feat: differentiate weather fetch errors by cause

2026-06-05 19:52:33 +02:00
parent 9089e1c6f9
commit 6c83cd7d36
9 changed files with 119 additions and 17 deletions
@@ -790,6 +790,9 @@
      "no_key": "Ingen OpenWeatherMap API-nøkkel tilgjengelig. Lagre din egen nøkkel i brukerprofilen, eller kontakt operatøren.",
      "weather_success": "Værdata vellykket hentet!",
      "weather_error": "Henting av værdata mislyktes. Kontroller API-nøkkelen og tilkoblingen.",
+      "weather_unauthorized": "Henting av værdata mislyktes. API-nøkkelen er ugyldig eller ikke autorisert.",
+      "weather_not_found": "Henting av værdata mislyktes. Den angitte posisjonen eller koordinatene ble ikke funnet.",
+      "weather_bad_request": "Henting av værdata mislyktes. Ingen posisjon eller GPS-koordinater ble angitt.",
      "weather_date_mismatch": "Værdata kan bare hentes ut for i dag ({{today}}). Denne loggbokoppføringen er datert {{date}}.",
      "gps_error": "Vennligst skriv inn en posisjon eller finn GPS-koordinatene.",
      "share_title": "Del loggbok (skrivebeskyttet)",