feat: show travel day count badge on logbook dashboard
This commit is contained in:
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
"export_failed": "Exporten misslyckades."
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"unsaved_changes_title": "Osparade ändringar",
|
||||
"unsaved_changes_title": "Olagrade ändringar",
|
||||
"unsaved_changes_message": "Du har ändringar som inte har sparats. Vill du verkligen lämna sidan? Dina ändringar kommer att gå förlorade.",
|
||||
"unsaved_changes_stay": "Stanna kvar",
|
||||
"unsaved_changes_save_leave": "Spara och avsluta",
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
"vessel": "Fartygsdata",
|
||||
"crew": "Besättning",
|
||||
"deviation": "Avledningstabell",
|
||||
"logs": "Loggboksanteckningar",
|
||||
"logs": "Loggposter",
|
||||
"stats": "Statistik",
|
||||
"settings": "Inställningar",
|
||||
"admin": "Admin"
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
"login": "Logga in med Passkey",
|
||||
"login_as": "Logga in som {{name}}",
|
||||
"quick_login": "Snabbinloggning",
|
||||
"forget_account": "Glömt ditt konto på den här enheten",
|
||||
"forget_account": "Glömt inloggningsuppgifterna på den här enheten",
|
||||
"not_user": "Inte {{name}}?",
|
||||
"recovery_title": "Din återställningsnyckel",
|
||||
"recovery_warning": "VIKTIGT: Skriv ner dessa 12 ord. Om du tappar bort din Passkey och dessa ord går det inte att återställa dina data.",
|
||||
@@ -78,13 +78,13 @@
|
||||
"processing": "Bearbetar...",
|
||||
"help": "Hjälp",
|
||||
"setup_pin_title": "Ställa in lokal PIN-kod (valfritt)",
|
||||
"setup_pin_warning": "Eftersom din enhet inte stöder direkt Passkey-nyckelgenerering skulle du annars behöva ange din 12-ordsnyckel varje gång du loggar in på den här enheten. Ställ in en lokal PIN-kod för att undvika detta.",
|
||||
"setup_pin_warning": "Eftersom din enhet inte stöder direkt Passkey-nyckelgenerering skulle du annars behöva ange din 12-ordskod vid varje inloggning på den här enheten. Ställ in en lokal PIN-kod för att undvika detta.",
|
||||
"pin_placeholder": "T.ex. 123456",
|
||||
"pin_label": "Lokal PIN-kod (4–8 siffror)",
|
||||
"save_pin": "Spara PIN-kod & Fortsätt",
|
||||
"skip_pin": "Hoppa över och använd återställning",
|
||||
"enter_pin_title": "Dekryptera med PIN-kod",
|
||||
"enter_pin_warning": "Ange din lokala PIN-kod för att aktivera dekrypteringsnyckeln på den här enheten.",
|
||||
"enter_pin_warning": "Ange din lokala PIN-kod för att låsa upp dekrypteringsnyckeln på den här enheten.",
|
||||
"enter_pin_placeholder": "Ange din PIN-kod...",
|
||||
"decrypt_with_pin": "Avkoda",
|
||||
"use_recovery_instead": "Använd istället återställningsnyckeln",
|
||||
@@ -221,14 +221,14 @@
|
||||
"sign_badge_skipper": "skeppare",
|
||||
"sign_badge_skipper_invalid": "Ogiltigt",
|
||||
"sign_badge_skipper_title_valid": "Skipper har godkänt",
|
||||
"sign_badge_skipper_title_invalid": "Skipper-signaturen är ogiltig — innehållet har ändrats",
|
||||
"sign_badge_skipper_title_invalid": "Skippers signatur är ogiltig — innehållet har ändrats",
|
||||
"sign_classic_or_passkey": "Alternativ: klassisk signatur eller Passkey-godkännande högst upp",
|
||||
"sign_crew_passkey_hint": "Besättningsmedlemmar med skrivbehörighet kan dela via Passkey",
|
||||
"sign_offline_hint": "Passkey-godkännande kräver internetuppkoppling — traditionell underskrift är möjlig offline",
|
||||
"sign_offline_hint": "Passkey-godkännande kräver internetuppkoppling — traditionell signatur är möjlig offline",
|
||||
"sign_lock_notice": "Efter att loggboksanteckningen har undertecknats kan inga ändringar göras (förutom i bilderna) utan att skepparen och besättningen måste underteckna på nytt.",
