elpatron/kapteins-daagbok
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Activity

i18n: Mannschaft und Äquivalente zu Crew umbenennen

Browse Source 
Einheitliche Crew-Terminologie in allen App-Sprachen (de, en, nb, sv, da).

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
elpatron
2026-06-01 19:38:46 +02:00
parent 2ebc3e8a44
commit d261a1e7ca
5 changed files with 169 additions and 169 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
client/src/i18n/locales/da.json
+51 -51
View File
@@ -33,7 +33,7 @@
"nav": {
"dashboard": "Dashboard",
"vessel": "Skibsdata",
"crew": "Besætningsliste",
"crew": "Crew",
"deviation": "Tabel over distraktioner",
"logs": "Indlæg i logbogen",
"stats": "Statistik",
@@ -203,16 +203,16 @@
"sign_badge_skipper_title_valid": "Skipper har udgivet",
"sign_badge_skipper_title_invalid": "Skippers signatur er ugyldig - indholdet er blevet ændret",
"sign_classic_or_passkey": "Valgfrit: klassisk underskrift eller Passkey-frigivelse ovenfor",
"sign_crew_passkey_hint": "Besætningsmedlemmer med skriveadgang kan frigive via Passkey.",
"sign_crew_passkey_hint": "Crew-medlemmer med skriveadgang kan frigive via Passkey.",
"sign_offline_hint": "Passkey-Godkendelse kræver internet - klassisk underskrift mulig offline",
"sign_lock_notice": "Efter underskrivelsen kan der ikke foretages ændringer i logbogen (undtagen fotos), uden at skipper og besætning skal skrive under igen.",
"sign_lock_active": "Denne post er underskrevet. Ændringer i logbogen (undtagen fotos) fjerner automatisk skipperens og besætningens underskrifter.",
"sign_lock_notice": "Efter underskrivelsen kan der ikke foretages ændringer i logbogen (undtagen fotos), uden at skipper og crew skal skrive under igen.",
"sign_lock_active": "Denne post er underskrevet. Ændringer i logbogen (undtagen fotos) fjerner automatisk skipperens og crews underskrifter.",
"sign_lock_warning_title": "Bekræft underskrift",
"sign_lock_warning": "Efter underskrivelsen er det ikke længere muligt at foretage ændringer i logbogen (undtagen fotos), uden at skipper og besætning skal skrive under igen.\n\nVil du gerne fortsætte?",
"sign_lock_warning": "Efter underskrivelsen er det ikke længere muligt at foretage ændringer i logbogen (undtagen fotos), uden at skipper og crew skal skrive under igen.\n\nVil du gerne fortsætte?",
"sign_proceed": "Tegn",
"sign_cancel": "Annuller",
"sign_cleared_re_sign_title": "Underskrifter fjernet",
"sign_cleared_re_sign": "Logbogsoptegnelsen er blevet ændret. Skipperens og besætningens underskrifter er blevet fjernet. Underskriv venligst igen.",
"sign_cleared_re_sign": "Logbogsoptegnelsen er blevet ændret. Skipperens og crews underskrifter er blevet fjernet. Underskriv venligst igen.",
"no_entries": "Ingen logbogsposter fundet for denne yacht. Opret din første rejsedag!",
"back_to_list": "Tilbage til tidsskriftslisten",
"save": "Gem logbogsside",
@@ -387,12 +387,12 @@
"track_map_error": "Kortet kunne ikke indlæses.",
"exporting": "Eksport...",
"share_unsupported": "Deling understøttes ikke på denne enhed. Filen er blevet downloadet i stedet.",
"invite_crew": "Inviter besætningen",
"invite_crew": "Inviter crewen",
"invite_link_copied": "Invitationslink kopieret til udklipsholderen!",
"invite_link_desc": "Del dette link med besætningsmedlemmer for at give dem skriveadgang til denne logbog.",
"collaborators_list": "Medlemmer / besætning",
"invite_link_desc": "Del dette link med Crew-medlemmer for at give dem skriveadgang til denne logbog.",
"collaborators_list": "Medlemmer / crew",
"revoke": "Fjerne",
"revoke_confirm": "Er du sikker på, at du vil tilbagekalde dette besætningsmedlems adgang?",
"revoke_confirm": "Er du sikker på, at du vil tilbagekalde dette Crew-medlems adgang?",
