feat: Gezeiten über BSH-OGC-API mit Stations-Suche

Amtliche BSH-Wasserstandsvorhersage ersetzt Open-Meteo als Primärquelle;
nächster Pegel per Haversine, Open-Meteo nur außerhalb 75 km Reichweite.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/i18n/locales/da.json

@@ -195,13 +195,14 @@
       "tide_low_water": "Lavvande",
       "tide_fetch_btn": "Hent tidevand",
       "tide_fetch_loading": "Henter tidevand…",
-      "tide_disclaimer": "Ingen garanti for rigtighed — kontrollér oplysningerne mod officielle kilder!",
+      "tide_disclaimer": "BSH-vandstandprognose — kontrollér tidskritiske manøvrer mod officielle kilder!",
       "tide_location_required": "Tidevandsopslag kræver en aktuel position (max. 2 timer) eller en afgangshavn.",
       "tide_position_stale": "Den sidste position er ældre end 2 timer. Log position igen eller angiv afgangshavn.",
       "tide_fetch_failed": "Tidevand kunne ikke hentes.",
       "tide_no_data": "Ingen tidevandsdata for dette sted.",
       "tide_place_not_found": "“{{place}}” kunne ikke findes — angiv en kystby eller havn.",
-      "tide_fetched_at_position": "Modelprognose ved aktuel position (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_fetched_at_position": "Officiel BSH-prognose fra nærmeste tidevandsmåler.",
+      "tide_open_meteo_fallback": "Modelprognose (Open-Meteo) — ingen BSH-station inden for rækkevidde.",
       "tide_data_for_position": "Forespørgsel for position {{lat}}, {{lng}}",
       "tide_data_for_place": "Forespørgsel for {{place}}",
       "tide_data_for_place_and_position": "Forespørgsel for {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",

client/src/i18n/locales/de.json

@@ -195,13 +195,14 @@
       "tide_low_water": "Niedrigwasser",
       "tide_fetch_btn": "Gezeiten abrufen",
       "tide_fetch_loading": "Gezeiten werden geladen…",
-      "tide_disclaimer": "Keine Gewähr auf Richtigkeit — überprüfe die Informationen anhand offizieller Quellen!",
+      "tide_disclaimer": "BSH-Wasserstandsvorhersage — überprüfe zeitkritische Manöver anhand offizieller Quellen!",
       "tide_location_required": "Für den Gezeiten-Abruf wird eine aktuelle Position (max. 2 Stunden alt) oder ein Abfahrtsort benötigt.",
       "tide_position_stale": "Die letzte Position ist älter als 2 Stunden. Bitte Position erneut setzen oder Abfahrtsort eintragen.",
       "tide_fetch_failed": "Gezeiten konnten nicht abgerufen werden.",
       "tide_no_data": "Für diesen Ort liegen keine Gezeitendaten vor.",
       "tide_place_not_found": "„{{place}}“ konnte nicht geortet werden — bitte einen Küstenort oder Hafen angeben.",
-      "tide_fetched_at_position": "Modellprognose am aktuellen Standort (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_fetched_at_position": "Amtliche BSH-Vorhersage vom nächstgelegenen Pegel.",
+      "tide_open_meteo_fallback": "Modellprognose (Open-Meteo) — keine BSH-Station in Reichweite.",
       "tide_data_for_position": "Abfrage für Position {{lat}}, {{lng}}",
       "tide_data_for_place": "Abfrage für {{place}}",
       "tide_data_for_place_and_position": "Abfrage für {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",

client/src/i18n/locales/en.json

@@ -195,13 +195,14 @@
       "tide_low_water": "Low water",
       "tide_fetch_btn": "Fetch tides",
       "tide_fetch_loading": "Loading tides…",
-      "tide_disclaimer": "No guarantee of accuracy — verify against official sources!",
+      "tide_disclaimer": "BSH water level forecast — verify time-critical manoeuvres against official sources!",
       "tide_location_required": "Tide lookup needs a current position (max. 2 hours old) or a departure port.",
       "tide_position_stale": "The last position is older than 2 hours. Log position again or enter a departure port.",
       "tide_fetch_failed": "Could not fetch tide data.",
       "tide_no_data": "No tide data available for this location.",
       "tide_place_not_found": "“{{place}}” could not be geocoded — please use a coastal place or harbour name.",
-      "tide_fetched_at_position": "Model forecast at current position (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_fetched_at_position": "Official BSH forecast from the nearest tide gauge.",
+      "tide_open_meteo_fallback": "Model forecast (Open-Meteo) — no BSH station within range.",
       "tide_data_for_position": "Query for position {{lat}}, {{lng}}",
       "tide_data_for_place": "Query for {{place}}",
       "tide_data_for_place_and_position": "Query for {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",

client/src/i18n/locales/es.json

@@ -195,13 +195,14 @@
       "tide_low_water": "Bajamar",
       "tide_fetch_btn": "Obtener mareas",
       "tide_fetch_loading": "Cargando mareas…",
-      "tide_disclaimer": "Sin garantía de exactitud — comprueba con fuentes oficiales.",
+      "tide_disclaimer": "Pronóstico BSH — comprueba maniobras críticas con fuentes oficiales.",
       "tide_location_required": "Las mareas requieren una posición actual (máx. 2 h) o un puerto de salida.",
       "tide_position_stale": "La última posición tiene más de 2 horas. Registra la posición o indica el puerto de salida.",
       "tide_fetch_failed": "No se pudieron obtener las mareas.",
       "tide_no_data": "No hay datos de marea para este lugar.",
       "tide_place_not_found": "«{{place}}» no se encontró — indica un lugar costero o puerto.",
-      "tide_fetched_at_position": "Pronóstico modelo en la posición actual (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_fetched_at_position": "Pronóstico oficial del BSH desde la marégrafo más cercana.",
+      "tide_open_meteo_fallback": "Pronóstico modelo (Open-Meteo) — sin estación BSH en el área.",
       "tide_data_for_position": "Consulta para la posición {{lat}}, {{lng}}",
       "tide_data_for_place": "Consulta para {{place}}",
       "tide_data_for_place_and_position": "Consulta para {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",