|
||||
"sign_lock_active": "Denna anteckning är undertecknad. Ändringar i loggboken (förutom foton) raderar automatiskt skepparens och besättningens underskrifter.",
|
||||
"sign_lock_warning_title": "Bekräfta signaturen",
|
||||
"sign_lock_warning": "Efter att loggboksanteckningen har undertecknats går det inte längre att göra ändringar (förutom i bilderna) utan att skepparen och besättningen måste underteckna den på nytt.\n\nVill du fortsätta?",
|
||||
"sign_lock_warning": "Efter att loggboksanteckningen har undertecknats går det inte längre att göra ändringar (förutom i bilderna) utan att skepparen och besättningen måste underteckna på nytt.\n\nVill du fortsätta?",
|
||||
"sign_proceed": "Underteckna",
|
||||
"sign_cancel": "Avbryt",
|
||||
"sign_cleared_re_sign_title": "Underskrifter har tagits bort",
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
"live_action_error": "Det gick inte att spara inlägget.",
|
||||
"live_open_editor": "Fullständig redigerare",
|
||||
"live_actions_label": "Snabba erbjudanden",
|
||||
"live_stream_label": "Händelselogg",
|
||||
"live_stream_label": "Händelseprotokoll",
|
||||
"live_stream_title": "Tidskrift",
|
||||
"live_no_events": "Inga inlägg ännu — klicka på en aktivitet.",
|
||||
"live_motor_start": "Motorstart",
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
"live_weather_owm_btn": "OpenWeatherMap Hämta väderinformation",
|
||||
"live_weather_owm_loading": "Väder hämtas…",
|
||||
"live_weather_position_required": "För väder från OpenWeatherMap, ange först en position (knappen ”Position”). Positionen får inte vara äldre än 6 timmar.",
|
||||
"live_weather_position_stale": "Den senaste positionen är äldre än 6 timmar. Logga in en ny position innan du hämtar väderinformation.",
|
||||
"live_weather_position_stale": "Den senaste positionen är äldre än 6 timmar. Logga in en ny position innan du hämtar väderinformationen.",
|
||||
"live_wind_btn": "Vind",
|
||||
"live_temp_btn": "T °C",
|
||||
"live_pressure_btn": "Lufttryck",
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
"delete_entry": "Ta bort dag",
|
||||
"delete_confirm": "Är du säker på att du vill radera den här resedagen utan möjlighet att ångra dig?",
|
||||
"carry_over_tanks_title": "Överföra data från föregående dag?",
|
||||
"carry_over_tanks_confirm": "Ska utgångsvärdena för avgångshamn, färskvatten, bränsle och gråvatten från den sista resedagen användas?\n\nAvgångshamn: {{departure}}\nFärskvatten: {{fw}} l\nBränsle: {{fuel}} l\nGråvatten: {{greywater}} l",
|
||||
"carry_over_tanks_confirm": "Ska starthamn, startnivåer för färskvatten, bränsle och gråvatten överföras från den sista resedagen?\n\nStarthamn: {{departure}}\nFärskvatten: {{fw}} L\nBränsle: {{fuel}} L\nGråvatten: {{greywater}} L",
|
||||
"carry_over_tanks_yes": "Bekräfta",
|
||||
"carry_over_tanks_no": "Börja från noll",
|
||||
"event_title": "Kronologisk händelselogg",
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
"event_location_placeholder": "t.ex. Kiel",
|
||||
"event_remarks": "Anmärkningar / Händelser",
|
||||
"gps_btn": "Hämta GPS-koordinater",
|
||||
"gps_permission_denied": "Åtkomst till platsinformationen nekades. Tillåt detta i webbläsarens eller enhetens inställningar och försök igen.",
|
||||
"gps_permission_denied": "Åtkomst till platsen har nekats. Tillåt detta i webbläsarens eller enhetens inställningar och försök igen.",
|
||||
"gps_timeout": "GPS-tidsöverskridning. Försök igen – helst utomhus där mottagningen är god.",
|
||||
