fix: Fehlalarm bei sauberem Working Tree in update-prod.sh vermeiden

Die Clean-Tree-Prüfung verlässt sich nur noch auf git status --porcelain,
da git diff-index nach git reset fälschlich Änderungen melden kann.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

scripts/update-prod.sh

@@ -59,7 +59,7 @@ bump_patch_version() {
 }
 
 ensure_clean_git_tree() {
-  if git diff-index --quiet HEAD -- && [ -z "$(git status --porcelain)" ]; then
+  if [ -z "$(git status --porcelain)" ]; then
     return 0
   fi