client/src/i18n/locales/fr.json

@@ -195,13 +195,14 @@
       "tide_low_water": "Basse mer",
       "tide_fetch_btn": "Récupérer les marées",
       "tide_fetch_loading": "Chargement des marées…",
-      "tide_disclaimer": "Aucune garantie d'exactitude — vérifiez auprès de sources officielles !",
+      "tide_disclaimer": "Prévision BSH — vérifiez les manœuvres critiques auprès de sources officielles !",
       "tide_location_required": "Les marées nécessitent une position actuelle (max. 2 h) ou un port de départ.",
       "tide_position_stale": "La dernière position date de plus de 2 heures. Enregistrez la position ou indiquez le port de départ.",
       "tide_fetch_failed": "Impossible de récupérer les marées.",
       "tide_no_data": "Aucune donnée de marée pour cet endroit.",
       "tide_place_not_found": "« {{place}} » introuvable — indiquez un lieu côtier ou un port.",
-      "tide_fetched_at_position": "Prévision modèle à la position actuelle (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_fetched_at_position": "Prévision officielle BSH depuis la marégraphe la plus proche.",
+      "tide_open_meteo_fallback": "Prévision modèle (Open-Meteo) — aucune station BSH à proximité.",
       "tide_data_for_position": "Requête pour la position {{lat}}, {{lng}}",
       "tide_data_for_place": "Requête pour {{place}}",
       "tide_data_for_place_and_position": "Requête pour {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",

client/src/i18n/locales/nb.json

@@ -195,13 +195,14 @@
       "tide_low_water": "Lavvann",
       "tide_fetch_btn": "Hent tidevann",
       "tide_fetch_loading": "Henter tidevann…",
-      "tide_disclaimer": "Ingen garanti for riktighet — kontroller opplysningene mot offisielle kilder!",
+      "tide_disclaimer": "BSH vannstandprognose — kontroller tidskritiske manøvrer mot offisielle kilder!",
       "tide_location_required": "Tidevann krever aktuell posisjon (maks 2 timer) eller avreisehavn.",
       "tide_position_stale": "Siste posisjon er eldre enn 2 timer. Logg posisjon på nytt eller angi avreisehavn.",
       "tide_fetch_failed": "Kunne ikke hente tidevann.",
       "tide_no_data": "Ingen tidevannsdata for dette stedet.",
       "tide_place_not_found": "«{{place}}» ble ikke funnet — oppgi en kyststad eller havn.",
-      "tide_fetched_at_position": "Modellprognose ved gjeldende posisjon (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_fetched_at_position": "Offisiell BSH-prognose fra nærmeste tidevannsmåler.",
+      "tide_open_meteo_fallback": "Modellprognose (Open-Meteo) — ingen BSH-stasjon innen rekkevidde.",
       "tide_data_for_position": "Forespørsel for posisjon {{lat}}, {{lng}}",
       "tide_data_for_place": "Forespørsel for {{place}}",
       "tide_data_for_place_and_position": "Forespørsel for {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",

client/src/i18n/locales/sv.json

@@ -195,13 +195,14 @@
       "tide_low_water": "Lågvatten",
       "tide_fetch_btn": "Hämta tidvatten",
       "tide_fetch_loading": "Hämtar tidvatten…",
-      "tide_disclaimer": "Ingen garanti för riktighet — verifiera mot officiella källor!",
+      "tide_disclaimer": "BSH vattenståndsprognos — verifiera tidskritiska manövrer mot officiella källor!",
       "tide_location_required": "Tidvatten kräver aktuell position (max 2 timmar) eller avgångshamn.",
       "tide_position_stale": "Senaste positionen är äldre än 2 timmar. Logga position igen eller ange avgångshamn.",
       "tide_fetch_failed": "Kunde inte hämta tidvatten.",
       "tide_no_data": "Inga tidvattendata för denna plats.",
       "tide_place_not_found": "“{{place}}” kunde inte hittas — ange en kustort eller hamn.",
-      "tide_fetched_at_position": "Modellprognos vid aktuell position (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_fetched_at_position": "Officiell BSH-prognos från närmaste tidvattensmätare.",
+      "tide_open_meteo_fallback": "Modellprognos (Open-Meteo) — ingen BSH-station inom räckhåll.",
       "tide_data_for_position": "Förfrågan för position {{lat}}, {{lng}}",
       "tide_data_for_place": "Förfrågan för {{place}}",
       "tide_data_for_place_and_position": "Förfrågan för {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",

client/src/utils/logEntryPayload.ts

@@ -159,6 +159,8 @@ export interface LogEntryTides {
   placeName?: string
   lat?: string
   lng?: string
+  distanceKm?: string
+  tideFallback?: 'open_meteo'
 }
 
 export interface LogEntryPayloadInput {
@@ -191,7 +193,9 @@ export function readLogEntryTides(data: Record<string, unknown>): LogEntryTides
   const placeName = String(tides?.placeName ?? '').trim()
   const lat = String(tides?.lat ?? '').trim()
   const lng = String(tides?.lng ?? '').trim()
+  const distanceKm = String(tides?.distanceKm ?? '').trim()
   const locationSource = readTideLocationSource(tides?.locationSource)
+  const tideFallback = tides?.tideFallback === 'open_meteo' ? 'open_meteo' as const : undefined
 
   return {
     highWater: parseTimeToHHMM(highRaw) ?? '',
@@ -199,7 +203,9 @@ export function readLogEntryTides(data: Record<string, unknown>): LogEntryTides
     ...(locationSource ? { locationSource } : {}),
     ...(placeName ? { placeName } : {}),
     ...(lat ? { lat } : {}),
-    ...(lng ? { lng } : {})
+    ...(lng ? { lng } : {}),
+    ...(distanceKm ? { distanceKm } : {}),
+    ...(tideFallback ? { tideFallback } : {})
   }
 }
 
