feat: Gezeiten im Logbuch per Open-Meteo Marine

HW/NW-Felder im Reisetag und Live-Journal mit Server-Proxy auf Basis von
Open-Meteo Marine am GPS-Standort; neueste Position und frischer DB-Stand
vor dem Abruf, Bestätigung nach Übernehmen, Accordion-Layout bereinigt.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/i18n/locales/sv.json

@@ -190,6 +190,22 @@
       "departure": "Avgångshamn (avresa från)",
       "destination": "Ankomsthamn (till)",
       "route": "Resa från/till",
+      "tides": "Tidvatten",
+      "tide_high_water": "Högvatten",
+      "tide_low_water": "Lågvatten",
+      "tide_fetch_btn": "Hämta tidvatten",
+      "tide_fetch_loading": "Hämtar tidvatten…",
+      "tide_disclaimer": "Ingen garanti för riktighet — verifiera mot officiella källor!",
+      "tide_location_required": "Tidvatten kräver aktuell position (max 2 timmar) eller avgångshamn.",
+      "tide_position_stale": "Senaste positionen är äldre än 2 timmar. Logga position igen eller ange avgångshamn.",
+      "tide_fetch_failed": "Kunde inte hämta tidvatten.",
+      "tide_no_data": "Inga tidvattendata för denna plats.",
+      "tide_place_not_found": "“{{place}}” kunde inte hittas — ange en kustort eller hamn.",
+      "tide_fetched_at_position": "Modellprognos vid aktuell position (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_fetched_from": "Data från {{place}} (ca {{distance}} km bort)",
+      "tide_fetched_from_departure": "Tidvatten baserat på avgång “{{place}}” (ingen aktuell GPS-position).",
+      "tide_applied_success": "Tidvatten tillämpat: högvatten {{highWater}}, lågvatten {{lowWater}}. Syns i resedagseditorn under “Tidvatten”.",
+      "tide_apply": "Använd",
       "tanks": "Tankar",
       "customize_columns": "Anpassa kolumnerna",
       "column_selector_title": "Kolumner som ska visas",