feat(gps): klare Fehlerhinweise, Empfangsqualität und Live-Log-Freigabe

Nutzer sehen spezifische Meldungen bei GPS-Problemen, eine Schätzung des
Empfangs aus der Browser-Genauigkeit und beim ersten Live-Log-Besuch nur
dann einen Freigabe-Hinweis, wenn die Standortberechtigung noch offen ist.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
2026-06-03 17:53:58 +02:00
parent 1326045b25
commit 24160b6c5d
11 changed files with 505 additions and 45 deletions
+18
View File
@@ -381,6 +381,24 @@
"event_location_placeholder": "z. f.eks. Kiel",
"event_remarks": "Bemærkninger / hændelser",
"gps_btn": "Hent GPS-koordinater",
"gps_permission_denied": "Adgang til placering blev nægtet. Tillad det i browser- eller enhedsindstillinger og prøv igen.",
"gps_timeout": "GPS fik timeout. Prøv igen udendørs med frit udsyn til himlen.",
"gps_position_unavailable": "Intet GPS-signal tilgængeligt. Vent og prøv igen, eller indtast koordinater manuelt.",
"gps_unavailable": "GPS understøttes ikke af denne browser eller enhed.",
"gps_failed": "GPS-position kunne ikke bestemmes.",
"gps_fallback_no_location": "GPS mislykkedes. Angiv et sted under placering/havn, afgang eller destination, eller indtast koordinater manuelt.",
"gps_fallback_success": "Koordinater for \"{{location}}\" fundet via stedsnavn (ikke GPS).",
"gps_fallback_failed": "GPS og stedsnavnssøgning mislykkedes. Indtast koordinater manuelt.",
"gps_quality_excellent": "Stærk GPS-modtagelse (±{{accuracy}} m)",
"gps_quality_good": "God GPS-modtagelse (±{{accuracy}} m)",
"gps_quality_fair": "Middel GPS-modtagelse (±{{accuracy}} m) gå udendørs for bedre signal.",
"gps_quality_poor": "Svag GPS-modtagelse (±{{accuracy}} m) sandsynligvis få satellitter. Prøv udendørs igen eller kontroller positionen.",
"gps_quality_unknown": "GPS-position overtaget (nøjagtighed ikke rapporteret af enheden).",
"gps_live_intro_title": "Placering til live-log",
"gps_live_intro_body": "Appen har brug for din placering til automatiske positionsindlæg og GPS-knappen.\n\nTryk på „Tillad placering“ og bekræft i den næste dialog. Du kan altid indtaste position manuelt via „Position“.",
"gps_live_intro_allow": "Tillad placering",
"gps_live_intro_later": "Senere",
"gps_enable_in_settings_hint": "Adgang til placering er blokeret. Du kan tillade det senere i browser- eller enhedsindstillinger (websted / app → Placering).",
"weather_btn": "OpenWeatherMap Kald vejret op",
"weather_offline": "OpenWeatherMap kræver internetforbindelse. Du er offline lige nu.",
"event_wind_pressure": "Lufttryk (hPa)",