elpatron/kapteins-daagbok
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Activity

Fix Scandinavian flyer layout by excluding CSS from DeepL translation.

Browse Source 
Translate only visible body/title text, preserve HTML structure, and regenerate all flyer PDF/PNG exports.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
elpatron
2026-05-31 16:04:19 +02:00
co-authored by Cursor
parent 5f3d76b30f
commit 1bc0d7fb2a
12 changed files with 526 additions and 480 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/marketing/beta-flyer.nb.html
+135 -135
View File
@@ -5,45 +5,45 @@
<title>Kapteins Daagbok - Beta-flygeblad</title>
<style>
@page {
størrelse: A4 stående;
size: A4 portrait;
margin: 0;
}
* {
box-sizing: border-box;
margin: 0;
polstring: 0;
padding: 0;
}
html, body {
bredde: 210mm;
høyde: 297 mm;
width: 210mm;
height: 297mm;
font-family: "Segoe UI", "Helvetica Neue", Arial, sans-serif;
farge: #e2e8f0;
bakgrunn: #0f172a;
color: #e2e8f0;
background: #0f172a;
-webkit-print-color-adjust: exact;
print-color-adjust: exact;
}
.page {
bredde: 210mm;
høyde: 297mm;
max-høyde: 297mm;
polstring: 12mm 15mm 10mm;
width: 210mm;
height: 297mm;
max-height: 297mm;
padding: 12mm 15mm 10mm;
display: flex;
flex-retning: kolonne;
mellomrom: 5 mm
bakgrunn:
radial-gradient(ellipse 120% 80% ved 100% 0%, rgba(56, 189, 248, 0.12) 0%, transparent 55%),
radial-gradient(ellipse 90% 60% på 0% 100%, rgba(134, 59, 255, 0.14) 0%, gjennomsiktig 50%),
lineær-gradient(165deg, #0f172a 0%, #1e293b 45%, #0f172a 100%);
posisjon: relativ;
overflow: skjult;
flex-direction: column;
gap: 5mm;
background:
radial-gradient(ellipse 120% 80% at 100% 0%, rgba(56, 189, 248, 0.12) 0%, transparent 55%),
radial-gradient(ellipse 90% 60% at 0% 100%, rgba(134, 59, 255, 0.14) 0%, transparent 50%),
linear-gradient(165deg, #0f172a 0%, #1e293b 45%, #0f172a 100%);
position: relative;
overflow: hidden;
}
.page::before {
innhold: "";
posisjon: absolutt
content: "";
position: absolute;
inset: 8mm;
border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.18);
border-radius: 4mm;
@@ -53,246 +53,246 @@
header {
display: flex;
align-items: center;
mellomrom: 5 mm
flex-krymp: 0;
posisjon: relativ;
gap: 5mm;
flex-shrink: 0;
position: relative;
z-index: 1;
}
.logo {
bredde: 16mm;
høyde: 16mm;
flex-krymp: 0;
width: 16mm;
height: 16mm;
flex-shrink: 0;
object-fit: contain;
}
.title-block h1 {
skriftstørrelse: 23pt;
font-size: 23pt;
font-weight: 700;
bokstavavstand: -0.02em;
farge: #f8fafc;
linjehøyde: 1.1;
letter-spacing: -0.02em;
color: #f8fafc;
line-height: 1.1;
}
.title-block p {
skriftstørrelse: 12pt;
farge: #94a3b8;
margin-topp: 1,5 mm;
font-size: 12pt;
color: #94a3b8;
margin-top: 1.5mm;
}
.badge {
margin-left: auto;
align-self: flex-start;
bakgrunn: linear-gradient(135deg, #fbbf24 0%, #f59e0b 100%);
farge: #1e293b;
background: linear-gradient(135deg, #fbbf24 0%, #f59e0b 100%);
color: #1e293b;
font-size: 11pt;
font-weight: 800;
bokstavavstand: 0,12em;
polstring: 2,5 mm 4,5 mm;
letter-spacing: 0.12em;
padding: 2.5mm 4.5mm;
border-radius: 2mm;
tekst-transformasjon: versaler;
text-transform: uppercase;
}
.intro {
skriftstørrelse: 12pt;
linjehøyde: 1,5
farge: #cbd5e1;
flex-krymp: 0;
font-size: 12pt;
line-height: 1.5;
color: #cbd5e1;
flex-shrink: 0;
max-width: 95%;
posisjon: relativ;
position: relative;
z-index: 1;
}
.intro strong {
farge: #f8fafc;
color: #f8fafc;
}
.skjermbilder {
.screenshots {
display: grid;
grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
mellomrom: 3 mm
flex-krymp: 0;
posisjon: relativ;
gap: 3mm;
flex-shrink: 0;
position: relative;
z-index: 1;
}
.skjermbilde-kort {
border-radius: 2,5 mm;
