de forblir i hash-delen av URL-en).",
"share_desc": "Aktiver dette alternativet for å opprette en offentlig, skrivebeskyttet lenke. Alle som har denne lenken, kan se seilasene, båtprofilene og crewet ditt. Krypteringsnøklene overføres aldri til serveren (de forblir i hash-delen av URL-en).",
"share_privacy_warning": "Anbefaling: Del denne lenken kun privat (f.eks. via e-post eller messenger), ikke på sosiale medier.",
"share_enable": "Aktiver offentlig lenke",
"share_copied": "Linken er kopiert!",
@@ -695,7 +695,7 @@
"link_qr_hint": "Skann QR-koden med telefonen",
"link_qr_alt": "QR-kode for lenken",
"danger_zone_title": "Faresone",
"danger_zone_desc": "Hvis du sletter kontoen din, slettes alle dine Passkeys, loggbøker, skipsdata, mannskapsprofiler, reiseoppføringer og E2E-nøkler ugjenkallelig. Denne handlingen kan ikke angres.",
"danger_zone_desc": "Hvis du sletter kontoen din, slettes alle dine Passkeys, loggbøker, skipsdata, Crew-profiler, reiseoppføringer og E2E-nøkler ugjenkallelig. Denne handlingen kan ikke angres.",
"delete_account_btn": "Slett konto ugjenkallelig",
"delete_account_confirm_title": "Slett konto?",
"delete_account_confirm_desc": "Er du helt sikker på at du vil slette kontoen din og alle tilknyttede loggbøker og E2E-krypterte data ugjenkallelig?",
@@ -705,13 +705,13 @@
"delete_backup_hint": "Tips: Lag sikkerhetskopier av loggbøkene dine (.daagbok.json) i innstillingene for hver loggbok før du sletter dem.",
"deleting_account": "Kontoen vil bli slettet...",
"invite_push_prompt_title": "Aktivere push-varsler?",
"invite_push_prompt_message": "Så snart inviterte besetningsmedlemmer synkroniserer endringer, kan du bli informert via push. Ingen loggbokinnhold sendes i ren tekst.",
"invite_push_prompt_ios_message": "Så snart besetningsmedlemmene synkroniserer endringer, kan du bli informert via push. På iPhone/iPad: Legg til appen på startskjermen (iOS 16.4+), og aktiver deretter push i brukerprofilen.",
"invite_push_prompt_message": "Så snart inviterte Crew-medlemmer synkroniserer endringer, kan du bli informert via push. Ingen loggbokinnhold sendes i ren tekst.",
"invite_push_prompt_ios_message": "Så snart Crew-medlemmene synkroniserer endringer, kan du bli informert via push. På iPhone/iPad: Legg til appen på startskjermen (iOS 16.4+), og aktiver deretter push i brukerprofilen.",
"invite_push_prompt_enable": "Aktiver nå",
"invite_push_prompt_later": "Senere",
"invite_push_prompt_success": "Push-varsler er aktive på denne enheten.",
"backup_title": "Sikkerhetskopiering og gjenoppretting",
"backup_desc": "Fullstendig kryptert sikkerhetskopi av denne loggboken (oppføringer, bilder, GPS-spor, mannskap, skip). Beskyttet med sikkerhetskopieringspassord - for gjenoppretting til denne eller en ny konto.",
"backup_desc": "Fullstendig kryptert sikkerhetskopi av denne loggboken (oppføringer, bilder, GPS-spor, crew, skip). Beskyttet med sikkerhetskopieringspassord - for gjenoppretting til denne eller en ny konto.",
"backup_export_title": "Opprett sikkerhetskopi",
"backup_export_desc": "Laster ned alle lokale data som .daagbok.json. Hold filen og passordfrasen adskilt og sikker.",
"backup_restore_title": "Gjenopprett sikkerhetskopi",
@@ -741,7 +741,7 @@
"backup_new_id_confirm": "Importere sikkerhetskopien som en ny loggbok med ny ID?",
"backup_stat_entries": "{{count}} Reisedager",
"backup_stat_photos": "{{count}} Bilder",
"backup_stat_crew": "{{count}} Mannskapsposter",
"backup_stat_crew": "{{count}} Crew-poster",
"backup_stat_tracks": "{{count}} GPS-spor",
"backup_exported_at": "Eksportert: {{date}}"
},
@@ -883,7 +883,7 @@
},
"welcome_public": {
"title": "Velkommen om bord!",
"body": "Utforsk vår demologgbok med tre dagers reise i Kielfjorden - uten konto. Denne korte omvisningen viser deg skipsdata, mannskap og loggbokoppføringer."
"body": "Utforsk vår demologgbok med tre dagers reise i Kielfjorden - uten konto. Denne korte omvisningen viser deg skipsdata, crew og loggbokoppføringer."
},
"nav_logs": {
"title": "Loggbokoppføringer",
@@ -906,12 +906,12 @@
"body": "Skriv inn navn, dimensjoner og tekniske data for båten din - fyll inn én gang, tilgjengelig for alle reisedager."
},
"profile_crew_pool": {
"title": "Stammmannskap og skippere",
"body": "I brukerprofilen vedlikeholder du en personpool – flere skippere (f.eks. charter) og mannskap for alle loggbøker."
"title": "Stamm-Crew og skippere",
"body": "I brukerprofilen vedlikeholder du en personpool – flere skippere (f.eks. charter) og crew for alle loggbøker."
},
"nav_logbook_crew": {
"title": "Mannskap per loggbok",
"body": "Velg skipper og mannskap fra poolen for denne loggboken. Reisedager arver valget som standard."
"title": "Crew per loggbok",
"body": "Velg skipper og crew fra poolen for denne loggboken. Reisedager arver valget som standard."
},
"nav_stats": {
"title": "Dashbord for statistikk",
@@ -937,7 +937,7 @@
},
"seo": {
"title": "Kapteins Daagbok - Gratis digital loggbok for fritidsbåter (uten reklame)",
"description": "Gratis, annonsefri digital loggbok med ende-til-ende-kryptering og Passkey-pålogging. Dokumenter seilingsdager, GPS-spor, mannskaps- og skipsdata på en sikker måte - også offline som PWA.",
"description": "Gratis, annonsefri digital loggbok med ende-til-ende-kryptering og Passkey-pålogging. Dokumenter seilingsdager, GPS-spor, Crew- og skipsdata på en sikker måte - også offline som PWA.",
"keywords": "Yachtloggbok, skipsloggbok, loggbok om bord, seiling, Passkey, E2E-kryptering, GPS-sporing, maritim loggbok, gratis, reklamefri, gratis, uten reklame",
"ogImageAlt": "Kapteins Daagbok Logo"
}