"gps_position_unavailable": "Ingen GPS-signal tillgänglig. Vänta eller ange koordinaterna manuellt.",
|
||||
"gps_unavailable": "GPS stöds inte av den här webbläsaren eller enheten.",
|
||||
@@ -411,12 +411,12 @@
|
||||
"gps_quality_good": "Bra GPS-mottagning (±{{accuracy}} m)",
|
||||
"gps_quality_fair": "Måttlig GPS-mottagning (±{{accuracy}} m) – gå utomhus för bättre mottagning.",
|
||||
"gps_quality_poor": "Svag GPS-mottagning (±{{accuracy}} m) – troligen få satelliter. Försök igen utomhus eller kontrollera positionen.",
|
||||
"gps_quality_unknown": "GPS-positionen har hämtats (enheten rapporterar ingen noggrannhet).",
|
||||
"gps_quality_unknown": "GPS-positionen har hämtats (enheten rapporterar inte noggrannheten).",
|
||||
"gps_live_intro_title": "Plats för Live-Log",
|
||||
"gps_live_intro_body": "För automatiska positionsinmatningar och GPS-knappen behöver appen tillgång till din position.\n\nTryck på ”Tillåt position” – bekräfta godkännandet i nästa dialogruta. Du kan när som helst ange positionen manuellt under ”Position”.",
|
||||
"gps_live_intro_allow": "Tillåt platsåtkomst",
|
||||
"gps_live_intro_later": "Senare",
|
||||
"gps_enable_in_settings_hint": "Åtkomst till platsuppgifter är blockerad. Du kan aktivera åtkomsten i webbläsarens eller enhetens inställningar (webbplats/app → plats).",
|
||||
"gps_enable_in_settings_hint": "Åtkomst till din plats är blockerad. Du kan aktivera åtkomsten i webbläsarens eller enhetens inställningar (webbplats/app → plats).",
|
||||
"weather_btn": "OpenWeatherMap Hämta väderinformation",
|
||||
"weather_offline": "OpenWeatherMap kräver en internetanslutning. Du är för närvarande offline.",
|
||||
"event_wind_pressure": "Lufttryck (hPa)",
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
"ai_summary_attempts_remaining": "Fortfarande {{remaining}} av {{max}} försök",
|
||||
"ai_summary_error": "Sammanfattningen med AI misslyckades. Försök igen senare.",
|
||||
"ai_summary_error_no_key": "Ingen OpenRouter-API-nyckel har konfigurerats på servern.",
|
||||
"ai_summary_error_rate_limited": "Det maximala antalet genereringar för denna resedag har uppnåtts.",
|
||||
"ai_summary_error_rate_limited": "Det maximala antalet genereringar för denna resdag har uppnåtts.",
|
||||
"ai_summary_error_forbidden": "Endast skepparen får skapa AI-sammanfattningar.",
|
||||
"ai_summary_offline": "AI-sammanfattningen kräver en internetanslutning. Du är för närvarande offline.",
|
||||
"photos_title": "Bilagor med bilder",
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
"photo_gallery_btn": "Välj från galleriet",
|
||||
"photo_processing": "Bearbetas...",
|
||||
"no_photos": "Inga bilder har lagts till för denna resedag ännu.",
|
||||
"photo_delete_confirm": "Är du säker på att du vill radera den här bilden utan möjlighet att återställa den?",
|
||||
"photo_delete_confirm": "Är du säker på att du vill radera den här bilden permanent?",
|
||||
"confirm_yes": "Ja",
|
||||
"confirm_no": "Nej",
|
||||
"track_upload_title": "GPS-spår (fil)",
|
||||
@@ -542,6 +542,9 @@
|
||||
"delete_confirm": "Är du säker på att du vill radera den här loggboken utan möjlighet till återställning? Alla lokala data och serverkopior kommer att raderas.\n\nTips: Skapa först en säkerhetskopia (.daagbok) under Inställningar → Säkerhetskopiering och återställning om du vill behålla uppgifterna senare.",
|
||||
"no_logbooks": "Inga loggböcker hittades. Skapa din första loggbok för att komma igång!",
|
||||
"loading": "Loggböckerna laddas...",
|
||||
"travel_days_count_zero": "Inga resdagar",
|
||||
"travel_days_count_one": "1 resedag",
|
||||
"travel_days_count_other": "{{count}} Resdagar",
|
||||