overflow: skjult;
.screenshot-card {
border-radius: 2.5mm;
overflow: hidden;
border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.22);
bakgrunn: rgba(15, 23, 42, 0.55);
background: rgba(15, 23, 42, 0.55);
display: flex;
flex-retning: kolonne;
flex-direction: column;
min-width: 0;
}
.screenshot-card img {
bredde: 100 %;
høyde: 50mm;
width: 100%;
height: 50mm;
object-fit: contain;
objekt-posisjon: øverst i midten;
object-position: top center;
display: block;
bakgrunn: #0b1220;
background: #0b1220;
}
.screenshot-caption {
font-size: 9pt;
farge: #94a3b8;
tekstjustering: midt;
polstring: 1.5mm 2mm;
linjehøyde: 1.3
flex-krymping: 0;
color: #94a3b8;
text-align: center;
padding: 1.5mm 2mm;
line-height: 1.3;
flex-shrink: 0;
}
.features {
display: grid;
grid-template-kolonner: 1fr 1fr;
gap: 1,8 mm 6 mm
flex-krymp: 0;
posisjon: relativ;
grid-template-columns: 1fr 1fr;
gap: 1.8mm 6mm;
flex-shrink: 0;
position: relative;
z-index: 1;
}
.feature {
display: flex;
mellomrom: 2,5 mm;
gap: 2.5mm;
align-items: flex-start;
font-size: 10.5pt;
linjehøyde: 1,28
farge: #e2e8f0;
line-height: 1.28;
color: #e2e8f0;
}
.feature-icon {
farge: #38bdf8;
color: #38bdf8;
font-weight: 700;
flex-krymp: 0;
bredde: 4mm;
flex-shrink: 0;
width: 4mm;
}
.lang-list {
display: inline-flex;
flex-wrap: wrap;
align-items: center;
mellomrom: 1,5 mm;
gap: 1.5mm;
}
.lang-item {
display: inline-flex;
align-items: center;
mellomrom: 1,2 mm;
gap: 1.2mm;
white-space: nowrap;
}
.feature-flag {
display: inline-block;
bredde: 5 mm;
høyde: 3,5 mm;
border-radius: 0,3 mm
flex-krymping: 0;
box-shadow: 0 0 0 0 0,15mm rgba(0, 0, 0, 0, 0,25);
width: 5mm;
height: 3.5mm;
border-radius: 0.3mm;
flex-shrink: 0;
box-shadow: 0 0 0 0.15mm rgba(0, 0, 0, 0.25);
}
.lang-sep {
farge: #94a3b8;
color: #94a3b8;
}
.beta-box {
bakgrunn: rgba(30, 41, 59, 0.85);
background: rgba(30, 41, 59, 0.85);
border: 1px solid rgba(251, 191, 36, 0.35);
border-left: 3px solid #fbbf24;
border-radius: 3mm;
polstring: 5mm 6mm
flex-krymp: 0;
posisjon: relativ;
padding: 5mm 6mm;
flex-shrink: 0;
position: relative;
z-index: 1;
}
.beta-box h2 {
skriftstørrelse: 12,5pt;
farge: #fbbf24;
margin-bunn: 2 mm
font-size: 12.5pt;
color: #fbbf24;
margin-bottom: 2mm;
font-weight: 700;
}
.beta-box p {
skriftstørrelse: 10,5pt;
linjehøyde: 1,5
farge: #cbd5e1;
font-size: 10.5pt;
line-height: 1.5;
color: #cbd5e1;
}
.cta {
display: flex;
align-items: center;
mellomrom: 7mm;
bakgrunn: rgba(15, 23, 42, 0.6);
gap: 7mm;
background: rgba(15, 23, 42, 0.6);
border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.2);
border-radius: 4mm;
polstring: 5 mm 6 mm
flex-krymp: 0;
posisjon: relativ;
padding: 5mm 6mm;
flex-shrink: 0;
position: relative;
z-index: 1;
}
.qr {
bredde: 32mm;
høyde: 32mm;
bakgrunn: #fff;
polstring: 2mm;
width: 32mm;
height: 32mm;
background: #fff;
padding: 2mm;
border-radius: 2mm;
flex-krymp: 0;
flex-shrink: 0;
}
.qr img {
bredde: 100 %;
høyde: 100 %;
width: 100%;
height: 100%;
display: block;
}
.cta-text h3 {
skriftstørrelse: 14,5pt;
farge: #38bdf8;
font-vekt: 700
margin-bunn: 2mm;
font-size: 14.5pt;
color: #38bdf8;
font-weight: 700;
margin-bottom: 2mm;
}
.cta-text p {
skriftstørrelse: 11pt;
farge: #94a3b8;
linjehøyde: 1,5;
font-size: 11pt;
color: #94a3b8;
line-height: 1.5;
}
.tags {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
mellomrom: 2mm;
gap: 2mm;
margin-top: 3mm;
}
.tag {
skriftstørrelse: 9,5pt;
font-size: 9.5pt;
font-weight: 600;
bokstavavstand: 0.04em;
tekst-transformasjon: store bokstaver;
farge: #64748b;
letter-spacing: 0.04em;
text-transform: uppercase;
color: #64748b;
border: 1px solid rgba(100, 116, 139, 0.4);
border-radius: 1,5 mm
