feat: BSH-Pegelauswahl und Fix für Eintragstag beim Gezeiten-Abruf

Bei fehlgeschlagenem Auto-Abruf nächste BSH-Stationen anbieten; Reisetag
korrekt aus dem Eintrag parsen und Vergangenheitshinweis anzeigen.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/i18n/locales/sv.json

@@ -200,6 +200,9 @@
       "tide_position_stale": "Senaste positionen är äldre än 2 timmar. Logga position igen eller ange avgångshamn.",
       "tide_fetch_failed": "Kunde inte hämta tidvatten.",
       "tide_no_data": "Inga tidvattendata för denna plats.",
+      "tide_no_data_for_date": "Ingen BSH-prognos för resedagen {{date}} (endast framtida tider).",
+      "tide_pick_station_title": "Välj tidvattensmätare",
+      "tide_pick_station_hint": "Välj närmaste BSH-mätare för tidvattenprognosen.",
       "tide_place_not_found": "“{{place}}” kunde inte hittas — ange en kustort eller hamn.",
       "tide_fetched_at_position": "Officiell BSH-prognos från närmaste tidvattensmätare.",
       "tide_open_meteo_fallback": "Modellprognos (Open-Meteo) — ingen BSH-station inom räckhåll.",