"status_synced": "Synkroniserad",
|
||||
"status_local": "Endast lokal cache",
|
||||
"delete_btn": "Radera loggboken",
|
||||
@@ -611,7 +614,7 @@
|
||||
"pin_status": "Status",
|
||||
"pin_active": "Aktiv på den här enheten",
|
||||
"pin_inactive": "Ej inrett",
|
||||
"pin_confirm_label": "Bekräfta PIN-koden",
|
||||
"pin_confirm_label": "Bekräfta PIN-kod",
|
||||
"pin_confirm_placeholder": "Ange PIN-koden igen",
|
||||
"pin_set_btn": "Ställa in PIN-kod",
|
||||
"pin_change_btn": "Ändra PIN-kod",
|
||||
@@ -647,7 +650,7 @@
|
||||
"device_desc": "Lokal cache, synkroniseringsstatus och snabbinloggning i den här webbläsaren.",
|
||||
"device_sync_pending": "{{count}} utestående synkroniseringsposter",
|
||||
"device_sync_ok": "Alla lokala ändringar synkroniseras",
|
||||
"device_remembered": "Ett konto för snabbinloggning har sparats på den här enheten",
|
||||
"device_remembered": "Ett konto för snabb inloggning har sparats på den här enheten",
|
||||
"device_not_remembered": "Kontot finns inte med i listan för snabbinloggning",
|
||||
"device_forget_btn": "Glömt ditt konto på den här enheten",
|
||||
"device_forget_confirm_title": "Ta bort snabbinloggning?",
|
||||
@@ -668,7 +671,7 @@
|
||||
"appearance_title": "App & presentation",
|
||||
"appearance_desc": "Designen och färgschemat gäller för hela appen på den här enheten.",
|
||||
"theme_label": "Appens designstil",
|
||||
"theme_auto": "Automatiskt (OS-igenkänning)",
|
||||
"theme_auto": "Automatiskt (operativsystemskänning)",
|
||||
"theme_ocean": "Ocean (glasmorfism)",
|
||||
"theme_material": "Material (Android)",
|
||||
"theme_cupertino": "Cupertino (iOS)",
|
||||
@@ -681,7 +684,7 @@
|
||||
"owm_help": "Valfritt: egen OpenWeatherMap-API-nyckel. Om inget anges används den serverbaserade nyckeln från operatörskonfigurationen.",
|
||||
"ai_title": "AI-funktioner och dataskydd",
|
||||
"ai_desc": "Godkänn användningen av artificiell intelligens (lokala/molnbaserade integrationer) för dina loggböcker.",
|
||||
"ai_help": "När funktionen är aktiverad kan reserapporter sammanfattas automatiskt och röstmeddelanden transkriberas. För bearbetning överförs röstinspelningar och loggboksanteckningar i krypterad form till OpenRouter. Uppgifterna sparas inte permanent där.\n\nEftersom driften av dessa molnresurser medför kostnader uppskattar vi frivilligt stöd via Ko-fi-donationslänken i sidfoten, så att vi kan erbjuda dessa funktioner gratis för alla på lång sikt.",
|
||||
"ai_help": "När funktionen är aktiverad kan reserapporter sammanfattas automatiskt och röstanteckningar transkriberas. För bearbetning överförs röstinspelningar och loggboksanteckningar i krypterad form till OpenRouter. Uppgifterna sparas inte permanent där.\n\nEftersom driften av dessa molnresurser medför kostnader uppskattar vi frivilligt stöd via Ko-fi-donationslänken i sidfoten, så att vi kan erbjuda dessa funktioner gratis för alla på lång sikt.",
|
||||
"ai_enable_label": "Aktivera transkribering och dagliga sammanfattningar",
|
||||
"ai_unauthorized_alert_title": "AI-funktioner är inte tillåtna",
|
||||
"ai_unauthorized_alert_desc": "För att transkribera röstmemon eller sammanfatta reseskildringar måste du godkänna dataöverföringen till OpenRouter i din användarprofil under ”AI-funktioner & integritet”.",
|
||||
@@ -787,7 +790,7 @@
|
||||
"save_member": "Spara medlem",
|
||||
"saved": "Skipperprofilen har sparats!",
|
||||
"loading": "Besättningsfiler laddas...",
|
||||
"delete_confirm": "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen ur gruppen?"
|
||||
"delete_confirm": "Är du säker på att du vill ta bort den här besättningsmedlemmen?"