@@ -240,6 +246,9 @@ export function buildLogEntryPayload(input: LogEntryPayloadInput): Record<string
       if (lat) tides.lat = lat
       const lng = input.tides.lng?.trim()
       if (lng) tides.lng = lng
+      const distanceKm = input.tides.distanceKm?.trim()
+      if (distanceKm) tides.distanceKm = distanceKm
+      if (input.tides.tideFallback === 'open_meteo') tides.tideFallback = 'open_meteo'
       payload.tides = tides
     }
   }

client/src/utils/tideLocation.test.ts

@@ -130,13 +130,39 @@ describe('resolveTideFetchLocation', () => {
       `${key}:${JSON.stringify(options ?? {})}`
     expect(
       formatTideLocationLabel(
-        { locationSource: 'gps', lat: '53.62', lng: '7.15', placeName: 'Norddeich' },
+        {
+          locationSource: 'gps',
+          lat: '53.62',
+          lng: '7.15',
+          placeName: 'Norderney, Riffgat',
+          distanceKm: '8'
+        },
         t
       )
-    ).toContain('tide_data_for_place_and_position')
+    ).toContain('tide_fetched_from')
     expect(
       formatTideLocationLabel({ locationSource: 'gps', lat: '53.62', lng: '7.15' }, t)
     ).toContain('tide_data_for_position')
+    expect(
+      formatTideLocationLabel({ locationSource: 'gps', tideFallback: 'open_meteo' }, t)
+    ).toContain('tide_open_meteo_fallback')
+  })
+
+  it('stores distance from BSH API metadata', () => {
+    const meta = buildTideLocationMeta(
+      { mode: 'nearby', lat: '53.624526', lng: '7.155263', source: 'gps' },
+      {
+        distanceKm: 8.1,
+        location: {
+          name: 'Norderney, Riffgat',
+          lat: 53.696389,
+          lon: 7.157778,
+          source: 'bsh_station'
+        }
+      }
+    )
+    expect(meta.distanceKm).toBe('8.1')
+    expect(meta.placeName).toBe('Norderney, Riffgat')
   })
 
   it('returns missing without position or departure', () => {

client/src/utils/tideLocation.ts

@@ -7,7 +7,10 @@ import type { LogEntryTides, LogEventPayload, TideLocationSource } from './logEn
 
 export type { TideLocationSource }
 
-export type TideLocationMeta = Pick<LogEntryTides, 'locationSource' | 'placeName' | 'lat' | 'lng'>
+export type TideLocationMeta = Pick<
+  LogEntryTides,
+  'locationSource' | 'placeName' | 'lat' | 'lng' | 'distanceKm' | 'tideFallback'
+>
 
 export type TideFetchLocation =
   | { mode: 'nearby'; lat: string; lng: string; source: 'gps' }
@@ -54,18 +57,33 @@ function asRecord(value: unknown): Record<string, unknown> | null {
     : null
 }
 
+function readDistanceKm(apiData: Record<string, unknown>): string | undefined {
+  if (apiData.distanceKm == null || apiData.distanceKm === '') return undefined
+  const km = Number(apiData.distanceKm)
+  if (Number.isNaN(km)) return undefined
+  return String(Math.round(km * 10) / 10)
+}
+
+function readTideFallback(apiData: Record<string, unknown>): 'open_meteo' | undefined {
+  return apiData.fallback === 'open_meteo' ? 'open_meteo' : undefined
+}
+
 export function buildTideLocationMeta(
   fetchLocation: TideFetchLocation,
   apiData: Record<string, unknown>
 ): TideLocationMeta {
   const apiLocation = asRecord(apiData.location)
+  const distanceKm = readDistanceKm(apiData)
+  const tideFallback = readTideFallback(apiData)
 
   if (fetchLocation.mode === 'nearby') {
     return {
       locationSource: 'gps',
       lat: fetchLocation.lat,
       lng: fetchLocation.lng,
-      placeName: apiLocation?.name ? String(apiLocation.name) : undefined
+      placeName: apiLocation?.name ? String(apiLocation.name) : undefined,
+      ...(distanceKm ? { distanceKm } : {}),
+      ...(tideFallback ? { tideFallback } : {})
     }
   }
 
@@ -77,7 +95,9 @@ export function buildTideLocationMeta(
     locationSource: apiLocation?.source === 'geocoded' ? 'geocoded' : 'departure',
     placeName,
     lat,
-    lng
+    lng,
+    ...(distanceKm ? { distanceKm } : {}),
+    ...(tideFallback ? { tideFallback } : {})
   }
 }
 
