fix(auth): Schiffsdaten und Skipper-Profil nur für Logbuch-Eigner

Eingeladene Crew (WRITE) sieht Schiffsdaten und Skipper-Profil schreibgeschützt; Server-Sync lehnt entsprechende Änderungen ab. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-05-30 19:17:45 +02:00
parent 7ab0ec6061
commit 5ea5111ec3
5 changed files with 47 additions and 17 deletions
@@ -271,6 +271,7 @@
    "crew": {
      "title": "Skipper & Crew Profiles",
      "skipper_section": "Skipper Profile",
+      "skipper_read_only_hint": "The skipper profile can only be edited by the logbook owner.",
      "crew_section": "Crew List",
      "add_crew": "Add Crew Member",
      "edit_crew": "Edit Crew Member",