"invite_role": "Rolle",
"invite_expires": "Linket er gyldigt i 48 timer",
"nmea_import_title": "Import NMEA log",
@@ -461,11 +461,11 @@
"delete_btn": "Slet logbog",
"section_owned": "Mine logbøger",
"section_shared": "Fælles logbøger",
"section_shared_hint": "Du er blevet inviteret som besætningsmedlem. Skipperprofil og indstillinger tilhører ejeren.",
"section_shared_hint": "Du er blevet inviteret som Crew-medlem. Skipperprofil og indstillinger tilhører ejeren.",
"role_owner": "Egen logbog",
"role_owner_hint": "Du er ejer og skipper af denne logbog",
"role_crew": "Adgang for besætning",
"role_crew_hint": "Inviteret logbog - du kan arbejde som besætning og underskrive den",
"role_crew": "Adgang for crew",
"role_crew_hint": "Inviteret logbog - du kan arbejde som crew og underskrive den",
"role_read": "Læs kun",
"role_read_hint": "Opdelt logbog - kun visning, ingen redigering",
"open_profile": "Åben profil af {{name}}",
@@ -600,8 +600,8 @@
"tour_desc": "Lad dig guide gennem de vigtigste områder i appen igen.",
"tour_restart": "Start turen igen",
"push_title": "Push-meddelelser",
"push_desc": "Som logbogsejer får du besked, når inviterede besætningsmedlemmer synkroniserer ændringer. Intet indhold overføres i ren tekst.",
"push_enable": "Giv os besked om ændringer i besætningen",
"push_desc": "Som logbogsejer får du besked, når inviterede Crew-medlemmer synkroniserer ændringer. Intet indhold overføres i ren tekst.",
"push_enable": "Giv os besked om ændringer i crewen",
"push_active": "Push-meddelelser er aktive på denne enhed.",
"push_unsupported": "Push-meddelelser understøttes ikke i denne browser.",
"push_denied_hint": "Notifikationer er blokeret. Tillad dem i browserens eller enhedens indstillinger.",
@@ -609,49 +609,49 @@
"push_error": "Push-meddelelser kunne ikke aktiveres."
},
"person_pool": {
"title": "Stambesætning og skippere",
"subtitle": "Administrer din personpulje her – skippere og besætning til alle logbøger. Vælg aktiv besætning per logbog og rejsedag fra puljen.",
"title": "Stamm-Crew og skippere",
"subtitle": "Administrer din personpulje her – skippere og crew til alle logbøger. Vælg aktiv crew per logbog og rejsedag fra puljen.",
"loading": "Indlæser personpulje…",
"skippers_section": "Skippere",
"crew_section": "Stambesætning",
"crew_section": "Stamm-Crew",
"add_skipper": "Tilføj skipper",
"add_crew": "Tilføj besætningsmedlem",
"add_crew": "Tilføj Crew-medlem",
"edit_skipper": "Rediger skipper",
"no_skippers": "Ingen skipper i puljen endnu.",
"no_crew": "Ingen besætningsmedlemmer i puljen endnu.",
"no_crew": "Ingen Crew-medlemmer i puljen endnu.",
"delete_confirm": "Fjern denne person fra puljen?"
},
"logbook_crew": {
"title": "Besætning for denne logbog",
"subtitle": "Vælg skipper og besætning for denne logbog. Nye rejsedage arver valget som standard.",
"loading": "Indlæser besætning…",
"title": "Crew for denne logbog",
"subtitle": "Vælg skipper og crew for denne logbog. Nye rejsedage arver valget som standard.",
"loading": "Indlæser crew…",
"active_skipper": "Skipper for denne logbog",
"active_crew": "Besætning for denne logbog",
"active_crew": "Crew for denne logbog",
"no_skippers_in_pool": "Ingen skipper i puljen – tilføj i brugerprofilen først.",
"no_crew_in_pool": "Ingen besætning i puljen – tilføj i brugerprofilen først.",
"no_crew_in_pool": "Ingen crew i puljen – tilføj i brugerprofilen først.",
"no_skipper": "Ingen skipper valgt",
"unnamed": "Uden navn",
"save": "Gem besætning",
"saved": "Logbogbesætning gemt.",
"selection_only_hint": "Du ser den besætning ejeren har valgt (delt logbog)."
"save": "Gem crew",
"saved": "Logbog-Crew gemt.",
"selection_only_hint": "Du ser den crew ejeren har valgt (delt logbog)."
