diff --git a/app/[locale]/admin/page.tsx b/app/[locale]/admin/page.tsx
index b80f72d..18fbc32 100644
--- a/app/[locale]/admin/page.tsx
+++ b/app/[locale]/admin/page.tsx
@@ -786,7 +786,16 @@ export default function AdminPage({ params }: { params: { locale: string } }) {
 
     const handleSaveCurator = async (e: React.FormEvent) => {
         e.preventDefault();
-        if (!curatorUsername.trim()) return;
+        if (!curatorUsername.trim()) {
+            alert('Bitte einen Benutzernamen eingeben.');
+            return;
+        }
+
+        // Beim Anlegen eines neuen Kurators ist ein Passwort Pflicht.
+        if (!editingCuratorId && !curatorPassword.trim()) {
+            alert('Für neue Kuratoren muss ein Passwort gesetzt werden.');
+            return;
+        }
 
         const payload: any = {
             username: curatorUsername.trim(),