feat: Gezeiten über BSH-OGC-API mit Stations-Suche

Amtliche BSH-Wasserstandsvorhersage ersetzt Open-Meteo als Primärquelle;
nächster Pegel per Haversine, Open-Meteo nur außerhalb 75 km Reichweite.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/i18n/locales/sv.json

@@ -195,13 +195,14 @@
       "tide_low_water": "Lågvatten",
       "tide_fetch_btn": "Hämta tidvatten",
       "tide_fetch_loading": "Hämtar tidvatten…",
-      "tide_disclaimer": "Ingen garanti för riktighet — verifiera mot officiella källor!",
+      "tide_disclaimer": "BSH vattenståndsprognos — verifiera tidskritiska manövrer mot officiella källor!",
       "tide_location_required": "Tidvatten kräver aktuell position (max 2 timmar) eller avgångshamn.",
       "tide_position_stale": "Senaste positionen är äldre än 2 timmar. Logga position igen eller ange avgångshamn.",
       "tide_fetch_failed": "Kunde inte hämta tidvatten.",
       "tide_no_data": "Inga tidvattendata för denna plats.",
       "tide_place_not_found": "“{{place}}” kunde inte hittas — ange en kustort eller hamn.",
-      "tide_fetched_at_position": "Modellprognos vid aktuell position (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_fetched_at_position": "Officiell BSH-prognos från närmaste tidvattensmätare.",
+      "tide_open_meteo_fallback": "Modellprognos (Open-Meteo) — ingen BSH-station inom räckhåll.",
       "tide_data_for_position": "Förfrågan för position {{lat}}, {{lng}}",
       "tide_data_for_place": "Förfrågan för {{place}}",
       "tide_data_for_place_and_position": "Förfrågan för {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",