},
"entry_crew": {
"title": "Besætning på denne rejsedag",
"title": "Crew på denne rejsedag",
"subtitle": "Kan afvige fra logbogstandard. Følgende dage arver fra foregående dag.",
"day_skipper": "Skipper denne dag",
"day_crew": "Besætning denne dag",
"day_crew": "Crew denne dag",
"no_skipper": "Ingen skipper valgt",
"no_crew": "Ingen besætning valgt"
"no_crew": "Ingen crew valgt"
},
"crew": {
"title": "Skipper- og besætningsprofiler",
"title": "Skipper- og Crew-profiler",
"skipper_section": "Skipper-profil",
"skipper_read_only_hint": "Skipperprofilen kan kun redigeres af logbogens ejer.",
"crew_section": "Besætningsliste",
"add_crew": "Tilføj besætningsmedlem",
"edit_crew": "Rediger besætningsmedlem",
"no_crew": "Ingen besætningsmedlemmer tilføjet endnu.",
"max_crew": "Det maksimale antal på 12 besætningsmedlemmer i puljen er nået.",
"crew_section": "Crew-liste",
"add_crew": "Tilføj Crew-medlem",
"edit_crew": "Rediger Crew-medlem",
"no_crew": "Ingen Crew-medlemmer tilføjet endnu.",
"max_crew": "Det maksimale antal på 12 Crew-medlemmer i puljen er nået.",
"name": "Navn",
"address": "adresse",
"birthdate": "Fødselsdag",
@@ -664,8 +664,8 @@
"save": "Gem skipper-data",
"save_member": "Gem medlem",
"saved": "Skipperprofilen er blevet gemt!",
"loading": "Besætningsfilerne er indlæst.",
"delete_confirm": "Er du sikker på, at du vil fjerne dette besætningsmedlem?"
"loading": "Crew-filerne er indlæst.",
"delete_confirm": "Er du sikker på, at du vil fjerne dette Crew-medlem?"
},
"deviation": {
"title": "Tabel over kompasafvigelser",
@@ -687,7 +687,7 @@
"weather_date_mismatch": "Vejrdata kan kun hentes for i dag ({{today}}). Dette logbogsindlæg er dateret {{date}}.",
"gps_error": "Indtast en placering, eller find GPS-koordinaterne.",
"share_title": "Del logbog (skrivebeskyttet)",
"share_desc": "Aktivér denne mulighed for at oprette et offentligt, skrivebeskyttet link. Alle med linket kan se dine rejser, yachtprofiler og besætning. Krypteringsnøglerne overføres aldrig til serveren (de forbliver i hash-delen af URL'en).",
"share_desc": "Aktivér denne mulighed for at oprette et offentligt, skrivebeskyttet link. Alle med linket kan se dine rejser, yachtprofiler og crew. Krypteringsnøglerne overføres aldrig til serveren (de forbliver i hash-delen af URL'en).",
"share_privacy_warning": "Anbefaling: Del kun dette link privat (f.eks. via e-mail eller messenger), ikke på sociale medier.",
"share_enable": "Aktivér offentligt link",
"share_copied": "Link kopieret!",
@@ -695,7 +695,7 @@
"link_qr_hint": "Scan QR-koden med din telefon",
"link_qr_alt": "QR-kode til linket",
"danger_zone_title": "Farezone",
"danger_zone_desc": "Når du sletter din konto, slettes alle dine Passkey'er, logbøger, skibsdata, besætningsprofiler, rejseindlæg og E2E-nøgler uigenkaldeligt. Denne handling kan ikke fortrydes.",
"danger_zone_desc": "Når du sletter din konto, slettes alle dine Passkey'er, logbøger, skibsdata, Crew-profiler, rejseindlæg og E2E-nøgler uigenkaldeligt. Denne handling kan ikke fortrydes.",
"delete_account_btn": "Slet konto uigenkaldeligt",
"delete_account_confirm_title": "Slette konto?",
"delete_account_confirm_desc": "Er du helt sikker på, at du vil slette din konto uigenkaldeligt og alle tilknyttede logbøger og E2E-krypterede data?",
@@ -705,13 +705,13 @@
"delete_backup_hint": "Tip: Lav sikkerhedskopier af dine logbøger (.daagbok.json) i indstillingerne for hver logbog, før du sletter dem.",
"deleting_account": "Kontoen vil blive slettet...",
"invite_push_prompt_title": "Aktivere push-meddelelser?",
"invite_push_prompt_message": "Så snart inviterede besætningsmedlemmer synkroniserer ændringer, kan du blive informeret via push. Intet logbogsindhold sendes i almindelig tekst.",
