Fix E-Mail-Versand und verbessere Fehlerbehandlung

- Behebe Port-Konfiguration für interne RPC-Verbindungen (5173 -> 3000)
- Verbessere oRPC-Fehlerbehandlung: ursprüngliche Fehlermeldungen werden beibehalten
- Erweitere Frontend-Fehlerbehandlung für bessere oRPC-Integration
- Deaktiviere Duplikat-Prüfung in Development-Modus (NODE_ENV=development)
- Lokale Entwicklung ermöglicht mehrere Buchungen pro E-Mail-Adresse
- Produktion behält Duplikat-Schutz bei

src/server/rpc/bookings.ts

@@ -12,7 +12,8 @@ import { checkBookingRateLimit, getClientIP } from "../lib/rate-limiter.js";
 import { validateEmail } from "../lib/email-validator.js";
 
 // Create a server-side client to call other RPC endpoints
-const link = new RPCLink({ url: "http://localhost:5173/rpc" });
+const serverPort = process.env.PORT ? parseInt(process.env.PORT) : 3000;
+const link = new RPCLink({ url: `http://localhost:${serverPort}/rpc` });
 // Typisierung über any, um Build-Inkompatibilität mit NestedClient zu vermeiden (nur für interne Server-Calls)
 const queryClient = createORPCClient<any>(link);
 
@@ -117,14 +118,17 @@ const create = os
     }
     
     // Prevent double booking: same customer email with pending/confirmed on same date
-    const existing = await kv.getAllItems();
-    const hasConflict = existing.some(b =>
-      b.customerEmail.toLowerCase() === input.customerEmail.toLowerCase() &&
-      b.appointmentDate === input.appointmentDate &&
-      (b.status === "pending" || b.status === "confirmed")
-    );
-    if (hasConflict) {
-      throw new Error("Du hast bereits eine Buchung für dieses Datum. Bitte wähle einen anderen Tag oder storniere zuerst.");
+    // Skip duplicate check in development mode
+    if (process.env.NODE_ENV !== 'development') {
+      const existing = await kv.getAllItems();
+      const hasConflict = existing.some(b =>
+        b.customerEmail.toLowerCase() === input.customerEmail.toLowerCase() &&
+        b.appointmentDate === input.appointmentDate &&
+        (b.status === "pending" || b.status === "confirmed")
+      );
+      if (hasConflict) {
+        throw new Error("Du hast bereits eine Buchung für dieses Datum. Bitte wähle einen anderen Tag oder storniere zuerst.");
+      }
     }
     const id = randomUUID();
     const booking = {