feat: PWA-Installation aktiv anbieten, besonders für iPad/iOS.

Zeigt nach dem Login ein Installations-Banner mit Safari-Anleitung oder nativer Install-Schaltfläche und ergänzt iOS-Meta-Tags sowie einen dauerhaften Hinweis in den Einstellungen.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/i18n/locales/de.json

@@ -53,6 +53,21 @@
       "use_recovery_instead": "Stattdessen Wiederherstellungsschlüssel verwenden",
       "error_incorrect_pin": "Falsche PIN. Entschlüsselung fehlgeschlagen."
     },
+    "pwa": {
+      "title": "App installieren",
+      "generic_benefit": "Installieren Sie Kapteins Daagbox auf Ihrem Gerät für schnelleren Zugriff, Offline-Nutzung und dauerhafte Datenspeicherung.",
+      "ios_instructions": "Auf dem iPad/iPhone: Fügen Sie die App zum Home-Bildschirm hinzu, damit Ihre Logbuchdaten geschützt bleiben und die App wie eine native App startet.",
+      "ios_step_share": "Teilen-Symbol in der Safari-Leiste antippen",
+      "ios_step_add": "„Zum Home-Bildschirm“ wählen",
+      "install_now": "Jetzt installieren",
+      "installing": "Installation…",
+      "later": "Später",
+      "never": "Nicht mehr anzeigen",
+      "platform_ios": "Installation über Safari",
+      "platform_android": "Installation über den Browser",
+      "platform_desktop": "Installation als Desktop-App",
+      "settings_section": "App-Installation"
+    },
     "sync": {
       "status_synced": "Synchronisiert",
       "status_offline": "Offline-Cache",

client/src/i18n/locales/en.json

@@ -53,6 +53,21 @@
       "use_recovery_instead": "Use recovery phrase instead",
       "error_incorrect_pin": "Incorrect PIN. Decryption failed."
     },
+    "pwa": {
+      "title": "Install app",
+      "generic_benefit": "Install Kapteins Daagbox on your device for faster access, offline use, and persistent data storage.",
+      "ios_instructions": "On iPad/iPhone: Add the app to your Home Screen so your logbook data stays protected and the app launches like a native app.",
+      "ios_step_share": "Tap the Share button in the Safari toolbar",
+      "ios_step_add": "Choose “Add to Home Screen”",
+      "install_now": "Install now",
+      "installing": "Installing…",
+      "later": "Later",
+      "never": "Don't show again",
+      "platform_ios": "Install via Safari",
+      "platform_android": "Install via browser",
+      "platform_desktop": "Install as desktop app",
+      "settings_section": "App installation"
+    },
     "sync": {
       "status_synced": "Synced",
       "status_offline": "Offline Cache",