@@ -93,6 +113,15 @@ export function formatTideLocationLabel(
   const placeName = tides.placeName?.trim()
   const lat = tides.lat?.trim()
   const lng = tides.lng?.trim()
+  const distanceKm = tides.distanceKm?.trim()
+
+  if (tides.tideFallback === 'open_meteo') {
+    return t('logs.tide_open_meteo_fallback')
+  }
+
+  if (placeName && distanceKm) {
+    return t('logs.tide_fetched_from', { place: placeName, distance: distanceKm })
+  }
 
   if (placeName && lat && lng) {
     return t('logs.tide_data_for_place_and_position', { place: placeName, lat, lng })
@@ -114,6 +143,8 @@ export function pickTideLocationMeta(tides: LogEntryTides): TideLocationMeta {
     locationSource: tides.locationSource,
     placeName: tides.placeName,
     lat: tides.lat,
-    lng: tides.lng
+    lng: tides.lng,
+    distanceKm: tides.distanceKm,
+    tideFallback: tides.tideFallback
   }
 }

client/src/utils/tideTurtle.test.ts

@@ -25,16 +25,24 @@ describe('parseTideTurtleForDate', () => {
     expect(parsed.distanceKm).toBe(1.2)
   })
 
-  it('reads Open-Meteo coordinate response without distance', () => {
+  it('reads BSH coordinate response with distance to nearest station', () => {
     const parsed = parseTideTurtleForDate(
       {
-        location: { source: 'coordinates', lat: 53.62, lon: 7.15 },
+        distanceKm: 8,
+        location: {
+          source: 'bsh_station',
+          name: 'Norderney, Riffgat',
+          lat: 53.696389,
+          lon: 7.157778,
+          stationId: 'norderney_riffgat'
+        },
         tides: sampleNearby.tides
       },
       '2026-06-11'
     )
     expect(parsed.highWater).toBe('10:50')
-    expect(parsed.distanceKm).toBeUndefined()
+    expect(parsed.distanceKm).toBe(8)
+    expect(parsed.placeName).toBe('Norderney, Riffgat')
   })
 
   it('leaves missing tide type empty', () => {

client/src/utils/tideTurtle.ts

@@ -74,9 +74,7 @@ export function extractTideTurtlePayload(data: Record<string, unknown>): {
   if (!placeName && spatial?.name) placeName = String(spatial.name)
 
   const distanceKm =
-    location?.source === 'coordinates'
-      ? undefined
-      : data.distanceKm != null && data.distanceKm !== ''
+    data.distanceKm != null && data.distanceKm !== ''
       ? Number(data.distanceKm)
       : undefined
 

server/src/fixtures/bsh-norderney_riffgat.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"type": "Feature", "id": "norderney_riffgat", "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [7.157778, 53.696389]}, "properties": {"gauge_label": "Norderney, Riffgat", "latitude": 53.696389, "longitude": 7.157778, "area": "Jade und Ostfriesland", "forecast_timestamp": "2026-06-12 08:09:54+02:00", "high_water_low_water": [{"event_timestamp": "2026-06-12 09:20:00+02:00", "event": "HW", "tidal_prediction_value": "606", "forecast_value": 616, "forecast_uncertainty": 10.0, "forecast_deviation": "-0,1 m", "forecast_automated_event_warning": "Wasserstandsvorhersage", "forecast_event_forecast_timestamp": "2026-06-12 08:09:54+02:00"}, {"event_timestamp": "2026-06-12 15:39:00+02:00", "event": "NW", "tidal_prediction_value": "377", "forecast_value": 403, "forecast_uncertainty": 10.0, "forecast_deviation": "+0,2 m", "forecast_automated_event_warning": "Wasserstandsvorhersage", "forecast_event_forecast_timestamp": "2026-06-12 08:09:54+02:00", "mos_forecast_r0_value": 415, "mos_forecast_r0_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r1_value": 409, "mos_forecast_r1_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r2_value": 412, "mos_forecast_r2_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r3_value": 414, "mos_forecast_r3_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r4_value": 411, "mos_forecast_r4_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r5_value": 400, "mos_forecast_r5_deviation": "+0,2 m", "mos_forecast_event_forecast_timestamp": "2026-06-12 10:30:00+02:00"}, {"event_timestamp": "2026-06-12 21:41:00+02:00", "event": "HW", "tidal_prediction_value": "629", "forecast_value": 666, "forecast_uncertainty": 10.0, "forecast_deviation": "+0,4 m", "forecast_automated_event_warning": "Wasserstandsvorhersage", "forecast_event_forecast_timestamp": "2026-06-12 08:09:54+02:00", "mos_forecast_r0_value": 653, "mos_forecast_r0_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r1_value": 653, "mos_forecast_r1_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r2_value": 658, "mos_forecast_r2_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r3_value": 657, "mos_forecast_r3_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r4_value": 653, "mos_forecast_r4_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r5_value": 651, "mos_forecast_r5_deviation": "+0,2 m", "mos_forecast_event_forecast_timestamp": "2026-06-12 10:30:00+02:00"}, {"event_timestamp": "2026-06-13 04:14:00+02:00", "event": "NW", "tidal_prediction_value": "362", "forecast_value": 393, "forecast_uncertainty": 10.0, "forecast_deviation": "+0,1 m", "forecast_automated_event_warning": "Wasserstandsvorhersage", "forecast_event_forecast_timestamp": "2026-06-12 08:09:54+02:00", "mos_forecast_r0_value": 403, "mos_forecast_r0_deviation": "+0,2 m", "mos_forecast_r1_value": 395, "mos_forecast_r1_deviation": "+0,1 m", "mos_forecast_r2_value": 404, "mos_forecast_r2_deviation": "+0,2 m", "mos_forecast_r3_value": 400, "mos_forecast_r3_deviation": "+0,2 m", "mos_forecast_r4_value": 394, "mos_forecast_r4_deviation": "+0,1 m", "mos_forecast_r5_value": 388, "mos_forecast_r5_deviation": "+/-0,0 m", "mos_forecast_event_forecast_timestamp": "2026-06-12 10:30:00+02:00"}, {"event_timestamp": "2026-06-13 10:21:00+02:00", "event": "HW", "tidal_prediction_value": "617", "mos_forecast_r0_value": 655, "mos_forecast_r0_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r1_value": 649, "mos_forecast_r1_deviation": "+0,2 m", "mos_forecast_r2_value": 656, "mos_forecast_r2_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r3_value": 657, "mos_forecast_r3_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r4_value": 649, "mos_forecast_r4_deviation": "+0,2 m", "mos_forecast_r5_value": 652, "mos_forecast_r5_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_event_forecast_timestamp": "2026-06-12 10:30:00+02:00"}, {"event_timestamp": "2026-06-13 16:47:00+02:00", "event": "NW", "tidal_prediction_value": "366", "mos_forecast_r0_value": 421, "mos_forecast_r0_deviation": "+0,4 m", "mos_forecast_r1_value": 416, "mos_forecast_r1_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r2_value": 424, "mos_forecast_r2_deviation": "+0,4 m", "mos_forecast_r3_value": 410, "mos_forecast_r3_deviation": "+0,3 m", "mos_forecast_r4_value": 436, "mos_forecast_r4_deviation": "+0,5 m", "mos_forecast_r5_value": 405, "mos_forecast_r5_deviation": "+0,2 m", "mos_forecast_event_forecast_timestamp": "2026-06-12 10:30:00+02:00"}], "copyright": {"de": "@Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH). Das BSH übernimmt für die angegebenen Informationen keine Gewähr. Amtliche Wasserstandsvorhersage des Bundes gemäß §1 SeeAufG.", "en": "@Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH). The BSH accepts no liability for the information provided here. Official water level forecast of the federal government according to §1 SeeAufG."}}}

