Fix E-Mail-Versand und verbessere Fehlerbehandlung

- Behebe Port-Konfiguration für interne RPC-Verbindungen (5173 -> 3000)
- Verbessere oRPC-Fehlerbehandlung: ursprüngliche Fehlermeldungen werden beibehalten
- Erweitere Frontend-Fehlerbehandlung für bessere oRPC-Integration
- Deaktiviere Duplikat-Prüfung in Development-Modus (NODE_ENV=development)
- Lokale Entwicklung ermöglicht mehrere Buchungen pro E-Mail-Adresse
- Produktion behält Duplikat-Schutz bei

src/client/components/booking-form.tsx

@@ -205,7 +205,22 @@ export function BookingForm() {
         },
         onError: (error: any) => {
           console.error("Booking error:", error);
-          const errorText = error?.message || error?.toString() || "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";
+          
+          // Extract error message from oRPC error structure
+          let errorText = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";
+          
+          if (error?.message) {
+            errorText = error.message;
+          } else if (error?.data?.message) {
+            errorText = error.data.message;
+          } else if (error?.data?.error) {
+            errorText = error.data.error;
+          } else if (typeof error === 'string') {
+            errorText = error;
+          } else if (error?.toString) {
+            errorText = error.toString();
+          }
+          
           setErrorMessage(errorText);
         },
       }