diff --git a/docs/marketing/beta-flyer.html b/docs/marketing/beta-flyer.html
index 91c29fb..e5c5bf3 100644
--- a/docs/marketing/beta-flyer.html
+++ b/docs/marketing/beta-flyer.html
@@ -322,7 +322,7 @@
       <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>GPS-Track Upload (GPX/KML) mit Kartendarstellung</span></div>
       <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Streckenstatistik</span></div>
       <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Foto-Anhänge pro Reisetag</span></div>
-      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Foto-Anhänge für Skipper und Crew</span></div>
+      <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Foto-Avatarbilder für Skipper und Crew</span></div>
       <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Crew einladen — gemeinsam am Logbuch arbeiten</span></div>
       <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>PDF- &amp; CSV-Export</span></div>
       <div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Verschlüsseltes Backup &amp; Wiederherstellung</span></div>
diff --git a/docs/marketing/kapteins-daagbok-beta-flyer.pdf b/docs/marketing/kapteins-daagbok-beta-flyer.pdf
index 913f037..0f5ad66 100644
Binary files a/docs/marketing/kapteins-daagbok-beta-flyer.pdf and b/docs/marketing/kapteins-daagbok-beta-flyer.pdf differ