server/src/fixtures/bsh-station-index.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+[
+  {
+    "id": "bensersiel",
+    "name": "Bensersiel",
+    "lat": 53.674722,
+    "lon": 7.575,
+    "area": "Jade und Ostfriesland",
+    "hasHwnw": true
+  },
+  {
+    "id": "emden_grosse_seeschleuse",
+    "name": "Emden, Ems, Große Seeschleuse",
+    "lat": 53.336667,
+    "lon": 7.186389,
+    "area": "Ems",
+    "hasHwnw": true
+  },
+  {
+    "id": "kiel-holtenau",
+    "name": "Kiel-Holtenau",
+    "lat": 54.3720866822911,
+    "lon": 10.1570496121807,
+    "area": "Kieler Bucht",
+    "hasHwnw": false
+  },
+  {
+    "id": "leyhoern_leybucht",
+    "name": "Leyhörn, Leybucht",
+    "lat": 53.549167,
+    "lon": 7.036111,
+    "area": "Jade und Ostfriesland",
+    "hasHwnw": true
+  },
+  {
+    "id": "norderney_riffgat",
+    "name": "Norderney, Riffgat",
+    "lat": 53.696389,
+    "lon": 7.157778,
+    "area": "Jade und Ostfriesland",
+    "hasHwnw": true
+  }
+]

server/src/routes/tides.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import { requireUser } from '../middleware/auth.js'
 import {
   fetchTidesForCoordinates,
   fetchTidesForPlace
-} from '../utils/openMeteoTides.js'
+} from '../utils/tideProvider.js'
 
 const router = Router()
 

server/src/utils/bshTides.test.ts

@@ -0,0 +1,75 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs'
+import { dirname, join } from 'node:path'
+import { fileURLToPath } from 'node:url'
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import {
+  findNearestBshStation,
+  haversineKm,
+  parseBshFeatureToExtrema,
+  parseBshHwnwForecast,
+  setBshStationCacheForTests,
+  type BshStation
+} from './bshTides.js'
+
+const fixturesDir = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), '../fixtures')
+
+function loadJson<T>(name: string): T {
+  return JSON.parse(readFileSync(join(fixturesDir, name), 'utf8')) as T
+}
+
+const stationIndex = loadJson<BshStation[]>('bsh-station-index.json')
+
+describe('haversineKm', () => {
+  it('returns zero for identical points', () => {
+    expect(haversineKm(53.62, 7.15, 53.62, 7.15)).toBe(0)
+  })
+})
+
+describe('findNearestBshStation', () => {
+  it('picks Norderney Riffgat for Norddeich coordinates', () => {
+    const nearest = findNearestBshStation(53.624526, 7.155263, stationIndex)
+    expect(nearest?.station.id).toBe('norderney_riffgat')
+    expect(nearest?.distanceKm).toBeGreaterThan(5)
+    expect(nearest?.distanceKm).toBeLessThan(12)
+  })
+
+  it('picks Kiel-Holtenau for Kiel coordinates', () => {
+    const nearest = findNearestBshStation(54.32, 10.14, stationIndex)
+    expect(nearest?.station.id).toBe('kiel-holtenau')
+    expect(nearest?.distanceKm).toBeLessThan(10)
+  })
+})
+
+describe('parseBshHwnwForecast', () => {
+  it('maps HW/NW events to extrema with Europe/Berlin dates', () => {
+    const feature = loadJson<{ properties: Record<string, unknown> }>('bsh-norderney_riffgat.json')
+    const extrema = parseBshHwnwForecast(feature)
+
+    expect(extrema.length).toBeGreaterThan(0)
+    const high = extrema.find((e) => e.isHigh)
+    const low = extrema.find((e) => !e.isHigh)
+    expect(high?.date).toMatch(/^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/)
+    expect(low?.date).toMatch(/^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/)
+    expect(high?.time).toContain('T')
+    expect(high?.height).toBeGreaterThan(0)
+  })
+})
+
+describe('parseBshFeatureToExtrema', () => {
+  it('uses hwnw_forecast when available', () => {
+    const feature = loadJson('bsh-norderney_riffgat.json')
+    const extrema = parseBshFeatureToExtrema(feature)
+    expect(extrema.some((e) => e.isHigh)).toBe(true)
+    expect(extrema.some((e) => !e.isHigh)).toBe(true)
+  })
+})
+
+describe('setBshStationCacheForTests', () => {
+  it('allows injecting station cache', () => {
+    setBshStationCacheForTests(stationIndex)
+    expect(findNearestBshStation(53.624526, 7.155263, stationIndex)?.station.id).toBe(
+      'norderney_riffgat'
+    )
+    setBshStationCacheForTests(null)
+  })
+})

