Fix E-Mail-Versand und verbessere Fehlerbehandlung

- Behebe Port-Konfiguration für interne RPC-Verbindungen (5173 -> 3000)
- Verbessere oRPC-Fehlerbehandlung: ursprüngliche Fehlermeldungen werden beibehalten
- Erweitere Frontend-Fehlerbehandlung für bessere oRPC-Integration
- Deaktiviere Duplikat-Prüfung in Development-Modus (NODE_ENV=development)
- Lokale Entwicklung ermöglicht mehrere Buchungen pro E-Mail-Adresse
- Produktion behält Duplikat-Schutz bei

src/server/routes/rpc.ts

@@ -20,6 +20,11 @@ rpcApp.all("/*", async (c) => {
     return c.json({ error: "Not found" }, 404);
   } catch (error) {
     console.error("RPC Handler error:", error);
-    return c.json({ error: "Internal server error" }, 500);
+    
+    // Preserve the original error message if it's a known error
+    const errorMessage = error instanceof Error ? error.message : "Internal server error";
+    const statusCode = error instanceof Error && error.message.includes("bereits eine Buchung") ? 400 : 500;
+    
+    return c.json({ error: errorMessage }, statusCode);
   }
 });