feat: add Plausible events for live log photos and OWM usage

Track Live Log Photo Uploaded and centralize OWM Weather Fetched with
source props for live log and entry editor call sites.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/components/LiveLogView.tsx

@@ -474,7 +474,10 @@ export default function LiveLogView({
       try {
         let data: Record<string, unknown>
         try {
-          data = await fetchOpenWeatherCurrent({ lat, lon: lng })
+          data = await fetchOpenWeatherCurrent(
+            { lat, lon: lng },
+            { analyticsSource: 'live_log' }
+          )
         } catch (err) {
           if (err instanceof WeatherApiError && err.code === 'NO_KEY') {
             void showAlert(t('settings.no_key'), t('logs.live_weather_owm_btn'))
@@ -515,7 +518,6 @@ export default function LiveLogView({
         await appendQuickEvents(logbookId, id, partials)
         await refreshEntry(id)
         showUndo()
-        trackPlausibleEvent(PlausibleEvents.LIVE_LOG_EVENT_LOGGED, { action: 'weather_owm' })
       } catch (err: unknown) {
         console.error('Live log OWM weather save failed:', err)
         setError(err instanceof Error ? err.message : t('logs.live_action_error'))
@@ -575,7 +577,6 @@ export default function LiveLogView({
         setModal('none')
         setPhotoCaption('')
         showUndo('photo')
-        trackPlausibleEvent(PlausibleEvents.LIVE_LOG_EVENT_LOGGED, { action: 'photo' })
       } catch (err: unknown) {
         console.error('Live log photo save failed:', err)
         void showAlert(