server/src/utils/bshTides.ts

@@ -0,0 +1,315 @@
+import type { TideExtreme, TideLookupResult } from './openMeteoTides.js'
+
+export const MAX_BSH_DISTANCE_KM = 75
+export const BSH_TIMEZONE = 'Europe/Berlin'
+
+const API_BASE =
+  'https://gdi.bsh.de/ldproxy/rest/services/WaterLevelForecast/collections/waterlevelforecastdata/items'
+const LIST_LIMIT = 1000
+const MAX_PAGES = 20
+const CACHE_TTL_MS = 24 * 60 * 60 * 1000
+const FETCH_TIMEOUT_MS = 15_000
+
+export interface BshStation {
+  id: string
+  name: string
+  lat: number
+  lon: number
+  area?: string
+}
+
+interface OgcFeatureCollection {
+  features?: OgcFeature[]
+  links?: Array<{ rel?: string; href?: string }>
+}
+
+interface OgcFeature {
+  type?: string
+  id?: string
+  geometry?: { coordinates?: [number, number] }
+  properties?: Record<string, unknown>
+}
+
+interface HwnwEvent {
+  event?: string
+  event_timestamp?: string
+  forecast_value?: number | string | null
+  tidal_prediction_value?: number | string | null
+}
+
+interface CurvePoint {
+  timestamp?: string
+  automated_curve_forecast?: number | string | null
+}
+
+let stationCache: { stations: BshStation[]; loadedAt: number } | null = null
+
+async function fetchJson<T>(url: string): Promise<T> {
+  const controller = new AbortController()
+  const timeout = setTimeout(() => controller.abort(), FETCH_TIMEOUT_MS)
+  try {
+    const res = await fetch(url, { signal: controller.signal, redirect: 'follow' })
+    const data = await res.json()
+    if (!res.ok) {
+      throw new Error(`BSH HTTP ${res.status}`)
+    }
+    return data as T
+  } finally {
+    clearTimeout(timeout)
+  }
+}
+
+function parseNum(value: unknown): number | null {
+  if (value == null || value === '') return null
+  if (typeof value === 'number') return value
+  const n = Number(value)
+  return Number.isNaN(n) ? null : n
+}
+
+function stationFromFeature(feature: OgcFeature): BshStation | null {
+  const id = feature.id
+  const props = feature.properties
+  if (!id || !props) return null
+
+  const name = String(props.gauge_label ?? '').trim()
+  if (!name) return null
+
+  const geom = feature.geometry?.coordinates
+  const lat = parseNum(props.latitude) ?? (geom ? geom[1] : null)
+  const lon = parseNum(props.longitude) ?? (geom ? geom[0] : null)
+  if (lat == null || lon == null) return null
+
+  return {
+    id,
+    name,
+    lat,
+    lon,
+    area: props.area ? String(props.area) : undefined
+  }
+}
+
+export function haversineKm(lat1: number, lon1: number, lat2: number, lon2: number): number {
+  const R = 6371
+  const p = Math.PI / 180
+  const dLat = (lat2 - lat1) * p
+  const dLon = (lon2 - lon1) * p
+  const a =
+    Math.sin(dLat / 2) ** 2 +
+    Math.cos(lat1 * p) * Math.cos(lat2 * p) * Math.sin(dLon / 2) ** 2
+  return 2 * R * Math.asin(Math.sqrt(a))
+}
+
+export function findNearestBshStation(
+  lat: number,
+  lon: number,
+  stations: BshStation[]
+): { station: BshStation; distanceKm: number } | null {
+  if (stations.length === 0) return null
+
+  let best: { station: BshStation; distanceKm: number } | null = null
+  for (const station of stations) {
+    const distanceKm = haversineKm(lat, lon, station.lat, station.lon)
+    if (!best || distanceKm < best.distanceKm) {
+      best = { station, distanceKm }
+    }
+  }
+  return best
+}
+
+export async function loadBshStationIndex(): Promise<BshStation[]> {
+  if (stationCache && Date.now() - stationCache.loadedAt < CACHE_TTL_MS) {
+    return stationCache.stations
+  }
+
+  const stations: BshStation[] = []
+  let nextUrl: string | null = `${API_BASE}?f=json&limit=${LIST_LIMIT}`
+
+  for (let page = 0; page < MAX_PAGES && nextUrl; page += 1) {
+    const currentUrl = nextUrl
+    const payload: OgcFeatureCollection = await fetchJson<OgcFeatureCollection>(currentUrl)
+    const features = payload.features ?? []
+    for (const feature of features) {
+      const station = stationFromFeature(feature)
+      if (station) stations.push(station)
+    }
+
+    nextUrl = null
+    const links = payload.links ?? []
+    for (let i = 0; i < links.length; i += 1) {
+      const link = links[i]
+      if (link.rel === 'next' && link.href) {
+        nextUrl = link.href
+        break
+      }
+    }
+  }
+
+  if (stations.length === 0) {
+    throw new Error('bsh_empty_station_list')
+  }
+
+  stationCache = { stations, loadedAt: Date.now() }
+  return stations
+}
+
+/** Test helper: inject a pre-built station list and skip live index fetch. */
+export function setBshStationCacheForTests(stations: BshStation[] | null): void {
+  stationCache = stations ? { stations, loadedAt: Date.now() } : null
+}
+