|
||||
},
|
||||
"deviation": {
|
||||
"title": "Avvikelse-tabell (kompassavvikelse)",
|
||||
@@ -803,12 +806,12 @@
|
||||
"title": "Inställningar för loggboken",
|
||||
"subtitle": "Dela, säkerhetskopiera och samarbeta kring denna loggbok.",
|
||||
"select_logbook_hint": "Välj en loggbok för att redigera dess inställningar.",
|
||||
"no_key": "Ingen OpenWeatherMap-API-nyckel tillgänglig. Lägg in en egen nyckel i användarprofilen eller kontakta operatören.",
|
||||
"no_key": "Ingen OpenWeatherMap-API-nyckel tillgänglig. Spara en egen nyckel i användarprofilen eller kontakta operatören.",
|
||||
"weather_success": "Väderdata har hämtats!",
|
||||
"weather_error": "Hämtningen av väderdata misslyckades. Kontrollera API-nyckeln och anslutningen.",
|
||||
"weather_unauthorized": "Hämtningen av väderdata misslyckades. API-nyckeln är ogiltig eller inte auktoriserad.",
|
||||
"weather_unauthorized": "Hämtningen av väderdata misslyckades. API-nyckeln är ogiltig eller saknar behörighet.",
|
||||
"weather_not_found": "Det gick inte att hämta väderdata. Den angivna orten eller koordinaterna hittades inte.",
|
||||
"weather_bad_request": "Hämtningen av väderdata misslyckades. Ingen ort eller GPS-position har angetts.",
|
||||
"weather_bad_request": "Hämtningen av väderdata misslyckades. Ingen ort och ingen GPS-position har angetts.",
|
||||
"weather_date_mismatch": "Väderdata kan endast hämtas för dagens datum ({{today}}). Denna loggboksanteckning är daterad den {{date}}.",
|
||||
"gps_error": "Ange en plats eller ta reda på GPS-koordinaterna.",
|
||||
"share_title": "Dela loggboken (skrivskyddad)",
|
||||
@@ -820,7 +823,7 @@
|
||||
"link_qr_hint": "QR-kod att skanna med smarttelefonen",
|
||||
"link_qr_alt": "QR-kod för länken",
|
||||
"danger_zone_title": "Farlig zon",
|
||||
"danger_zone_desc": "Om du raderar ditt konto kommer alla dina Passkey, loggböcker, fartygsdata, besättningsprofiler, reseinlägg och E2E-nycklar att raderas permanent. Denna åtgärd kan inte ångras.",
|
||||
"danger_zone_desc": "Om du raderar ditt konto kommer alla dina Passkey, loggböcker, fartygsdata, besättningsprofiler, reseinlägg och E2E-nycklar att raderas oåterkalleligt. Denna åtgärd kan inte ångras.",
|
||||
"delete_account_btn": "Radera kontot permanent",
|
||||
"delete_account_confirm_title": "Vill du radera kontot?",
|
||||
"delete_account_confirm_desc": "Är du helt säker på att du vill radera ditt konto och alla tillhörande loggböcker samt E2E-krypterade data utan möjlighet till återställning?",
|
||||
@@ -836,7 +839,7 @@
|
||||
"invite_push_prompt_later": "Senare",
|
||||
"invite_push_prompt_success": "Push-meddelanden är aktiverade på den här enheten.",
|
||||
"backup_title": "Säkerhetskopiering och återställning",
|
||||
"backup_desc": "Fullständig krypterad säkerhetskopia av denna loggbok (inlägg, foton, röstmeddelanden, GPS-spår, besättning, fartyg). Skyddad med säkerhetskopieringslösenord – för återställning på detta eller ett nytt konto.",
|
||||
"backup_desc": "Fullständig krypterad säkerhetskopia av denna loggbok (anteckningar, foton, röstmeddelanden, GPS-spår, besättning, fartyg). Skyddad med säkerhetskopieringslösenord – för återställning på detta eller ett nytt konto.",
|
||||
"backup_export_title": "Skapa en säkerhetskopia",
|
||||
"backup_export_desc": "Ladda ner alla lokala data som en komprimerad .daagbok-fil. Förvara filen och lösenordet separat och på ett säkert ställe.",
|
||||
"backup_restore_title": "Återställ säkerhetskopia",
|
||||
@@ -847,7 +850,7 @@
|
||||
"backup_passphrase_short": "Säkerhetsfrasen måste bestå av minst 8 tecken.",
|
||||
"backup_passphrase_mismatch": "Lösenordssatserna stämmer inte överens.",
|
||||
"backup_wrong_passphrase": "Felaktig lösenfras eller skadad säkerhetskopia.",
|
||||
"backup_export_btn": "Ladda ner säkerhetskopian",
|
||||
"backup_export_btn": "Ladda ner säkerhetskopia",
|
||||
"backup_exporting": "Säkerhetskopiering pågår…",
|
||||
"backup_export_success": "Säkerhetskopia skapad ({{count}} resdagar).",
|
||||
"backup_file_label": "Säkerhetskopia (.daagbok)",
|
||||
@@ -872,7 +875,7 @@
|
||||
"backup_new_id_confirm": "Ska säkerhetskopian importeras som en ny logg med ett nytt ID?",