"invite_push_prompt_ios_message": "Så snart besætningsmedlemmerne synkroniserer ændringer, kan du blive informeret via push. På iPhone/iPad: Føj appen til startskærmen (iOS 16.4+), og aktiver derefter push i brugerprofilen.",
"invite_push_prompt_message": "Så snart inviterede Crew-medlemmer synkroniserer ændringer, kan du blive informeret via push. Intet logbogsindhold sendes i almindelig tekst.",
"invite_push_prompt_ios_message": "Så snart Crew-medlemmerne synkroniserer ændringer, kan du blive informeret via push. På iPhone/iPad: Føj appen til startskærmen (iOS 16.4+), og aktiver derefter push i brugerprofilen.",
"invite_push_prompt_enable": "Aktiver nu",
"invite_push_prompt_later": "Senere",
"invite_push_prompt_success": "Push-meddelelser er aktive på denne enhed.",
"backup_title": "Sikkerhedskopiering og gendannelse",
"backup_desc": "Komplet krypteret backup af denne logbog (poster, fotos, GPS-spor, besætning, skib). Beskyttet med backup-passphrase - til gendannelse til denne eller en ny konto.",
"backup_desc": "Komplet krypteret backup af denne logbog (poster, fotos, GPS-spor, crew, skib). Beskyttet med backup-passphrase - til gendannelse til denne eller en ny konto.",
"backup_export_title": "Opret backup",
"backup_export_desc": "Downloader alle lokale data som .daagbok.json. Hold filen og adgangssætningen adskilt og sikker.",
"backup_restore_title": "Gendan sikkerhedskopi",
@@ -741,7 +741,7 @@
"backup_new_id_confirm": "Importere backup'en som en ny logbog med et nyt ID?",
"backup_stat_entries": "{{count}} Rejsedage",
"backup_stat_photos": "{{count}} Fotos",
"backup_stat_crew": "{{count}} Besætningens poster",
"backup_stat_crew": "{{count}} Crew-poster",
"backup_stat_tracks": "{{count}} GPS-spor",
"backup_exported_at": "Eksporteret: {{date}}"
},
@@ -883,7 +883,7 @@
},
"welcome_public": {
"title": "Velkommen om bord!",
"body": "Udforsk vores demo-logbog med tre dages rejse i Kielerfjorden - uden en konto. Denne korte tur viser dig skibsdata, besætning og logbogsposter."
"body": "Udforsk vores demo-logbog med tre dages rejse i Kielerfjorden - uden en konto. Denne korte tur viser dig skibsdata, crew og logbogsposter."
},
"nav_logs": {
"title": "Indlæg i logbogen",
@@ -906,12 +906,12 @@
"body": "Indtast navn, dimensioner og tekniske data for din yacht - udfyld én gang, tilgængelig for alle rejsedage."
},
"profile_crew_pool": {
"title": "Stambesætning og skippere",
"body": "I brugerprofilen vedligeholder du en personpulje – flere skippere (f.eks. charter) og besætning til alle logbøger."
"title": "Stamm-Crew og skippere",
"body": "I brugerprofilen vedligeholder du en personpulje – flere skippere (f.eks. charter) og crew til alle logbøger."
},
"nav_logbook_crew": {
"title": "Besætning per logbog",
"body": "Vælg skipper og besætning fra puljen til denne logbog. Rejsedage arver valget som standard."
"title": "Crew per logbog",
"body": "Vælg skipper og crew fra puljen til denne logbog. Rejsedage arver valget som standard."
},
"nav_stats": {
"title": "Statistik-dashboard",
@@ -937,7 +937,7 @@
},
"seo": {
"title": "Kapteins Daagbok - Gratis digital yachtlogbog (reklamefri)",
"description": "Gratis, reklamefri digital yachtlogbog med end-to-end-kryptering og Passkey-login. Dokumenter sikkert rejsedage, GPS-spor, besætnings- og skibsdata - også offline som PWA.",
"description": "Gratis, reklamefri digital yachtlogbog med end-to-end-kryptering og Passkey-login. Dokumenter sikkert rejsedage, GPS-spor, Crew- og skibsdata - også offline som PWA.",
"keywords": "Yachtlogbog, skibslogbog, logbog om bord, sejlads, Passkey, E2E-kryptering, GPS-spor, maritim logbog, gratis, reklamefri, gratis, uden reklame",
"ogImageAlt": "Kapteins Daagbok Logo"
}