+function localDateFromIso(iso: string, timeZone: string): string {
+  const date = new Date(iso)
+  if (Number.isNaN(date.getTime())) return ''
+  return new Intl.DateTimeFormat('en-CA', {
+    timeZone,
+    year: 'numeric',
+    month: '2-digit',
+    day: '2-digit'
+  }).format(date)
+}
+
+function bshTimestampToIso(timestamp: string): string {
+  const normalized = timestamp.trim().replace(' ', 'T')
+  const date = new Date(normalized)
+  if (Number.isNaN(date.getTime())) return ''
+  return date.toISOString()
+}
+
+function heightMetresFromCm(value: unknown): number {
+  const cm = parseNum(value)
+  if (cm == null) return 0
+  return Number((cm / 100).toFixed(2))
+}
+
+export function parseBshHwnwForecast(
+  feature: OgcFeature,
+  timeZone = BSH_TIMEZONE
+): TideExtreme[] {
+  const props = feature.properties ?? {}
+  const hwnw = props.high_water_low_water
+  if (!Array.isArray(hwnw) || hwnw.length === 0) return []
+
+  const extrema: TideExtreme[] = []
+  for (const raw of hwnw as HwnwEvent[]) {
+    const event = String(raw.event ?? '').toUpperCase()
+    const timestamp = String(raw.event_timestamp ?? '').trim()
+    if (!timestamp || (event !== 'HW' && event !== 'NW')) continue
+
+    const iso = bshTimestampToIso(timestamp)
+    if (!iso) continue
+
+    const value = raw.forecast_value ?? raw.tidal_prediction_value
+    extrema.push({
+      time: iso,
+      date: localDateFromIso(iso, timeZone),
+      height: heightMetresFromCm(value),
+      isHigh: event === 'HW'
+    })
+  }
+  return extrema
+}
+
+function parseBshCurveForecast(
+  feature: OgcFeature,
+  timeZone = BSH_TIMEZONE
+): TideExtreme[] {
+  const curve = feature.properties?.curve
+  if (!Array.isArray(curve) || curve.length < 3) return []
+
+  const points = (curve as CurvePoint[])
+    .map((p) => ({
+      timestamp: String(p.timestamp ?? '').trim(),
+      level: parseNum(p.automated_curve_forecast)
+    }))
+    .filter((p) => p.timestamp && p.level != null) as Array<{
+    timestamp: string
+    level: number
+  }>
+
+  const extrema: TideExtreme[] = []
+  for (let i = 1; i < points.length - 1; i += 1) {
+    const prev = points[i - 1].level
+    const curr = points[i].level
+    const next = points[i + 1].level
+    const isHigh = curr >= prev && curr >= next && (curr > prev || curr > next)
+    const isLow = curr <= prev && curr <= next && (curr < prev || curr < next)
+    if (!isHigh && !isLow) continue
+
+    const iso = bshTimestampToIso(points[i].timestamp)
+    if (!iso) continue
+    extrema.push({
+      time: iso,
+      date: localDateFromIso(iso, timeZone),
+      height: Number((curr / 100).toFixed(2)),
+      isHigh
+    })
+  }
+  return extrema
+}
+
+export function parseBshFeatureToExtrema(feature: OgcFeature): TideExtreme[] {
+  const hwnw = parseBshHwnwForecast(feature)
+  if (hwnw.length > 0) return hwnw
+  return parseBshCurveForecast(feature)
+}
+
+async function fetchBshStationFeature(stationId: string): Promise<OgcFeature> {
+  const feature = await fetchJson<OgcFeature>(`${API_BASE}/${stationId}?f=json`)
+  if (feature.type !== 'Feature' || !feature.properties) {
+    throw new Error('bsh_invalid_station')
+  }
+  return feature
+}
+
+export interface BshTideLookupResult extends TideLookupResult {
+  distanceKm: number
+}
+
+export async function fetchBshTidesForCoordinates(
+  lat: number,
+  lon: number
+): Promise<BshTideLookupResult> {
+  const stations = await loadBshStationIndex()
+  const nearest = findNearestBshStation(lat, lon, stations)
+  if (!nearest) {
+    throw new Error('no_bsh_station')
+  }
+
+  if (nearest.distanceKm > MAX_BSH_DISTANCE_KM) {
+    const err = new Error('bsh_station_too_far') as Error & { distanceKm?: number }
+    err.distanceKm = nearest.distanceKm
+    throw err
+  }
+
+  const feature = await fetchBshStationFeature(nearest.station.id)
+  const extrema = parseBshFeatureToExtrema(feature)
+  if (extrema.length === 0) {
+    throw new Error('no_tide_data')
+  }
+
+  const copyright = feature.properties?.copyright
+  let sourceNote = 'BSH Wasserstandsvorhersage (© BSH, CC BY 4.0)'
+  if (copyright && typeof copyright === 'object' && copyright !== null) {
+    const cr = copyright as Record<string, string>
+    sourceNote = cr.de || cr.en || sourceNote
+  }
+
+  return {
+    distanceKm: Number(nearest.distanceKm.toFixed(1)),
+    location: {
+      name: nearest.station.name,
+      lat: nearest.station.lat,
+      lon: nearest.station.lon,
+      source: 'bsh_station',
+      stationId: nearest.station.id
+    },
+    tides: {
+      data: {
+        timezone: BSH_TIMEZONE,
+        datum: 'gauge',
+        source: sourceNote,
+        extrema
+      }
+    }
+  }
+}