polstring: 1 mm 2,5 mm;
border-radius: 1.5mm;
padding: 1mm 2.5mm;
}
bunntekst {
footer {
border-top: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.15);
padding-top: 3mm;
margin-topp: auto;
flex-krymp: 0;
skriftstørrelse: 9,5pt;
linjehøyde: 1,5
farge: #64748b;
posisjon: relativ;
margin-top: auto;
flex-shrink: 0;
font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5;
color: #64748b;
position: relative;
z-index: 1;
}
bunntekst strong {
farge: #94a3b8;
footer strong {
color: #94a3b8;
font-weight: 600;
}
</style>
@@ -309,12 +309,12 @@
</header>
<p class="intro">
Før loggboken om bord digitalt: reisedager, GPS-spor, mannskaps- og skipsdata
Oppbevar loggboken om bord digitalt: reisedager, GPS-spor, mannskaps- og skipsdata
<strong>Ende-til-ende-kryptert</strong>kan installeres som en app og
<strong>også offline</strong> kan brukes til sjøs.
</p>
<section class="features" aria-label="Funktionen">
<section class="features" aria-label="Funksjoner">
<div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Reisedager i nautisk loggbokformat (havn, vær, seil, mannskap, drivstoffnivå)</span></div>
<div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Offline-kompatibel PWA - kjører på alle smarttelefoner og nettbrett</span></div>
<div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Enkel passordfri Passkey-pålogging</span></div>
@@ -328,22 +328,22 @@
<div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Kryptert sikkerhetskopiering og gjenoppretting</span></div>
<div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Del loggboken med venner</span></div>
<div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Et hvilket som helst antall skip og loggbøker</span></div>
<div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span class="lang-list"><span class="lang-item"><svg class="feature-flag" viewBox="0 0 22 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><rect width="22" height="16" fill="#BA0C2F"/><rect x="6" width="4" height="16" fill="#fff"/><rect y="6" width="22" height="4" fill="#fff"/><rect x="7" width="2" height="16" fill="#00205B"/><rect y="7" width="22" height="2" fill="#00205B"/></svg>Norsk</span><span class="lang-sep">&amp;</span><span class="lang-item"><svg class="feature-flag" viewBox="0 0 5 3" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><rect width="5" height="1" fill="#000"/><rect y="1" width="5" height="1" fill="#D00"/><rect y="2" width="5" height="1" fill="#FFCE00"/></svg>Deutsch</span><span class="lang-sep">&amp;</span><span class="lang-item"><svg class="feature-flag" viewBox="0 0 60 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><clipPath id="gb-a"><path d="M0 0v30h60V0z"/></clipPath><clipPath id="gb-b"><path d="M30 15h30v15zv15H0z"/></clipPath><g clip-path="url(#gb-a)"><path d="M0 0v30h60V0z" fill="#012169"/><path d="M0 0l60 30m0-30L0 30" stroke="#fff" stroke-width="6"/><path d="M0 0l60 30m0-30L0 30" clip-path="url(#gb-b)" stroke="#C8102E" stroke-width="4"/><path d="M30 0v30M0 15h60" stroke="#fff" stroke-width="10"/><path d="M30 0v30M0 15h60" stroke="#C8102E" stroke-width="6"/></g></svg>Engelsk</span></span></div>
