feat(live): make Live Journal the primary mobile-first logging UX.

Users mostly log via Live mode, so default to it with large sticky actions, in-stream event editing, day chips, and an overflow menu while keeping the day list as a secondary view.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/i18n/locales/es.json

@@ -267,6 +267,16 @@
       "view_mode_label": "Vista",
       "view_list": "Lista",
       "live_mode": "En directo",
+      "all_days": "Todos los días",
+      "back_to_live": "Volver a en directo",
+      "more_actions": "Más acciones",
+      "live_edit_event": "Editar evento",
+      "live_delete_event": "Eliminar evento",
+      "delete_event_confirm": "¿Eliminar este evento?",
+      "live_day_today": "Hoy",
+      "live_switch_day": "Elegir día",
+      "live_more_btn": "Más",
+      "live_primary_actions": "Acciones rápidas",
       "live_title": "Diario en vivo",
       "live_loading": "Se está cargando Live-Journal...",
       "live_retry": "Intentarlo de nuevo",