diff --git a/app/api/curator/specials/[id]/route.ts b/app/api/curator/specials/[id]/route.ts
index da6e1e9..666289e 100644
--- a/app/api/curator/specials/[id]/route.ts
+++ b/app/api/curator/specials/[id]/route.ts
@@ -1,9 +1,14 @@
 import { NextRequest, NextResponse } from 'next/server';
 import { PrismaClient } from '@prisma/client';
 import { requireStaffAuth } from '@/lib/auth';
+import { access } from 'fs/promises';
+import path from 'path';
 
 const prisma = new PrismaClient();
 
+// Mark route as dynamic to prevent caching
+export const dynamic = 'force-dynamic';
+
 export async function GET(
     request: NextRequest,
     { params }: { params: Promise<{ id: string }> }
@@ -52,13 +57,40 @@ export async function GET(
         return NextResponse.json({ error: 'Special not found' }, { status: 404 });
     }
 
-    // Filtere Songs ohne vollständige Song-Daten (song, song.filename)
-    // Dies verhindert Fehler im Frontend, wenn Songs gelöscht wurden oder Daten fehlen
-    const filteredSongs = special.songs.filter(ss => ss.song && ss.song.filename);
+    // Filtere Songs ohne vollständige Song-Daten und prüfe Datei-Existenz
+    // Dies verhindert Fehler im Frontend, wenn Songs gelöscht wurden, Daten fehlen
+    // oder Dateien noch nicht im Container verfügbar sind (Volume Mount Delay)
+    const uploadsDir = path.join(process.cwd(), 'public/uploads');
+    
+    const filteredSongs = await Promise.all(
+        special.songs
+            .filter(ss => ss.song && ss.song.filename)
+            .map(async (ss) => {
+                const filePath = path.join(uploadsDir, ss.song.filename);
+                try {
+                    // Prüfe ob Datei existiert und zugänglich ist
+                    await access(filePath);
+                    return ss;
+                } catch (error) {
+                    // Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich
+                    console.warn(`[API] Song file not available: ${ss.song.filename} (may be syncing)`);
+                    return null;
+                }
+            })
+    );
+
+    // Entferne null-Werte (Songs ohne verfügbare Dateien)
+    const availableSongs = filteredSongs.filter((ss): ss is typeof special.songs[0] => ss !== null);
 
     return NextResponse.json({
         ...special,
-        songs: filteredSongs,
+        songs: availableSongs,
+    }, {
+        headers: {
+            'Cache-Control': 'no-store, no-cache, must-revalidate, proxy-revalidate',
+            'Pragma': 'no-cache',
+            'Expires': '0',
+        },
     });
 }
 
diff --git a/app/curator/specials/[id]/page.tsx b/app/curator/specials/[id]/page.tsx
index 686ed7d..e8d7386 100644
--- a/app/curator/specials/[id]/page.tsx
+++ b/app/curator/specials/[id]/page.tsx
@@ -32,6 +32,7 @@ export default function CuratorSpecialEditorPage() {
             }
             const res = await fetch(`/api/curator/specials/${specialId}`, {
                 headers: getCuratorAuthHeaders(),
+                cache: 'no-store',
             });
             if (res.status === 403) {
                 setError(t('specialForbidden'));