<div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span class="lang-list"><span class="lang-item"><svg class="feature-flag" viewBox="0 0 5 3" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><rect width="5" height="1" fill="#000"/><rect y="1" width="5" height="1" fill="#D00"/><rect y="2" width="5" height="1" fill="#FFCE00"/></svg>Deutsch</span><span class="lang-sep">·</span><span class="lang-item"><svg class="feature-flag" viewBox="0 0 60 30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><clipPath id="gb-a"><path d="M0 0v30h60V0z"/></clipPath><clipPath id="gb-b"><path d="M30 15h30v15zv15H0z"/></clipPath><g clip-path="url(#gb-a)"><path d="M0 0v30h60V0z" fill="#012169"/><path d="M0 0l60 30m0-30L0 30" stroke="#fff" stroke-width="6"/><path d="M0 0l60 30m0-30L0 30" clip-path="url(#gb-b)" stroke="#C8102E" stroke-width="4"/><path d="M30 0v30M0 15h60" stroke="#fff" stroke-width="10"/><path d="M30 0v30M0 15h60" stroke="#C8102E" stroke-width="6"/></g></svg>English</span><span class="lang-sep">·</span><span class="lang-item"><svg class="feature-flag" viewBox="0 0 37 28" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><rect width="37" height="28" fill="#C8102E"/><rect x="12" width="4" height="28" fill="#fff"/><rect y="12" width="37" height="4" fill="#fff"/></svg>Dansk</span><span class="lang-sep">·</span><span class="lang-item"><svg class="feature-flag" viewBox="0 0 16 10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><rect width="16" height="10" fill="#006AA7"/><rect x="5" width="2" height="10" fill="#FECC00"/><rect y="4" width="16" height="2" fill="#FECC00"/></svg>Svenska</span><span class="lang-sep">·</span><span class="lang-item"><svg class="feature-flag" viewBox="0 0 22 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"><rect width="22" height="16" fill="#BA0C2F"/><rect x="6" width="4" height="16" fill="#fff"/><rect y="6" width="22" height="4" fill="#fff"/><rect x="7" width="2" height="16" fill="#00205B"/><rect y="7" width="22" height="2" fill="#00205B"/></svg>Norsk</span></span></div>
<div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>3 temaer, hvert med en lys og en mørk variant</span></div>
<div class="feature"><span class="feature-icon">✦</span><span>Laget i Kiel.Sailing.City..</span></div>
</section>
<section class="screenshots" aria-label="App-Screenshots">
<section class="screenshots" aria-label="Skjermbilder av appen">
<figure class="screenshot-card">
<img src="assets/screenshot-login.png" alt="Anmeldung mit Passkey und Demo" />
<img src="assets/screenshot-login.png" alt="Registrering med Passkey og demo" />
<figcaption class="screenshot-caption">Registrering &amp; Passkey</figcaption>
</figure>
<figure class="screenshot-card">
<img src="assets/screenshot-logbook.png" alt="Logbuch-Journal mit Reisetagen" />
<img src="assets/screenshot-logbook.png" alt="Loggbok med reisedager" />
<figcaption class="screenshot-caption">Loggbokdagbok</figcaption>
</figure>
<figure class="screenshot-card">
<img src="assets/screenshot-vessel.png" alt="Schiffs-Stammdaten mit Yachtfoto" />
<img src="assets/screenshot-vessel.png" alt="Skipsdata med bilde av båten" />
<figcaption class="screenshot-caption">Skipsdata</figcaption>
</figure>
</section>
@@ -359,14 +359,14 @@
<section class="cta">
<div class="qr">
<img src="assets/qr-kapteins-daagbok.eu.png" alt="QR-Code: kapteins-daagbok.eu" />
<img src="assets/qr-kapteins-daagbok.eu.png" alt="QR-kode: kapteins-daagbok.eu" />
</div>
<div class="cta-text">
<h3>kapteins-daagbok.eu</h3>
<p>Åpne i nettleseren eller legg til som en app på startskjermen. Registrer deg med Passkey - ingen appbutikk er nødvendig.</p>
<div class="tags">
<span class="tag">Kostnadsfritt</span>
<span class="tag">Reklame gratis</span>
<span class="tag">Gratis annonsering</span>
<span class="tag">E2E-kryptert</span>
</div>
</div>
@@ -374,7 +374,7 @@
<footer>
<strong>Avtrykk</strong><br />
KnorrLabs - Markus F.J. Busche - Knorrstr. 16 · 24106 Kiel - elpatron+kd@mailbox.org - Knorrstr. 16 · 24106 Kiel - elpatron+kd@mailbox.org
KnorrLabs · Markus F.J. Busche · Knorrstr. 16 · 24106 Kiel · elpatron+kd@mailbox.org
</footer>
</article>
</body>