server/src/utils/openMeteoTides.ts

@@ -10,17 +10,20 @@ export interface TideExtreme {
   isHigh: boolean
 }
 
+export type TideLocationSource = 'coordinates' | 'geocoded' | 'bsh_station'
+
 export interface TideLookupResult {
   location: {
     name?: string
     lat: number
     lon: number
-    source: 'coordinates' | 'geocoded'
+    source: TideLocationSource
+    stationId?: string
   }
   tides: {
     data: {
       timezone: string
-      datum: 'MSL'
+      datum: 'MSL' | 'gauge'
       source: string
       extrema: TideExtreme[]
     }

server/src/utils/tideProvider.test.ts

@@ -0,0 +1,75 @@
+import { describe, expect, it, vi, beforeEach, afterEach } from 'vitest'
+import * as bshTides from './bshTides.js'
+import * as openMeteoTides from './openMeteoTides.js'
+import { fetchTidesForCoordinates } from './tideProvider.js'
+
+describe('fetchTidesForCoordinates', () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.restoreAllMocks()
+  })
+
+  afterEach(() => {
+    vi.restoreAllMocks()
+  })
+
+  it('returns BSH data when station is within range', async () => {
+    vi.spyOn(bshTides, 'fetchBshTidesForCoordinates').mockResolvedValue({
+      distanceKm: 8,
+      location: {
+        name: 'Norderney, Riffgat',
+        lat: 53.696389,
+        lon: 7.157778,
+        source: 'bsh_station',
+        stationId: 'norderney_riffgat'
+      },
+      tides: {
+        data: {
+          timezone: 'Europe/Berlin',
+          datum: 'gauge',
+          source: 'BSH',
+          extrema: [
+            {
+              time: '2026-06-12T07:20:00.000Z',
+              date: '2026-06-12',
+              height: 6.16,
+              isHigh: true
+            }
+          ]
+        }
+      }
+    })
+
+    const result = await fetchTidesForCoordinates(53.62, 7.15)
+    expect(result.distanceKm).toBe(8)
+    expect(result.location.source).toBe('bsh_station')
+    expect(result.fallback).toBeUndefined()
+  })
+
+  it('falls back to Open-Meteo when BSH station is too far', async () => {
+    vi.spyOn(bshTides, 'fetchBshTidesForCoordinates').mockRejectedValue(
+      Object.assign(new Error('bsh_station_too_far'), { distanceKm: 120 })
+    )
+    vi.spyOn(openMeteoTides, 'fetchTidesForCoordinates').mockResolvedValue({
+      location: { lat: 62, lon: 5, source: 'coordinates' },
+      tides: {
+        data: {
+          timezone: 'Europe/Oslo',
+          datum: 'MSL',
+          source: 'Open-Meteo Marine',
+          extrema: [
+            {
+              time: '2026-06-12T10:00:00.000Z',
+              date: '2026-06-12',
+              height: 1.2,
+              isHigh: true
+            }
+          ]
+        }
+      }
+    })
+
+    const result = await fetchTidesForCoordinates(62, 5)
+    expect(result.fallback).toBe('open_meteo')
+    expect(result.tides.data.source).toContain('Fallback')
+  })
+})

server/src/utils/tideProvider.ts

@@ -0,0 +1,58 @@
+import { fetchBshTidesForCoordinates, MAX_BSH_DISTANCE_KM } from './bshTides.js'
+import {
+  fetchTidesForCoordinates as fetchOpenMeteoTidesForCoordinates,
+  fetchTidesForPlace as fetchOpenMeteoTidesForPlace,
+  geocodePlace,
+  type TideLookupResult
+} from './openMeteoTides.js'
+
+export type TideProviderResult = TideLookupResult & {
+  distanceKm?: number
+  fallback?: 'open_meteo'
+}
+
+export async function fetchTidesForCoordinates(
+  lat: number,
+  lon: number,
+  options?: { name?: string; source?: 'coordinates' | 'geocoded' }
+): Promise<TideProviderResult> {
+  try {
+    const bsh = await fetchBshTidesForCoordinates(lat, lon)
+    return bsh
+  } catch (error: unknown) {
+    const message = error instanceof Error ? error.message : ''
+    const tooFar = message === 'bsh_station_too_far'
+    const noStation = message === 'no_bsh_station' || message === 'bsh_empty_station_list'
+    const noData = message === 'no_tide_data'
+
+    if (!tooFar && !noStation && !noData) {
+      console.warn('BSH tide lookup failed, trying Open-Meteo fallback:', error)
+    }
+
+    const fallback = await fetchOpenMeteoTidesForCoordinates(lat, lon, options)
+    return {
+      ...fallback,
+      fallback: 'open_meteo',
+      tides: {
+        data: {
+          ...fallback.tides.data,
+          source: `${fallback.tides.data.source} (Fallback — keine BSH-Station innerhalb ${MAX_BSH_DISTANCE_KM} km)`
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
+
+export async function fetchTidesForPlace(query: string): Promise<TideProviderResult> {
+  const place = await geocodePlace(query)
+  if (!place) {
+    const err = new Error('place_not_found') as Error & { status?: number }
+    err.status = 404
+    throw err
+  }
+
+  return fetchTidesForCoordinates(place.latitude, place.longitude, {
+    name: place.name,
+    source: 'geocoded'
+  })
+}