From b1493b44bf7f1b48ac9be6416ca8ba29b0e84173 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=B6rdle=20Bot?= <bot@hoerdle.local>
Date: Wed, 3 Dec 2025 15:03:32 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Game:=20Share-Button=20unter=20Rating=20platzie?=
 =?UTF-8?q?rt=20und=20kurz=20erl=C3=A4utert?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 components/Game.tsx | 14 ++++++++++----
 messages/de.json    |  1 +
 messages/en.json    |  1 +
 3 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/components/Game.tsx b/components/Game.tsx
index e52a9b4..76098bf 100644
--- a/components/Game.tsx
+++ b/components/Game.tsx
@@ -519,14 +519,20 @@ export default function Game({ dailyPuzzle, genre = null, isSpecial = false, max
                             </audio>
                         </div>
 
-                        <div style={{ marginBottom: '1rem' }}>
+                        <div style={{ marginBottom: '1.25rem' }}>
                             <StarRating onRate={handleRatingSubmit} hasRated={hasRated} />
                         </div>
 
+                        <div style={{ marginBottom: '1.25rem', textAlign: 'center' }}>
+                            <p style={{ fontSize: '0.85rem', color: 'var(--muted-foreground)', marginBottom: '0.5rem' }}>
+                                {t('shareExplanation')}
+                            </p>
+                            <button onClick={handleShare} className="btn-primary">
+                                {shareText}
+                            </button>
+                        </div>
+
                         {statistics && <Statistics statistics={statistics} />}
-                        <button onClick={handleShare} className="btn-primary" style={{ marginTop: '1rem' }}>
-                            {shareText}
-                        </button>
                     </div>
                 )}
             </main>
diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 5cb2847..071cd58 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -41,6 +41,7 @@
         "comeBackTomorrow": "Komm morgen zurück für ein neues Lied.",
         "theSongWas": "Das Lied war:",
         "score": "Punkte",
+        "shareExplanation": "Teile dein Ergebnis mit Freund:innen – so hilfst du, Hördle bekannter zu machen.",
         "scoreBreakdown": "Punkteaufschlüsselung",
         "albumCover": "Album-Cover",
         "released": "Veröffentlicht",
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index b37e6df..537853c 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -41,6 +41,7 @@
         "comeBackTomorrow": "Come back tomorrow for a new song.",
         "theSongWas": "The song was:",
         "score": "Score",
+        "shareExplanation": "Share your result with friends – your support helps Hördle grow.",
         "scoreBreakdown": "Score Breakdown",
         "albumCover": "Album Cover",
         "released": "Released",