feat: differentiate weather fetch errors by cause

2026-06-05 19:52:33 +02:00
parent 9089e1c6f9
commit 6c83cd7d36
9 changed files with 119 additions and 17 deletions
@@ -790,6 +790,9 @@
      "no_key": "Ingen OpenWeatherMap API-nøgle tilgængelig. Gem din egen nøgle i brugerprofilen, eller kontakt operatøren.",
      "weather_success": "Vejrdata hentet med succes!",
      "weather_error": "Hentning af vejrdata mislykkedes. Tjek API-nøglen og forbindelsen.",
+      "weather_unauthorized": "Hentning af vejrdata mislykkedes. API-nøglen er ugyldig eller ikke autoriseret.",
+      "weather_not_found": "Hentning af vejrdata mislykkedes. Den angivne placering eller koordinater blev ikke fundet.",
+      "weather_bad_request": "Hentning af vejrdata mislykkedes. Ingen placering eller GPS-position blev angivet.",
      "weather_date_mismatch": "Vejrdata kan kun hentes for i dag ({{today}}). Dette logbogsindlæg er dateret {{date}}.",
      "gps_error": "Indtast en placering, eller find GPS-koordinaterne.",
      "share_title": "Del logbog (skrivebeskyttet)",
@@ -790,6 +790,9 @@
      "no_key": "Kein OpenWeatherMap-API-Schlüssel verfügbar. Hinterlege einen eigenen Schlüssel im Benutzerprofil oder kontaktiere den Betreiber.",
      "weather_success": "Wetterdaten erfolgreich abgerufen!",
      "weather_error": "Wetterdatenabruf fehlgeschlagen. Überprüfe den API-Schlüssel und die Verbindung.",
+      "weather_unauthorized": "Wetterdatenabruf fehlgeschlagen. Der API-Schlüssel ist ungültig oder nicht autorisiert.",
+      "weather_not_found": "Wetterdatenabruf fehlgeschlagen. Der angegebene Ort oder die Koordinaten wurden nicht gefunden.",
+      "weather_bad_request": "Wetterdatenabruf fehlgeschlagen. Es wurde kein Ort und keine GPS-Position angegeben.",
      "weather_date_mismatch": "Wetterdaten können nur für den heutigen Tag ({{today}}) abgerufen werden. Dieser Logbucheintrag ist auf den {{date}} datiert.",
      "gps_error": "Bitte gib einen Ort an oder ermittle die GPS-Koordinaten.",
      "share_title": "Logbuch teilen (Schreibgeschützt)",
@@ -790,6 +790,9 @@
      "no_key": "No OpenWeatherMap API key available. Add your own key in your user profile or contact the operator.",
      "weather_success": "Weather details fetched successfully!",
      "weather_error": "Failed to fetch weather. Check your API key and connection.",
+      "weather_unauthorized": "Failed to fetch weather. The API key is invalid or unauthorized.",
+      "weather_not_found": "Failed to fetch weather. The specified location or coordinates were not found.",
+      "weather_bad_request": "Failed to fetch weather. No location or GPS position was specified.",
      "weather_date_mismatch": "Weather data can only be fetched for today ({{today}}). This logbook entry is dated {{date}}.",
      "gps_error": "Please enter a location or fetch GPS coordinates first.",
      "share_title": "Share Logbook (Read-Only)",
@@ -790,6 +790,9 @@
      "no_key": "Ingen OpenWeatherMap API-nøkkel tilgjengelig. Lagre din egen nøkkel i brukerprofilen, eller kontakt operatøren.",
      "weather_success": "Værdata vellykket hentet!",
      "weather_error": "Henting av værdata mislyktes. Kontroller API-nøkkelen og tilkoblingen.",
+      "weather_unauthorized": "Henting av værdata mislyktes. API-nøkkelen er ugyldig eller ikke autorisert.",
+      "weather_not_found": "Henting av værdata mislyktes. Den angitte posisjonen eller koordinatene ble ikke funnet.",
+      "weather_bad_request": "Henting av værdata mislyktes. Ingen posisjon eller GPS-koordinater ble angitt.",
      "weather_date_mismatch": "Værdata kan bare hentes ut for i dag ({{today}}). Denne loggbokoppføringen er datert {{date}}.",
      "gps_error": "Vennligst skriv inn en posisjon eller finn GPS-koordinatene.",
      "share_title": "Del loggbok (skrivebeskyttet)",
@@ -790,6 +790,9 @@
      "no_key": "Ingen OpenWeatherMap API-nyckel tillgänglig. Spara din egen nyckel i användarprofilen eller kontakta operatören.",
      "weather_success": "Väderdata har hämtats framgångsrikt!",
      "weather_error": "Hämtning av väderdata misslyckades. Kontrollera API-nyckeln och anslutningen.",
+      "weather_unauthorized": "Hämtning av väderdata misslyckades. API-nyckeln är ogiltig eller inte auktoriserad.",
+      "weather_not_found": "Hämtning av väderdata misslyckades. Den angivna platsen eller koordinaterna hittades inte.",
+      "weather_bad_request": "Hämtning av väderdata misslyckades. Ingen plats eller GPS-position angavs.",
      "weather_date_mismatch": "Väderdata kan endast hämtas för idag ({{today}}). Denna loggbokspost är daterad {{date}}.",
      "gps_error": "Ange en plats eller bestäm GPS-koordinaterna.",
      "share_title": "Aktieloggbok (skrivskyddad)",