|
||||
"backup_stat_entries": "{{count}} Resdagar",
|
||||
"backup_stat_photos": "{{count}} Foton",
|
||||
"backup_stat_crew": "{{count}} Besättningsmedlemmar",
|
||||
"backup_stat_crew": "{{count}} Besättningsposter",
|
||||
"backup_stat_tracks": "{{count}} GPS-spår",
|
||||
"backup_exported_at": "Exporterat: {{date}}"
|
||||
},
|
||||
@@ -888,9 +891,9 @@
|
||||
"free_title": "Gratis och utan reklam",
|
||||
"free_body": "Kapteins Daagbok är gratis och innehåller inga annonser.",
|
||||
"liability_title": "Ansvarsfriskrivning",
|
||||
"liability_body": "Användningen sker på eget ansvar. Vi tar inget ansvar för skador som uppstår till följd av användningen av appen – inklusive felaktiga eller ofullständiga loggboksanteckningar, dataförlust eller tekniska störningar.",
|
||||
"liability_body": "Användningen sker på eget ansvar. Vi tar inget ansvar för skador som uppstår till följd av användningen av appen – inklusive felaktiga eller ofullständiga loggboksposter, dataförlust eller tekniska störningar.",
|
||||
"warranty_title": "Ingen garanti",
|
||||
"warranty_body": "Ingen garanti ges för tjänstens funktion, korrekthet eller tillgänglighet. Driften kan när som helst avbrytas, begränsas eller upphöra.",
|
||||
"warranty_body": "Ingen garanti ges för tjänstens funktion, riktighet eller tillgänglighet. Driften kan när som helst avbrytas, begränsas eller upphöra.",
|
||||
"copyright": "© 2026 KnorrLabs, Markus F.J. Busche",
|
||||
"accept": "Godkänn och fortsätt",
|
||||
"close": "Stäng",
|
||||
@@ -917,7 +920,7 @@
|
||||
"error_invalid_email": "Ange en giltig e-postadress.",
|
||||
"error_not_configured": "Feedback är inte tillgängligt på den här servern.",
|
||||
"error_rate_limited": "För många feedbackmeddelanden på kort tid. Vänta några minuter.",
|
||||
"error_spam": "Det gick inte att skicka detta meddelande. Formulera det på ett annat sätt."
|
||||
"error_spam": "Det gick inte att skicka meddelandet. Formulera det på ett annat sätt."
|
||||
},
|
||||
"demo": {
|
||||
"logbook_title": "Demologgbok Östersjön",
|
||||
@@ -931,7 +934,7 @@
|
||||
"error_missing_key": "Inbjudningslänken innehåller ingen dekrypteringsnyckel (#key=...). Använd den fullständiga länken från ägaren.",
|
||||
"error_expired": "Denna inbjudan har gått ut (giltig i 48 timmar).",
|
||||
"error_invalid_token": "Inbjudningstokenet är ogiltigt.",
|
||||
"error_load_failed": "Det gick inte att hämta informationen om inbjudan.",
|
||||
"error_load_failed": "Det gick inte att ladda inbjudningsuppgifterna.",
|
||||
"error_incomplete_session": "Inloggningen är ofullständig – logga in igen (användar-ID saknas).",
|
||||
"error_accept_failed": "Registreringen misslyckades.",
|
||||
"error_login_failed": "Passkey-Inloggningen misslyckades.",
|
||||
@@ -967,7 +970,7 @@
|
||||
"total_distance": "Total sträcka",
|
||||
"travel_days": "Resedagar",
|
||||
"sail_distance": "Under segel",
|
||||
"motor_distance": "Maskinrutt",
|
||||
"motor_distance": "Maskinfärd",
|
||||
"motor_hours_total": "Totalt antal driftstimmar",
|
||||
"daily_motor_hours": "Maskinstimmar per resdag",
|
||||
"avg_motor_hours": "Genomsnittligt antal maskintimmar per resdag",
|
||||
@@ -977,10 +980,10 @@
|
||||
"daily_etmal": "Dagsmål",
|
||||
"daily_consumption": "Dagsförbrukning",
|
||||
"route_overview": "Rutt",
|
||||
"route_map_title": "Översikt över sträckorna",
|
||||
"route_map_title": "Översikt över banorna",
|
||||
"propulsion_title": "Segel mot motor",
|
||||
"propulsion_hint": "Indelningen baseras på loggbokshändelserna per resedag, inte på GPS-segment.",
|
||||
"avg_distance": "i genomsnitt per resdag",
|
||||
"avg_distance": "i genomsnitt per resedag",
|
||||
"avg_fuel": "Ø Bränsle",
|
||||
"avg_water": "Ø Vatten",
|
||||
"fuel_per_nm": "Bränsle per sjömil",
|
||||
@@ -1014,15 +1017,15 @@
|
||||
},
|
||||
"welcome_public": {
|
||||
"title": "Välkommen ombord!",
|
||||
"body": "Utforska vårt demologgbok med tre resdagar i Kielerförden – helt utan att behöva skapa ett konto. Turen visar dig loggboksposter samt valet av fartyg och besättning för denna loggbok. Du kan senare lägga till flottan och stambesättningen i din användarprofil."
