Add account-level crew pool with per-logbook and per-day selection.

Move skipper and crew master data to the user profile pool, replace the logbook crew tab with selection from that pool, inherit crew on new travel days, and sync via new PersonPayload and LogbookCrewSelection models. Includes migration from legacy crew records, tour/demo updates, and i18n.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/i18n/locales/sv.json

@@ -607,6 +607,41 @@
       "push_ios_install_hint": "På iPhone/iPad: Lägg till app på startskärmen (iOS 16.4+) för att använda push.",
       "push_error": "Push-meddelanden kunde inte aktiveras."
     },
+    "person_pool": {
+      "title": "Stambesättning och skeppare",
+      "subtitle": "Underhåll din personpool här – skeppare och besättning för alla loggböcker. Välj aktiv besättning per loggbok och resdag från poolen.",
+      "loading": "Laddar personpool…",
+      "skippers_section": "Skeppare",
+      "crew_section": "Stambesättning",
+      "add_skipper": "Lägg till skeppare",
+      "add_crew": "Lägg till besättningsmedlem",
+      "edit_skipper": "Redigera skeppare",
+      "no_skippers": "Ingen skeppare i poolen ännu.",
+      "no_crew": "Inga besättningsmedlemmar i poolen ännu.",
+      "delete_confirm": "Ta bort denna person från poolen?"
+    },
+    "logbook_crew": {
+      "title": "Besättning för denna loggbok",
+      "subtitle": "Välj skeppare och besättning för denna loggbok. Nya resdagar ärver valet som standard.",
+      "loading": "Laddar besättning…",
+      "active_skipper": "Skeppare för denna loggbok",
+      "active_crew": "Besättning för denna loggbok",
+      "no_skippers_in_pool": "Ingen skeppare i poolen – lägg till i användarprofilen först.",
+      "no_crew_in_pool": "Ingen besättning i poolen – lägg till i användarprofilen först.",
+      "no_skipper": "Ingen skeppare vald",
+      "unnamed": "Namnlös",
+      "save": "Spara besättning",
+      "saved": "Loggbokbesättning sparad.",
+      "selection_only_hint": "Du ser den besättning ägaren valt (delad loggbok)."
+    },
+    "entry_crew": {
+      "title": "Besättning denna resdag",
+      "subtitle": "Kan skilja sig från loggboksstandard. Följande dagar ärver från föregående dag.",
+      "day_skipper": "Skeppare denna dag",
+      "day_crew": "Besättning denna dag",
+      "no_skipper": "Ingen skeppare vald",
+      "no_crew": "Ingen besättning vald"
+    },
     "crew": {
       "title": "Profiler för skeppare och besättning",
       "skipper_section": "Skepparens profil",
@@ -869,9 +904,13 @@
           "title": "Fartygsdata",
           "body": "Ange namn, dimensioner och tekniska data för din yacht - fyll i en gång, tillgänglig för alla resdagar."
         },
-        "nav_crew": {
-          "title": "Besättningslista",
-          "body": "Hantera besättningsmedlemmar och tilldela dem resdagar senare."
+        "profile_crew_pool": {
+          "title": "Stambesättning och skeppare",
+          "body": "I användarprofilen underhåller du en personpool – flera skeppare (t.ex. charter) och besättning för alla loggböcker."
+        },
+        "nav_logbook_crew": {
+          "title": "Besättning per loggbok",
+          "body": "Välj skeppare och besättning från poolen för denna loggbok. Resdagar ärver valet som standard."
         },
         "nav_stats": {
           "title": "Kontrollpanel för statistik",