feat: Abfrageort bei Gezeiten speichern und anzeigen

Ort oder GPS-Koordinaten werden im Entry-Payload persistiert und im
Tiden-Accordion sowie im Live-Journal-Modal als lesbare Zeile angezeigt.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/i18n/locales/es.json

@@ -202,6 +202,9 @@
       "tide_no_data": "No hay datos de marea para este lugar.",
       "tide_place_not_found": "«{{place}}» no se encontró — indica un lugar costero o puerto.",
       "tide_fetched_at_position": "Pronóstico modelo en la posición actual (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_data_for_position": "Consulta para la posición {{lat}}, {{lng}}",
+      "tide_data_for_place": "Consulta para {{place}}",
+      "tide_data_for_place_and_position": "Consulta para {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",
       "tide_fetched_from": "Datos de {{place}} (aprox. {{distance}} km)",
       "tide_fetched_from_departure": "Mareas según salida «{{place}}» (sin posición GPS actual).",
       "tide_applied_success": "Mareas guardadas: pleamar {{highWater}}, bajamar {{lowWater}}. Visible en el editor del día de viaje, sección «Mareas».",