fix(pwa): Updates zuverlässiger erkennen und veraltete Instanzen automatisch reparieren

Unabhängige version.json-Prüfung, häufigere Update-Checks und Hard Recovery
beheben hängende Android-PWAs ohne manuelles Cache-Löschen.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/nginx.conf

@@ -4,7 +4,7 @@ server {
     client_max_body_size 50M;
 
     # Service worker and app shell must revalidate so PWA updates are detected
-    location ~* ^/(sw\.js|workbox-.*\.js|manifest\.webmanifest)$ {
+    location ~* ^/(sw\.js|workbox-.*\.js|manifest\.webmanifest|version\.json)$ {
         root /usr/share/nginx/html;
         add_header Cache-Control "no-cache, no-store, must-revalidate";
     }