|
||||
"body": "Utforska vårt demologgbok med tre resdagar i Kielerförden – helt utan att behöva skapa ett konto. Turen visar dig loggboksposter samt valet av fartyg och besättning för denna loggbok. Du kan senare lägga till fartyg och fast besättning i din användarprofil."
|
||||
},
|
||||
"nav_logs": {
|
||||
"title": "Loggposter",
|
||||
"title": "Loggboksanteckningar",
|
||||
"body": "Här hanterar du dina resedagar – avfärd, destination, väder, bränslenivåer och GPS-spår."
|
||||
},
|
||||
"entry_list": {
|
||||
"title": "Dina resdagar",
|
||||
"body": "Varje kort representerar en resedag. Tryck på en post för att se eller redigera detaljerna."
|
||||
"body": "Varje kort representerar en resedag. Tryck på en post för att visa eller redigera detaljerna."
|
||||
},
|
||||
"entry_open": {
|
||||
"title": "Öppna resedag",
|
||||
@@ -1038,7 +1041,7 @@
|
||||
},
|
||||
"profile_vessel_pool": {
|
||||
"title": "Fartygsflotta",
|
||||
"body": "I användarprofilen lägger du in alla dina båtar – charterbåtar, egen båt osv. För varje loggbok väljer du sedan rätt båt."
|
||||
"body": "I användarprofilen lägger du till alla dina båtar – charterbåtar, egen båt osv. För varje loggbok väljer du sedan rätt båt."
|
||||
},
|
||||
"profile_crew_pool": {
|
||||
"title": "Fast besättning & skeppare",
|
||||
@@ -1046,11 +1049,11 @@
|
||||
},
|
||||
"nav_logbook_crew": {
|
||||
"title": "Besättning per loggbok",
|
||||
"body": "Välj från listan vem som ska anges som skeppare och besättning i denna loggbok. Resedagarna övertar detta val som standard."
|
||||
"body": "Välj från listan vilka som ska anges som skeppare och besättning i denna loggbok. Resedagarna övertar detta val som standard."
|
||||
},
|
||||
"nav_stats": {
|
||||
"title": "Statistikpanel",
|
||||
"body": "Här kan du se körsträckor, bränsleförbrukning, rutkartor och drivkraftsfördelning – automatiskt beräknat utifrån dina loggboksanteckningar."
|
||||
"body": "Här kan du se körsträckor, bränsleförbrukning, rutkartor och drivmedelsfördelning – automatiskt beräknat utifrån dina loggboksanteckningar."
|
||||
},
|
||||
"nav_feedback": {
|
||||
"title": "Skicka feedback",
|
||||
@@ -1062,7 +1065,7 @@
|
||||
},
|
||||
"profile_preferences": {
|
||||
"title": "Konto & visning",
|
||||
"body": "Här hanterar du din kontoidentitet, ditt tema och ljus-/mörkläget. Du kan starta appguiden om när som helst. Passkeys och säkerhetsinställningar hittar du längre ner i profilen."
|
||||
"body": "Här hanterar du din kontoidentitet, ditt tema och ljus-/mörkläget. Du kan starta appguiden om när som helst. Passkeys och säkerhetsinställningarna hittar du längre ner i profilen."
|
||||
},
|
||||
"finish": {
|
||||
"title": "Okej!",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user