feat: Abfrageort bei Gezeiten speichern und anzeigen

Ort oder GPS-Koordinaten werden im Entry-Payload persistiert und im
Tiden-Accordion sowie im Live-Journal-Modal als lesbare Zeile angezeigt.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/i18n/locales/da.json

@@ -202,6 +202,9 @@
       "tide_no_data": "Ingen tidevandsdata for dette sted.",
       "tide_place_not_found": "“{{place}}” kunne ikke findes — angiv en kystby eller havn.",
       "tide_fetched_at_position": "Modelprognose ved aktuel position (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_data_for_position": "Forespørgsel for position {{lat}}, {{lng}}",
+      "tide_data_for_place": "Forespørgsel for {{place}}",
+      "tide_data_for_place_and_position": "Forespørgsel for {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",
       "tide_fetched_from": "Data fra {{place}} (ca. {{distance}} km væk)",
       "tide_fetched_from_departure": "Tidevand baseret på afgang “{{place}}” (ingen aktuel GPS-position).",
       "tide_applied_success": "Tidevand overført: højvande {{highWater}}, lavvande {{lowWater}}. Synligt i rejsedagseditoren under “Tidevand”.",

client/src/i18n/locales/de.json

@@ -202,6 +202,9 @@
       "tide_no_data": "Für diesen Ort liegen keine Gezeitendaten vor.",
       "tide_place_not_found": "„{{place}}“ konnte nicht geortet werden — bitte einen Küstenort oder Hafen angeben.",
       "tide_fetched_at_position": "Modellprognose am aktuellen Standort (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_data_for_position": "Abfrage für Position {{lat}}, {{lng}}",
+      "tide_data_for_place": "Abfrage für {{place}}",
+      "tide_data_for_place_and_position": "Abfrage für {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",
       "tide_fetched_from": "Daten von {{place}} (ca. {{distance}} km entfernt)",
       "tide_fetched_from_departure": "Gezeiten basierend auf Abfahrtsort „{{place}}“ (keine aktuelle GPS-Position).",
       "tide_applied_success": "Gezeiten übernommen: Hochwasser {{highWater}}, Niedrigwasser {{lowWater}}. Im Reisetag-Editor unter „Tiden“ sichtbar.",

client/src/i18n/locales/en.json

@@ -202,6 +202,9 @@
       "tide_no_data": "No tide data available for this location.",
       "tide_place_not_found": "“{{place}}” could not be geocoded — please use a coastal place or harbour name.",
       "tide_fetched_at_position": "Model forecast at current position (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_data_for_position": "Query for position {{lat}}, {{lng}}",
+      "tide_data_for_place": "Query for {{place}}",
+      "tide_data_for_place_and_position": "Query for {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",
       "tide_fetched_from": "Data from {{place}} (about {{distance}} km away)",
       "tide_fetched_from_departure": "Tides based on departure “{{place}}” (no current GPS position).",
       "tide_applied_success": "Tides applied: high water {{highWater}}, low water {{lowWater}}. Visible in the travel day editor under “Tides”.",

client/src/i18n/locales/es.json

@@ -202,6 +202,9 @@
       "tide_no_data": "No hay datos de marea para este lugar.",
       "tide_place_not_found": "«{{place}}» no se encontró — indica un lugar costero o puerto.",
       "tide_fetched_at_position": "Pronóstico modelo en la posición actual (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_data_for_position": "Consulta para la posición {{lat}}, {{lng}}",
+      "tide_data_for_place": "Consulta para {{place}}",
+      "tide_data_for_place_and_position": "Consulta para {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",
       "tide_fetched_from": "Datos de {{place}} (aprox. {{distance}} km)",
       "tide_fetched_from_departure": "Mareas según salida «{{place}}» (sin posición GPS actual).",
       "tide_applied_success": "Mareas guardadas: pleamar {{highWater}}, bajamar {{lowWater}}. Visible en el editor del día de viaje, sección «Mareas».",

client/src/i18n/locales/fr.json

@@ -202,6 +202,9 @@
       "tide_no_data": "Aucune donnée de marée pour cet endroit.",
       "tide_place_not_found": "« {{place}} » introuvable — indiquez un lieu côtier ou un port.",
       "tide_fetched_at_position": "Prévision modèle à la position actuelle (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_data_for_position": "Requête pour la position {{lat}}, {{lng}}",
+      "tide_data_for_place": "Requête pour {{place}}",
+      "tide_data_for_place_and_position": "Requête pour {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",
       "tide_fetched_from": "Données de {{place}} (env. {{distance}} km)",
       "tide_fetched_from_departure": "Marées basées sur le départ « {{place}} » (pas de position GPS actuelle).",
       "tide_applied_success": "Marées enregistrées : pleine mer {{highWater}}, basse mer {{lowWater}}. Visible dans l’éditeur du jour de voyage, section « Marées ».",

client/src/i18n/locales/nb.json

@@ -202,6 +202,9 @@
       "tide_no_data": "Ingen tidevannsdata for dette stedet.",
       "tide_place_not_found": "«{{place}}» ble ikke funnet — oppgi en kyststad eller havn.",
       "tide_fetched_at_position": "Modellprognose ved gjeldende posisjon (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_data_for_position": "Forespørsel for posisjon {{lat}}, {{lng}}",
+      "tide_data_for_place": "Forespørsel for {{place}}",
+      "tide_data_for_place_and_position": "Forespørsel for {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",
       "tide_fetched_from": "Data fra {{place}} (ca. {{distance}} km unna)",
       "tide_fetched_from_departure": "Tidevann basert på avreise «{{place}}» (ingen aktuell GPS-posisjon).",
       "tide_applied_success": "Tidevann lagret: høyvann {{highWater}}, lavvann {{lowWater}}. Synlig i reisedagseditoren under «Tidevann».",

client/src/i18n/locales/sv.json

@@ -202,6 +202,9 @@
       "tide_no_data": "Inga tidvattendata för denna plats.",
       "tide_place_not_found": "“{{place}}” kunde inte hittas — ange en kustort eller hamn.",
       "tide_fetched_at_position": "Modellprognos vid aktuell position (Open-Meteo Marine).",
+      "tide_data_for_position": "Förfrågan för position {{lat}}, {{lng}}",
+      "tide_data_for_place": "Förfrågan för {{place}}",
+      "tide_data_for_place_and_position": "Förfrågan för {{place}} ({{lat}}, {{lng}})",
       "tide_fetched_from": "Data från {{place}} (ca {{distance}} km bort)",
       "tide_fetched_from_departure": "Tidvatten baserat på avgång “{{place}}” (ingen aktuell GPS-position).",
       "tide_applied_success": "Tidvatten tillämpat: högvatten {{highWater}}, lågvatten {{lowWater}}. Syns i resedagseditorn under “Tidvatten”.",